طهران - العُمانية: صدرت حديثًا عن دار "نكاه" للطباعة والترجمة والنشر في العاصمة الإيرانية طهران الترجمة الفارسية لرواية "دلشاد" للكاتبة والروائية العُمانية بشرى خلفان، وقام بترجمتها من نسختها العربية إلى الفارسية الكاتب والمترجم الإيراني الدكتور أصغر علي كرمي في 246 صفحة.
وقال الكاتب والمترجم الإيراني الدكتور أصغر علي كرمي في تصريح لوكالة الأنباء العُمانية أن رواية "دلشاد" تتمتع بلغة رصينة تدفع المتلقي إلى قراءتها، إذ يجري السرد بهدوء وتمهل قبل وصوله إلى الأحداث المفصلية في الرواية الغنية بالأحاسيس والمشاهد البصرية والمعاني العميقة.
وأضاف أن الرواية التي تأهلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية في عام 2022م، تهتم بالتفاصيل البصرية والاجتماعية الموزعة بين أزقة مسقط وأحيائها القديمة، ما منح الرواية آفاقًا سردية شاسعة تُمكّن القارئ من الغوص في التراث الشفاهي والتقليدي العُماني.
وأكد على أن التواصل مع المؤلفة كان هدفه ضمان تطابق ملامح النسخة الفارسية مع النسخة العربية والأصلية من الرواية، مشيرًا إلى أن عنوان الرواية "دلشاد" هو اسمٌ مركَّب فارسيّ الأصل ويعني "صاحب القلب الفرح" ومن هذا المنطلق بقي العنوان نفسه للنسخة الفارسية.
وقال الكاتب والمترجم الإيراني الدكتور أصغر علي كرمي إن الترجمة الفارسية لرواية "دلشاد" ستكون حاضرة في الدورة المقبلة من معرض طهران الدولي للكتاب.
المصدر: لجريدة عمان
إقرأ أيضاً:
موعد إعلان تنسيق الثانوية العامة 2025 في الجيزة.. «بشرى سارة للطلاب»
أعلنت محافظة الجيزة عن موعد إعلان تنسيق القبول للثانوية العامة 2025، مما يشكل خطوة هامة للطلاب وأولياء الأمور الراغبين في الالتحاق بالصف الأول الثانوي العام للعام الدراسي المقبل.
وتوفر «الأسبوع» لمتابعيها معرفة كل ما يخص تنسيق الثانوية العامة، وذلك ضمن خدمة مستمرة تقدمها لزوارها في مختلف المجالات ويمكنكم المتابعة من خلال الضغط هنا.
موعد إعلان تنسيق الثانوية العامة 2025 في الجيزةأعلن المهندس عادل النجار، محافظ الجيزة، أن موعد اعتماد تنسيق القبول في الصف الأول الثانوي سيكون يوم الأحد المقبل، 29 يونيو 2025، وبذلك سيتم تحديد تنسيق القبول للثانوية العامة والتعليم الفني بأنواعه، وهو ما سيشكل مرجعًا هامًا لجميع الطلاب الحاصلين على الشهادة الإعدادية هذا العام.
ودعت محافظة الجيزة جميع الطلاب وأولياء الأمور إلى متابعة الصفحات الرسمية للمحافظة للحصول على تفاصيل درجات القبول فور اعتمادها.
وبلغت نسبة النجاح في الشهادة الإعدادية بالجيزة لهذا العام 87.46%، وهو ما يعد قريبًا من نسبة النجاح العام الماضي التي كانت 87.50%، حيث تعزز هذه التوقعات بأن درجات القبول في تنسيق الثانوية العامة لهذا العام ستكون مشابهة للعام السابق.
تنسيق الثانوية العامة في الجيزة 2024واعتمدت محافظة الجيزة في العام الدراسي 2024/2025، تنسيق القبول في الصف الأول الثانوي على النحو التالي:
- 225 درجة للثانوية العامة.
- 140 درجة للثانوية العامة الخاص عربى والمنازل.
- 190 درجة لفصول الخدمات.
تشكل هذه الأرقام مؤشرًا للطلاب الذين يرغبون في التقديم هذا العام، حيث يُتوقع أن تكون درجات القبول قريبة من هذه الأرقام.
توزيع درجات الشهادة الإعدادية 2025وفي إطار التحضير لإعلان تنسيق الثانوية العامة، يجدر بالطلاب الإشارة إلى توزيع درجات مواد الشهادة الإعدادية لعام 2025 والتي تم تحديدها من مجموع 280 درجة، على النحو التالي:
- اللغة العربية: 80 درجة.
- اللغة الإنجليزية: 60 درجة.
- الدراسات الاجتماعية: 40 درجة.
- الرياضيات: 60 درجة.
- العلوم: 40 درجة.
ويتوقف تحديد تنسيق الثانوية العامة 2025 على أعداد الطلاب الناجحين في الشهادة الإعدادية حسب كل محافظة وعدد المدارس الثانوية المتاحة في المحافظة، وبناءً على ذلك من المتوقع أن تتراوح درجات القبول بين 220 و240 درجة، على أن يتباين التنسيق حسب الأعداد المتقدمة في كل منطقة.
الأوراق المطلوبة للتقديم في تنسيق الثانوية العامة 2025ويجب على الطلاب عند التقديم في تنسيق الثانوية العامة 2025، تقديم الأوراق التالية:
- ملف التقديم.
- صورة شخصية حديثة (4×6) مكتوب عليها اسم الطالب والرقم القومي.
- 5 صور من شهادة الإعدادية الأصلية.
- بيان نجاح أصل و5 صور منه.
- شهادة ميلاد مميكنة حديثة و5 صور منها.
- استمارة تنسيق الطالب.
- وصل دفع مصروفات المدرسة من البريد مع 5 صور.
- صورة بطاقة ولي الأمر.
اقرأ أيضاًتفاصيل تنسيق الثانوية العامة 2025.. ما هو الحد الأدنى للقبول؟
تنسيق الثانوية العامة 2025 في أسيوط بعد إعلان نتيجة الشهادة الإعدادية
طريقة كتابة الرغبات في تنسيق الثانوية العامة 2025
هجوم روسي عنيف بمسيرات يقطع الكهرباء عن خيرسون