صدور ترجمة رواية فراش من حجر للكندية مارجريت آتوود
تاريخ النشر: 15th, August 2023 GMT
البوابة - صدر عن الهيئة العامة السورية للكتاب، في دمشق، ترجمة عربية للمجموعة القصصية "فراش من حجر"، للكاتبة الكندية الكبيرة مارجريت آتوود، والتى نقلتها إلى اللغة العربية المترجمة رنا جوزيف زحكا.
صدور ترجمة رواية "فراش من حجر" للكندية مارجريت آتوودتضم المجموعة القصصية "فراش من حجر" مجموعة من القصص التى تتناول أحداثًا تتعلق بالعصر الحالى، حول البصيرة، والعلاقات المضطربة، والانحراف النفسي.
بدأت مارجريت آتوود مسيرتها الأدبية مع الشعر عبر مجموعاتها الشعرية المبكرة، دبل بيرسيفوني عام 1961، لعبة الدائرة عام 1964، والحيوانات في ذلك البلد عام 1968، تركز مارجريت أتوود في سردياتها على السلوك البشري، وتحتفي بالعالم الطبيعي، وتدين المادية كما ينصب محور أدبا حول على النساء اللواتي يبحثن عن علاقتهن بالعالم والأفراد من حولهن.
اشتهرت مارجريت أتوود على مستوى العالم بروايتها التى صدرت عام 1985 The Handmaid's Tale أو حكاية الخادمة وهي رواية تدور أحداثها في نيو إنجلاند في المستقبل القريب وتفترض وجود نظام ثيوقراطي أصولي مسيحي في الولايات المتحدة، وقد تحولت الرواية إلى فيلم فيما بعد.
حصلت على جائزة البوكر سنة 2000 عند The Blind Assassin وهى رواية تجسد مذكرات امرأة كندية مسنة تكتب من أجل تبديد الالتباس حول انتحار أختها ودورها في نشر رواية يفترض أنها كتبت من أختها، كما حصلت على الجائزة مرة أخرى عام 2019 عن روية الوصايا.
وبالرغم من أن شهرتها كانت نتيجة كتاباتها المميزة كروائية كندية إلا إن شعرها نال قبولاً واسعاً كذلك ولها العديد من المجموعات الشعرية الناجحة والتي بلغت 15 مجموعة شعرية حتى الآن.
اقرأ أيضاً:
أفضل 6 كتب عن تفسير الأحلام
حفل توقيع رواية " خزامى " ضمن فعاليات مهرجان دواير الثقافي
المصدر: البوابة
كلمات دلالية: التشابه الوصف التاريخ ترجمة كتب اصدارات الكتب اصدارات جديدة
إقرأ أيضاً:
ارتفاع التضخم في قطاع التجزئة بمدينة اسطنبول التركية قبل صدور البيانات الوطنية
ارتفع التضخم في قطاع التجزئة بمدينة إسطنبول التركية، مما يشير إلى أن ضغوط الأسعار في تركيا لا تزال قوية وذلك قبل صدور البيانات الوطنية لشهر أكتوبر والمتوقعة بعد غد /الاثنين/.
وذكرت وكالة أنباء "بلومبيرج" أن التضخم ارتفع بالمدينة التي تعد العاصمة التجارية للبلاد بنسبة 3.31% على أساس شهري في أكتوبر الماضي، متجاوزًا نسبة سبتمبر السابق التي بلغت 3.19%، كما ارتفع التضخم السنوي في المدينة إلى 40.84% مقارنة بـ 40.75% في سبتمبر.
وتشير الأرقام إلى التحديات التي تواجه البلاد في تحقيق تقديراتها للتضخم لنهاية العام التي تتراوح بين 25% و29%، حيث ساهمت عوامل مثل الجفاف في رفع الأسعار، وهو ما أشار إليه وزير المالية التركي محمد شيمشك أمس بأن تحقيق الهدف يبدو "صعبًا" /على حسب تعبيره/.
ومع ذلك، أكد شيمشك أن الحكومة ملتزمة ببرنامجها للحد من التضخم، وأن التدهور الأخير في توقعات التضخم "مؤقت".
وفي إسطنبول، ساهم ارتفاع أسعار الملابس والأحذية بنسبة 17.3% في الزيادة الشهرية للتضخم، بينما واصلت أسعار المواد الغذائية مسارها التصاعدي مع زيادة شهرية بلغت 4.05%.
ومن المقرر أن ينشر المعهد التركي للإحصاء البيانات الوطنية للتضخم لشهر أكتوبر في 3 نوفمبر الجاري.
10 أندية تتأهل إلى المرحلة الثانية بدوري الشباب