وفاة «شيخ المترجمين» شوقي جلال بعد صراع مع المرض
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
رحل المترجم والمفكر الكبير دكتور شوقي جلال، الملقب بـ"شيخ المترجمين"، منذ قليل، بأحد المستشفيات الخاصة بالقاهرة، بعد أزمة صحية كبيرة.
وكان قد طالب عدد كبير من المثقفين على صفحات موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" وزارة الثقافة بالتدخل لعلاج المترجم والمفكر الكبير الدكتور شوقي جلال على نفقة الدولة، حيث يُعاني من أزمة صحية كبيرة، يرقد على إثرها في أحد المستشفيات الخاصة بالقاهرة.
يُعد شوقي جلال عثمان، مواليد 30 أكتوبر عام 1931، القاهرة. مترجم وكاتب مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956، بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: رحيل شيخ المترجمين شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
وفاة سميحة أيوب.. مهرجان بورسعيد ينعى سيدة المسرح العربي
ببالغ الحزن والأسى، تنعى إدارة مهرجان بورسعيد السينمائي الدولي رحيل الفنانة الكبيرة سميحة أيوب، سيدة المسرح العربي، التي وافتها المنية اليوم عن عمر يناهز 93 عامًا، بعد رحلة فنية وإنسانية حافلة بالعطاء والتميز.
وتقدّم رئيس المهرجان، الناقد السينمائي أحمد عسر، بخالص التعازي والمواساة إلى أسرة الفقيدة ومحبيها وجمهورها، داعيًا الله أن يلهمهم الصبر والسلوان، وأن يتغمد الراحلة بواسع رحمته ويسكنها فسيح جناته.
وُلدت الفنانة سميحة أيوب في حي شبرا بمدينة القاهرة، وتخرجت في المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1953، ومنذ ذلك الحين بدأت مسيرتها الفنية الاستثنائية التي امتدت لعقود، وأثرت خلالها الساحة الثقافية العربية بأعمالها الخالدة.
قدمت خلال مشوارها المسرحي ما يقرب من 170 عملًا مسرحيًا، من أبرزها: رابعة العدوية، سكة السلامة، دماء على أستار الكعبة، أغا ممنون، ودائرة الطباشير القوقازية، لتصبح رمزًا من رموز خشبة المسرح العربي.
ورغم أن المسرح كان ميدانها الأوسع، إلا أن الراحلة شاركت أيضًا في عدد من الأفلام السينمائية المهمة، منها: أرض النفاق، فجر الإسلام، مع السعادة، وبين الأطلال. كما تألقت على الشاشة الصغيرة في أعمال درامية بارزة مثل: الضوء الشارد، أوان الورد، أميرة في عابدين، والمصراوية.
برحيل سميحة أيوب، يفقد الفن العربي إحدى أبرز أيقوناته، لكنها ستظل حاضرة في الذاكرة الفنية بأعمالها وإنجازاتها، وقيمتها التي لا تُقدّر بثمن.
زلزال تركيا .. طفلة تفارق الحياة رعبا و69 مصابا