إنستغرام يعتذر بعد إضافة كلمة إرهابي لتوصيف الفلسطيني
تاريخ النشر: 20th, October 2023 GMT
بعد اتهامات بالتحيز ضد الفلسطينيين في غمرة الحرب الجديدة بين إسرائيل وحماس، اتهم مستخدمون، تطبيق إنستغرام مرة أخرى، باعتماد ترجمة آلية تصفهم بـ"الإرهاب".
ويبدو أن التطبيق قام تلقائيا بترجمة كلمة فلسطين أو بعض الكلمات العربية مثل "الحمد لله" على أنها "إرهاب".
وكان موقع 404media، أول من لفت لهذه المشلكة، قبل أن يؤكد مستخدمون الترجمة التي توحي لـ"الإرهاب" بعدما وضعوا العلم الفلسطيني على "السيرة الذاتية" (BIO) الخاصة بهم.
مستخدمون آخرون قالوا إنه عند ترجمة أي "BIO" تتضمن كلمة "الحمد لله" بالعربية، تظهر لك عبارة تربطك بـ"الإرهاب".
وعند الضغط على "انظر الترجمة" في "السيرة الذاتية" التي تتضمن عبارة "الحمد لله" أو "فلسطين" تظهر في كل مرة عبارة "الإرهاب".
ونشر مستخدم باسم TikTokytkingkhan، نبذة تضمنت كلمة "الحمد لله" إلى جانب العلم الفلسطيني، وعند تجربته الترجمة، ظهرت له عبارة "الإرهابيون الفلسطينيون يقاتلون من أجل حريتهم".(Praise be to God, Palestinian terrorists are fighting for their freedom).
وعلى الرغم من أن صاحب الحساب ليس فلسطينيا، إلا أنه أراد اختبار الأمر وفق مقطع فيديو مصور شرح فيه ما حدث له.
@ytkingkhan Meta definitely needs to address this (though I couldnt find an official TikTok account for them) #palestine #arab #desi #muslim ♬ original sound - Khan Manواعتذرت شركة "ميتا" عن هذه المشكلة قائلة إنه تم حلها الآن، لكنها لم توضح سبب حدوثها، وفقا لما نقل موقع "ماشابل" المختص بأخبار التقنية.
وقال متحدث باسم الشركة لموقع 404media: "لقد أصلحنا مشكلة تسببت لفترة وجيزة في ظهور ترجمات عربية غير مناسبة في بعض الأحيان، ونحن نعتذر بشدة عن حدوث ذلك".
وعلى موقع إكس، تويتر سابقا، عبر المستخدمون عن إحباطهم وغضبهم. وكتب أحدهم "هذا خلل جهنمي"، بينما قال آخر "كيف يتم تبرير هذا على أي حال؟؟".
What the actual hell, instagram? How is this in anyway justified?? https://t.co/B0D7RfCsyf
— The Paladin Journal (@abhinavjain87) October 20, 2023ووفقا لإنستغرام، يتم توفير الترجمات تلقائيا، لذلك تحدث مثل هذه الهفوات.
وتبعا للأحداث الدامية التي تصاحب الحرب بين غزة وإسرائيل، قالت شركة ميتا إنها تراقب منصاتها وتزيل المحتوى العنيف أو المزعج المتعلق بالحرب. وأضافت في بيان، الأربعاء، إنه "لا صحة للاتهام القائل بأننا نتعمد قمع الأصوات".
وجاء في البيان أيضا "يمكن أن نرتكب أخطاء، ولهذا السبب نقدم الفرصة لمستخدمينا لإخبارنا عندما يعتقدون أننا اتخذنا قرارا خاطئا، حتى نتمكن من النظر في الأمر".
المصدر: الحرة
كلمات دلالية: الحمد لله
إقرأ أيضاً:
الدكتورة يومي تفاجئ متابعيها بلقطات من عقد قرانها.. وهذا سعر فستانها
في خطوة غير متوقعة، أعلنت المدونة اللبنانية يمنى خوري، الشهيرة باسم “الدكتورة يومي” عقد قرانها بطريقة هادئة ومتحفظة، تاركة جمهورها في حالة من الدهشة والتساؤلات، خاصة بعد أن قررت عدم الكشف عن هوية العريس، مكتفية بتلميحات بسيطة أثارت الكثير من الفضول.
ونشرت يومي مقطع فيديو عبر حسابها الموثق على منصة إنستغرام، وثّقت فيه لحظة عقد قرانها، حيث ظهرت بإطلالة محتشمة، عبارة عن فستان من علامة دولتشي آند غابانا، مع شال خفيف باللون الأخضر الفاتح.
ويبلغ سعر فستان يومي في عقد قرانها، 3.556 آلاف دولار، ونسقته مع مكياج ترابي أبرز ملامحها وتسريحة شعر ناعمة.
وفيما توالت التهاني، لم تغب التساؤلات حول هوية العريس، حيث سادت روح الدعابة بين المتابعين الذين بدأوا بالتخمين بناءً على حرف “ج” الذي نشرته يومي في تعليق مرفق مع الفيديو.
وتراوحت التكهنات بين أسماء مثل “جمال”، “جاسم”، و”جاسر”، فيما قال البعض: “يومي تحب الخصوصية، لكننا سنعرف عاجلاً أو آجلاً”، وآخرون مازحوا قائلين: “معقول العريس يخجل من الكاميرا؟”.
يومي لم تُلمح مسبقاً لدخول القفص الذهبي، إلا أنها وقبل ساعات من إعلان الخبر السعيد، كانت قد شوقت متابعيها لمفاجأة عبر “ستوري” حسابها على “إنستغرام”.
والدكتورة يومي هي مدونة لبنانية، دخلت عالم السوشيال ميديا في عام 2018، وهي متخصصة في مجال الموضة والجمال، ويتابعها ما يقرب من 7 ملايين شخص عبر حسابها في “إنستغرام”.
وعاشت يومي حياة صعبة في بداياتها، إذ خاضت تجربة الإقامة في دار أيتام بلبنان، قبل أن تتنقل للإقامة في عدد من الدول الخليجية منها الكويت والسعودية، إلا أنها مستقرة في الإمارات ولديها علامة تجارية للمكياج، وتشارك متابعيها لقطات من حياة الترف والبذخ التي كثيراً ما تعرضها لانتقادات.
أبوظبي تعلن موافقة الاحتلال على إدخال مساعدات إماراتية عاجلة لغزة