نادى القصة فى أسيوط يطلق مبادرة لترجمة الإبداعات المتميزة من العربية للغات الأخرى
تاريخ النشر: 17th, December 2024 GMT
اطلق نادي القصة بأسيوط اليوم الثلاثاء مبادرة لترجمة الإبداعات المتميزة لأبناء الصعيد ونشرها وتوزيعها بمعارض الكتاب العربية والأوربية وذلك بمقر مكتبة مصر العامة بحى شرق أسيوط التي استضافت المبادرة في اطار تلاقى الأهداف المشتركة تجاه التأثير الأدبي وحوار الثقافات
وقال الأديب أحمد راشد البطل رئيس نادي القصة بأسيوط أن المبادرة تتم بشراكة مع كل من نادي الترجمة بأسيوط برئاسة الدكتور سعيد أبو ضيف أستاذ الترجمة بجامعة أسيوط والدار المصرية السودانية الإماراتية للنشر والتوزيع برئاسة الأديبة مها المقداد رئيس مجلس الإدارة، والذين حضروا توقيع بوتوكول التعاون المشترك مضيفا إن المبادرة وبروتوكول التعاون هو نقلة نوعية وتاريخية في مسيرة نا دي القصة، خصوصا وأن الترجمة الأدبية تلعب دورا حيويا في تعزيز الحوار الثقافي وإثراء الأدب المحلي وتوسيع قاعدة القراء، كما إنها خطوة مهمة في تواصل أعضاء النادي مع الثقافات الأخرى، والوصول إلى الجهمور العالمي
وأشار الدكتور سعيد أبو ضيف إلى أن الترجمة الأدبية مجال دقيق وبالغ الأهمية ويعزز من فرص الحوار المتبادل مع الآخر، ويساعد في بناء تفاهم أعمق بين الثقافات المختلفة، كما يعزز السلام والتعاون الدولي، وأوضح أن البرتوكول سيسهم كذلك في تحفيز الخريجين المتخصصين من أقسام اللغات والترجمة
ورحبت مها المقداد بتسخير كل إمكانات الدار لإنجاح التجربة، ووعدت بتوزيع الإبداعات المترجمة في كل المعارض التي ستشارك بها الدار، بمختلف الدول الأوربية والعربية، وبدأت فعاليات المبادرة بتوقيع عقود ترجمة للأديبين الدكتور أحمد مصطفى علي حسين والأديب أحمد راشد البطل
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: اسيوط افات الـ ألا الاخر الأدب الأب الإبداع الأهداف الأم الاخ الأدبي الأديب الأديبة الإمارات أصل اطار إطلق آفا الإماراتي أسيوط اليوم الإماراتية الاوربية الب البر ألبرتو اديبة أرض أرك أستاذ البرتوكول سلام
إقرأ أيضاً:
مركز وفاق يختتم مبادرة "همتكم شباب"
اختتم مركز الاستشارات العائلية "وفاق"، أحد المراكز التابعة للمؤسسة القطرية للعمل الاجتماعي، فعاليات مبادرة: "همتكم شباب"، التي نفذت لأول مرة بالشراكة مع جامعة قطر، وبدعم فني من مؤسسة الدوحة للأفلام، وذلك وسط حضور أكاديمي ومجتمعي واسع.
وتهدف المبادرة إلى تعزيز دور الشباب في التوعية بالقضايا الأسرية، وتمكينهم من الإسهام في بناء أسرة مستقرة ومجتمع متماسك، من خلال إنتاج فيديوهات قصيرة تعبر عن رؤاهم وتجاربهم في مجالات التماسك الأسري، والعلاقات الوالدية، والحوار الأسري والدعم العاطفي داخل البيت.
وشهد الحفل الختامي عرض مجموعة مختارة من الأعمال التي أنجزها طلاب وطالبات جامعة قطر، وتنوعت بين مقاطع درامية قصيرة ومشاهد رمزية وواقعية حملت رسائل أسرية مؤثرة تعكس وعيا مجتمعيا ناضجا لدى المشاركين.
كما تضمن الحفل تكريم الفائزين بالمراكز الخمسة الأولى، إلى جانب تكريم سبعة مشاركين بجائزة "درع التميز" تقديرا لأفكارهم الإبداعية ومساهماتهم النوعية، إضافة إلى توزيع شهادات شكر للمشاركين والمحكمين والداعمين.
وأكد المهندس جبر بن راشد النعيمي، المدير التنفيذي لمركز"وفاق"، في كلمة له خلال الحفل، أن المبادرة تجسد رؤية المركز في تمكين الشباب كشركاء في تعزيز التماسك الأسري، وإتاحة المجال لهم للتعبير عن قضاياهم المجتمعية من داخل منظومة الأسرة.
من جانبها، أشادت لجنة التحكيم بجودة المشاركات من حيث الفكرة والإخراج والأسلوب، مؤكدة أن بعض الأعمال تميزت بمضامين إنسانية عميقة، ومستوى احترافي يليق بأن يستخدم في حملات توعوية وإنتاجات مجتمعية.