المسلماني : ترجمة الليث بن سعد وأم كلثوم وليالي الحلمية إلى أكبر اللغات الأفريقية
تاريخ النشر: 29th, January 2025 GMT
أطلقت الهيئة الوطنية للإعلام برئاسة الكاتب أحمد المسلماني مشروعاً لتعزيز القوة الناعمة المصرية على الصعيد القاري ، يبدأ بترجمة مسلسلات وأفلام وبرامج وسهرات تمتلكها الهيئة إلى عدة لغات .
يبدأ المشروع بترجمة مسلسلات الليث بن سعد ، وأم كلثوم ، وليالي الحلمية إلى اللغة السواحيلية ولغة الهاوسا ، وهما أكبر لغتين أفريقيتين.
ومن المقرر عرض المسلسلات بعد ترجمتهما على تليفزيونات الدول الأفريقية الشقيقة عبر تفعيل آليات التعاون والتبادل القائمة ، أو تأسيس آليات جديدة.
يتضمن المشروع حضوراً للغات الأفريقية على الموقع الموحد للهيئة بعد تطويره ، وكذلك إطلاق قناة يوتيوب باسم (ماسبيرو أفريقيا) لعرض عدد من برامج ماسبيرو باللغات الأفريقية .
وقال المسلماني في لقائه بمذيعي الإذاعات المصرية الموجهة باللغات الأفريقية : لقد شهدت السياسة الخارجية المصرية في عهد الرئيس عبد الفتاح السيسي نقلة كبرى باتجاه أفريقيا ، وقد عززت زيارت الرئيس للعديد من عواصم القارة العلاقات المصرية الأفريقية ، كما عززت رؤية القاهرة لضرورة مكافحة الفقر والتطرف ودعم الأمن والتنمية بالقارة السمراء.
وأضاف المسلماني : ستعمل الهيئة الوطنية للإعلام بالتعاون مع المؤسسات الثقافية والإعلامية ذات الصلة على توسيع مساحة الوجود الفكري والفني المصري في أفريقيا ، وعدم ترك الساحة لتنفرد بها قوى من خارج القارة .
وأضاف رئيس الهيئة الوطنية للإعلام : إن سياسة الدولة المصرية ورؤية القيادة السياسية هي دعم القيم التاريخية للقارة من التحرر الوطني والاستقلال ، إلى مواجة الإرهاب والصراعات الأهلية.
وقد اخترنا البدء بمسلسلات تغطي مجالات ثلاثة كبرى ، لإعطاء صورة متكاملة للدين والفن والمجتمع ، إذ يمثل مسلسل الإمام الليث بن سعد سبرة إمام أهل مصر ، ورمز المعرفة والمواطنة ، الذي قال عنه الإمام الشافعي إن الليث أفقه من مالك.
ويمثل مسلسل أم كلثوم قصة حياة أشهر أساطير الفن على مستوى الشرق ، بينما تقدم رائعة أسامة أنور عكاشة ويحيي العلمي (ليالي الحلمية) لوحة كبرى لحقبة مهمة من تاريخ مصر المعاصر . وسوف يضم الاجتماع القادم أساتذة اللغة السواحلية والهاوسا بالجامعات المصرية مع مذيعي اللغات الأفريقية بماسبيرو ، وذلك من أجل وضع خطة عمل وجدول زمني لبدء ترجمة الروائع الثلاث .
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: المسلماني مسلسل أم كلثوم مسلسلات مصرية
إقرأ أيضاً:
مصروفات المدارس الحكومية والتجريبية لغات 2025-2026
مصروفات المدارس الحكومية والتجريبية.. أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني، عن قيمة مصروفات المدارس الحكومية والتجريبية لغات للعام الدراسي المقبل 2025-2026، استعدادًا لبدء إجراءات التقديم.
ما هي مصروفات المدارس الحكومية والتجريبية 2026حددت الوزارة، مصروفات المدارس الرسمية لغات للعام الدراسي 2025- 2026 لكافة المراحل التعليمية، موضحة أن رسوم خدمات اللغات تزيد كل عام بنسبة 7% وذلك لجميع الطلاب الجدد الملحقين على المستوى الأول رياض الأطفال اعتبارًا من العام الدراسي المقبل لصدور هذا القرار، و جاءت المصروفات كالتالي:
- مصروفات رياض الأطفال 650 جنيها، مقسمين إلى خدمات اللغات: 500 جنيه، نشاط عام: 100 جنيه، تطوير تكنولوجي: 50 جنيها.
- مصروفات المرحلة الابتدائية 700: خدمات اللغات: 550 جنيها، ونشاط عام: 100 جنيه، وتطوير تكنولوجي: 50 جنيها.
- مصروفات المرحلة الإعدادية 750 جنيها: خدمات اللغات: 600 جنيه، ونشاط عام: 100 جنيه، تطوير تكنولوجي: 50 جنيها.
- مصروفات مرحلة التعليم الثانوي 850 جنيها: خدمات اللغات: 700 جنيه، ونشاط عام: 100 جنيه، تطوير تكنولوجي: 50 جنيها.
قيمة خدمات اللغات:
- قيمة خدمات اللغة لمرحلة كي جي 1: 1052.43 جنيه.
- قيمة خدمات اللغة لمرحلة كي جي 2: 500 جنيه.
- قيمة خدمات اللغة من الصف الأول حتى السادس الابتدائي: 550 جنيها.
- قيمة خدمات اللغة من الصف الأول حتى الثالث الإعدادي: 600 جنيه.
- قيمة خدمات اللغة للصف الأول الثانوي: 700 جنيه.
- قيمة خدمات اللغة للصفين الثاني والثالث الثانوي: 807.30 جنيه.
وأوضحت الوزارة، أن رسوم خدمات اللغات تزيد بنسبة 5% سنويًا ويحصل مقابل الخدمات الإضافية من طلاب المدارس المتميزة للغات بعد هذا القرار وفقا لما سبق، وجاءت المصروفات كالتالي:
- مصروفات رياض الأطفال 1400 جنيه: خدمات اللغات: 1200 جنيه، نشاط عام: 100 جنيه، وتطوير تكنولوجي: 100 جنيه.
- مصروفات المرحلة الابتدائية 1700: خدمات اللغات: 1500 جنيه، ونشاط عام: 100 جنيه، وتطوير تكنولوجي: 100 جنيه.
- مصروفات المرحلة الإعدادية 2000 جنيه: خدمات اللغات: 1800 جنيه، ونشاط عام: 100 جنيه، وتطوير تكنولوجي: 100 جنيه.
- مصروفات مرحلة التعليم الثانوي 2300 جنيه: خدمات اللغات: 2100 جنيه، ونشاط عام: 100 جنيه، وتطوير تكنولوجي: 100 جنيه.
قيمة خدمات اللغات:
- قيمة خدمات اللغة لمرحلة رياض الأطفال: 2052.41 جنيه
- قيمة خدمات اللغة من الصف الأول حتى السادس الابتدائي: 2565.51 جنيه.
- قيمة خدمات اللغة من الصف الأول حتى الثالث الإعدادي: 3078.61 جنيه.
- قيمة خدمات اللغة للصف الأول الثانوي: 3591.71 جنيه.
اقرأ أيضاًمصروفات المدارس الحكومية والتجريبية لغات العام الدراسي الجديد 2025 - 2026
فئات الطلبة المعفيين من المصروفات الدراسية 2026.. أبرزهم الأيتام
مصروفات جامعة بدر بأسيوط 2025-2026.. الطب والصيدلة والهندسة بكام؟