القومي للترجمة يقيم حفل توقيع الطبعة العربية من رواية “القرية” الأربعاء
تاريخ النشر: 13th, August 2023 GMT
يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توقيع الطبعة العربية من رواية "القرية" والتي تأتي ضمن الأعمال الفائزة بمسابقة شباب الجامعات المصرية في دورتها الأولى .
يأتى ذلك يوم الأربعاء المقبل الموافق ١٦ أغسطس في تمام الساعة ١٢ ظهرًا بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بحضور الفريق الفائز من قسم اللغة الأردية بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر: المشرف على الفريق الأستاذ الدكتور أحمد محمد أحمد عبد الرحمن وأعضاء الفريق عثمان عبد الناصر عثمان، محمد محمدي الشحات وهاجر قدري محمد.
رواية "القرية" من تأليف انتظار حسين و من ترجمة فريق قسم الأردية بكلية اللغات و الترجمة بجامعة الأزهر ومن تقديم عبد الرحيم الكردي.
جدير بالذكر أن الدورة الأولى لهذه المسابقة شارك بها اثنتان وعشرون جامعة مصرية ، توزعت على ثماني عشرة لغة. وقد تألف كل فريق من عدد من شباب الباحثين بمرحلة الدراسات العليا تحت قيادة مشرف من أساتذة القسم.
وجاءت الأعمال الفائزة بجانب رواية القرية في المرحلة النهائية للمسابقة
كالتالي:الطبعة العربية من كتاب (علم اللغة البيئي: اللغة و علم البيئة والقصص التي نحيا بها)من تأليف أران ستيبي ومن ترجمة فريق أقسام اللغة الإنجليزية بكليات الآداب والألسن و البنات و التربية بجامعة عين شمس
وكتاب(المعرفة المستدامة:نظرية في الدراسات البينية)من تاليف روربرت فرودمان و من ترجمة فريق قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة بورسعيد.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: القومي للترجمة شباب الجامعات المصرية طه حسين المركز القومى للترجمة
إقرأ أيضاً:
“تالبا” تختار القرية الإعلامية في نيوم لإنتاج النسخة العربية من “جزيرة المليون دولار”
دبي : البلاد
أعلنت “استديوهات تالبا Studios Talpa” عن البدء بإنتاج موسمين جديدين من برنامج التحدّيات “جزيرة المليون دولار Million Dollar Island” الذي يتمتع بشهرة في كلّ من العالم العربيّ وهولندا. وستتم عمليات الإنتاج في قرية الإنتاج الإعلامي والصناعات الإبداعية في نيوم بهدف الاستفادة من إمكاناتها المتطورة، فضلاً عن الطبيعة الثرية التي تتيحها منطقة نيوم.
وتتولى “استديوهات بلو إنجن Blue Engine Studios”، شركة الإنتاج التلفزيوني ، حالياً إنتاج النسخة العربية من البرنامج بعنوان “أرض المليون دولار Million Dollar Land” لصالح قناة MBC، فيما أنهت مؤخراً إنتاج الموسم الآخر بعنوان “صحراء المليون دولار Million Dollar Desert” لصالح قناة NET5 في هولندا. ومن المتوقّع أن تسهم “استديوهات بلو إنجن” في جذب المزيد من الأعمال العالمية إلى مركز الإنتاج المتطوّر في نيوم، لاسيما بعد دورها الرئيس في تسهيل التعاون بين “استديوهات تالبا” وقطاع الصناعات الإعلامية في نيوم.
وخلال الموسمين الجديدين، سيخوض 30 متسابقاً التحدّي الأكبر لاكتشاف قدراتهم على التحمّل، في قالب تشويقي مليء بالمغامرات والمفاجآت.
وقال واين بورغ، المدير العام لقطاع الصناعات الإعلامية في نيوم: “رسخت نيوم، على مدار العامين الماضيين، مكانتها كمركزً إقليمي لصناعة المحتوى والانتاج السينمائي، حيث تتميّز ببنية تحتيّة حديثة واستوديوهات تصوير حصريّة وحوافز إنتاج جذّابة، إضافةً إلى وجود مجموعة من الكوادر العالمية المتخصصة التي تتمتع بخبرات ثرية في القطاع، وستسهم هذه الشراكات الناجحة مع رواد في الإنتاج التلفزيوني مثل استوديوهات تالبا واستديوهات بلو إنجن، في ترسيخ مكانة نيوم مقرّاً عالمياً لإنتاج برامج تلفزيون الواقع بأعلى جودة. وهذا النجاح يضمن وجود تدفّق قويّ من الإنتاج، متيحاً الفرص لتطوير منظومة الإنتاج الاعلامي وتدريب الجيل القادم من المواهب”.
الالتزام بالمحتوى العالي الجودة والملائم ثقافياً
من جهته، قال زياد كبّي، الرئيس التنفيذي لاستديوهات بلو إنجن: “يسعدنا أن نكون في الطليعة في جذب وإنتاج المحتوى المبتكر والملائم ثقافيّاً للعالم العربي. ويؤكّد تعاوننا مع نيوم واستديوهات تالبا على التزامنا بإنتاج محتوى ترفيهيّ عالي الجودة يحقق المتعة والرضا للمشاهد العربي”.
ويأتي هذا الإعلان بالتزامن مع إطلاق النسخة البلغاريّة من برنامج “جزيرة المليون دولار”، ما يمثل إنجازاً جديداً في رحلة انتشار البرنامج جغرافياً. ومع استمرار برنامج “جزيرة المليون دولار”، الذي تمّ تطويره بالتعاون مع شركة “مونداي ميديا Monday Media”، في التوسّع في بلدانٍ جديدة، بما في ذلك رومانيا وأستراليا وبلجيكا والولايات المتحدّة الأمريكية – تظلّ ركائز البرنامج الأساسيّة المتمثّلة في الاستراتيجيّة والمرونة والتفاعل ما بين المشتركين قادرة على جذب المشاهدين في جميع أنحاء العالم.
من أصالة لـ نيكول سعفان.. ولاد رزق شاهد على علاقات طارق العريان