مستشرقون: أعداد دارسي اللغة العربية في أوروبا يشهد ارتفاعاً قياسياً
تاريخ النشر: 3rd, November 2023 GMT
الشارقة في 3 نوفمبر / وام / ثمّن عدد من الأكاديميين والباحثين العرب والأجانب الدور المهم الذي يلعبه المستشرقون في نشر اللغة العربية في أوروبا وقدموا تجربة بولندا وإيطاليا كنموذج في الإقبال على تعلمها ..مشيرين إلى أن عدد دارسي اللغة العربية فيهما ارتفع على مدى ثلاثين عامًا إلى أرقام قياسية وكشفوا أن الشغف كان سر ازدهار اللغة العربية في الغرب.
جاء ذلك في ندوة بعنوان "واقع اللغة العربية في أوروبا تعليمًا وإنتاجًا" والتي عقدت في معرض الشارقة الدولي للكتاب الذي تستمر فعالياته حتى 12 نوفمبر الجاري بمشاركة الدكتورة باربارا ميكالاك أستاذة الأدب العربي في جامعة ياجيلونسكي في بولندا والدكتورة فرانشيسكا كراو الأستاذة بجامعة لويس في روما والدكتور وائل فاروق أستاذ اللغة العربية في جامعة "القلب المقدس" في ميلانو وقدمها الدكتور امحمد صافي المستغانمي الأمين العام لمجمع اللغة العربية في الشارقة.
وروت الدكتورة باربارا ميكالاك قصتها مع اللغة العربية والتي بدأت قبل أربعين عامًا حيث زارت عددًا من الدول الخليجية وألفت كتبًا عديدة عن الأدب والشعر والنثر في الخليج العربي منها كتاب عن الأدب الإماراتي كما ترجمت بعض نصوص الأدب الخليجي ليتعرف عليها القارئ الأوروبي.
وعبرت ميكالاك عن سعادتها عندما قامت مع زملائها بترجمة مسرحيات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة إلى اللغة البولندية ..مشيرة إلى حجم التعاون الكبير بين جامعة ياجيلونسكي ومجمع اللغة العربية في الشارقة مستعرضة بعض إصدارات مركز الاستشراق في بولندا وسلسلة من كتب أساتذة قسم اللغة العربية فيه والتي تناقش قضايا لغوية وأدبية.
بدورها أكدت الدكتورة فرانشيسكا كراو أن علاقة إيطاليا مع اللغة العربية بدأت منذ فترة طويلة عندما فتح العرب صقلية وبعد خروجهم استمر تدريس اللغة العربية من خلال مدرسين في جامعة نابولي ترجموا نصوصًا مهمة ومن صقلية انتشرت اللغة في البلاد.
وقالت إنها كلّلت شغفها باللغة العربية بالدراسة في جامعتي القاهرة وعين شمس والجامعة الأمريكية وأعدّت الماجستير عن نوادر جحا ..مبينة أن إيطاليا يتواجد بها 30 جامعة تدرس اللغة العربية كما يوجد عشرات الأساتذة الذين يدرّسون اللغة العربية ويقدمون دراسات معمقة وكذلك عدد الطلاب ودور النشر التي تنشر باللغة العربية.
من جانبه أكد الدكتور وائل فاروق أن اللغة العربية تنتشر في إيطاليا بصورة ملحوظة ..مشيرا إلى أن ميلانو بشكل عام ليس لها تاريخ عميق في تدريس اللغة العربية كنابولي وروما ولكنها تتحول إلى بيئة حاضنة لها لأنها مركز اقتصادي مهم وفيها العديد من السكان العرب.
وأشاد فاروق بالمعجم التاريخي للغة العربية الذي أصدرته الشارقة بإشراف مجمع اللغة العربية في الشارقة ووصفه بأنه حدث فارق في تاريخ اللغة.
رضا عبدالنور/ بتول كشواني
المصدر: وكالة أنباء الإمارات
كلمات دلالية: اللغة العربیة فی
إقرأ أيضاً:
سلطان بن أحمد القاسمي يشهد توقيع شراكة بين “شمس” و”الشارقة الإسلامي”
شهد سمو الشيخ سلطان بن أحمد بن سلطان القاسمي، نائب حاكم الشارقة، رئيس مجلس الشارقة للإعلام، صباح اليوم، توقيع اتفاقية شراكة إستراتيجية بين مدينة الشارقة للإعلام “شمس” ومصرف الشارقة الإسلامي، بهدف دعم صناعة الأفلام والمحتوى الإبداعي في إمارة الشارقة، وذلك خلال زيارته لفعاليات قمة “بريدج 2025” المقامة في مركز أبوظبي الوطني للمعارض “أدنيك”.
وقّع الاتفاقية كل من محمد عبدالله، الرئيس التنفيذي لمصرف الشارقة الإسلامي، وراشد عبد الله العوبد، مدير عام مدينة الشارقة للإعلام “شمس”.
وتهدف الاتفاقية إلى توفير برامج تمويل مبتكرة لدعم صُنّاع الأفلام والشركات العاملة في قطاع الإعلام، وتمكينهم من الاستفادة من البنية الإنتاجية المتطورة التي توفرها مدينة الشارقة للإعلام، مثل مشروع “استوديوهات شمس”، أحد أبرز المشاريع الإعلامية المستقبلية في المنطقة، والذي يسعى إلى بناء منظومة متكاملة تعزز مكانة الإمارة كمركز إقليمي لصناعة المحتوى الإبداعي.
وستقوم الشراكة بين المدينة والمصرف على دعم القطاع الإعلامي والاقتصادي والإبداعي، الذي يُعد محركاً رئيساً للنمو الاقتصادي في السنوات الأخيرة، ويدعم توجّه الإمارة نحو إنشاء بيئة إنتاجية عالمية المستوى، ويعزز ثقة المستثمرين بالفرص المتاحة والمشروعات المتعددة التي تمثّل نقلة نوعية في مجال الإنتاج السينمائي والتلفزيوني، وتسهم في تطوير قطاعات المستقبل ودعم المواهب الإبداعية في دولة الإمارات.
كما ستعمل الاتفاقية على الإسهام في تطوير البنية التحتية الإعلامية المتكاملة والتي تدعم صنّاع المحتوى في جميع مراحل الإنتاج، إلى جانب خلق منظومة مالية مستدامة تتيح للمبدعين، والشركات الناشئة، واستوديوهات الإنتاج إمكانية تنفيذ مشاريعهم داخل الإمارة بسهولة أكبر، عبر حلول تمويلية مرنة مصممة خصيصاً للقطاع الإبداعي.
وستسهم الاتفاقية في تمكين المواهب الوطنية والإقليمية من تحويل أفكارهم إلى أعمال مرئية على أرض الواقع، وستُجسد الدور المتنامي لإمارة الشارقة في تطوير قطاع الإعلام وصناعة الأفلام، من خلال توفير بيئة إنتاجية متكاملة تشمل مرافق تصوير حديثة ومساحات متخصصة لما بعد الإنتاج.
من عالم العقارات إلى الدبلوماسية الفظة.. كيف انعكست النزعة الفوقية في هفوات خطاب توم براك؟