بوابة الفجر:
2025-06-25@06:19:49 GMT

أستاذ أدب فارسي: رباعيات الخيام لها فلسفة عظيمة وكان لا بد من تبسيطها في مسلسل "الحشاشين"

تاريخ النشر: 16th, March 2024 GMT

قال أحمد لاشين، أستاذ اللغة والأدب الفارسي والمسؤول عن صياغة رباعيات الخيام في مسلسل "الحشاشين"، إن رباعيات الخيام لها فلسفة عظيمة وكان لا بد من تبسيطها حتى يستطيع المشاهد أن يستوعبها.

"تشابه مع فيلم أمريكي وأخطاء تاريخية".. "الحشاشين" في مرمى الانتقادات (فيديو) بعد عرض الحلقة الخامسة.. الحشاشين في صدارة "جوجل"

وأضاف "لاشين" في اتصال هاتفي ببرنامج "التاسعة" المذاع على "القناة الأولى المصرية" مساء اليوم الجمعة، "المسلسل معمول فيه مجهود ضخم وهو من أجمل ما كتب هذا العام أستاذ عبد الرحيم كان حاطط مجموعة من رباعيات الخيام وكان معتمد على الترجمات القديمة".

مراجعة رباعيات الخيام وإرجاعها لأصولها 

وتابع "أنا قمت بمتابعة الرباعيات وإرجاعها إلى أصولها لأن الرباعيات عندما تغنت في كتابة أحمد رامي كانت مكتوبة شعريًا وغنائيًا وكثير من معانيها تم إخفائها، شخصية الخيام في غاية في التعقيد وانعكست على الرباعيات أن تشيل جزء من الرباعيات ونبدلها ونرجعها إلى أصولها التاريخية ويكون ترجمتها سليمة 100%".

وأردف "أغلب الرباعيات موجودة باللغة العربية الفصحى، ولكن كان لازم تتبسط عشان المشاهد يستوعبها بشكل بسيط يمكن للمتلقي المصري العام أن يسمعها ويفهمها لأن الرباعيات تحمل فلسفة ضخمة وعظيمة ولكن هي مكتوبة باللغة العربية والفنان نيفولا الذي يقوم بدورها سيقولها باللغة العربية".

 

المصدر: بوابة الفجر

كلمات دلالية: اللغة العربية فلسفة اللغة العربية الفصحى رباعيات رباعيات الخيام مسلسل الحشاشين

إقرأ أيضاً:

قديم وكان مهددا بالسقوط على سيدة ونجلها.. ماذا حدث في عقار شبرا مصر بالقاهرة؟

- انهيار عقار سكني من 3 طوابق في شبرا

- العقار قديم وكان مهددا بالسقوط ومنكس بالعروق

- إنقاذ سيدة ونجلها من أسفل أنقاض العقار

- إصابة شخص أثناء عبوره بسبب ركام العقار

- تحطم 3 سيارات جراء سقوط أنقاض العقار عليهم

- فرض كردون أمني وإخلاء عقارين مجاورين

سيدة وشاب.. أمن القاهرة: عقار شبرا مصر كان خاليا من أغلب سكانهشاهد.. لحظة إنقاذ شاب من تحت أنقاض عقار شبرا المنكوب


كواليس وتفاصيل مثيرة في حادث انهيار عقار سكني من 3 طوابق في منطقة شبرا مصر بالقاهرة حيث تبين أن العقار قديم وكان مهددا بالسقوط وتم وضع عروق خشبية لتنكيسه لحين الإزالة.

حيث شهد شارع الترعة البولاقية بمنطقة شبرا مصر في القاهرة حادث انهيار عقار سكني مكون من 3 طوابق دون حدوث ثمة إصابات أو خسائر بشرية، نتج عنه تحطم 3 سيارات ملاكي أثناء توقفهم أسفله.

القصة الكاملة لـ انهيار عقار شبرا مصر بالقاهرة

حادث عقار شبرا مصر بدأ بتلقي الأجهزة الأمنية بمديرية أمن القاهرة إخطارا من غرفة عمليات النجدة تضمن ورود بلاغ أفاد بانهيار عقار سكني مكون من طابقين في شارع الترعة بشبرا مصر، وعلى الفور إنتقلت أجهزة أمن القاهرة لموقع الحادث.

حيث دفعت الحماية المدنية في القاهرة بـ سيارات الإطفاء وفرق الإنقاذ البري إلى موقع عقار شبرا المنكوب، مصحوبة بسيارات الإسعاف وكذا فرق الهلال الأحمر وأجهزة المحافظة المعنية بحثا عن مصابين أو ضحايا أسفل الأنقاض.

وتبين من معاينة وتحريات أجهزة مديرية أمن القاهرة الأولية تفاصيل حادث انهيار عقار شارع الترعة بمنطقة شبرا مصر، حيث تبين أن العقار قديما وكان منكسا مسنودا بالعروق الخشبية ومهددا بالسقوط منذ فترة.

وفور وقوع حادث انهيار عقار شبرا في شارع الترعة، أنقذ الأهالي شخص أثناء مروره في شارع الترعة بالقرب من عقار شبرا المنكوب، حيث سقط عليه ركام العقار أثناء انهياره، فيما تحطمت 3 سيارات جراء الحادث.

ومن جانبها أخلت الأجهزة الأمنية في القاهرة بالتنسيق مع أجهزة المحافظة عقارين مجاورين لـ عقار شارع الترعة البولاقية بمنطقة شبرا مصر تحسبا لتأثيرهم بالحادث، كما تم فرض كردون أمني بمحيط الحادث لحين رفع الأنقاض.

وقامت أجهزة الحماية المدنية في القاهرة بالتعاون مع الأهالي وأجهزة المحافظة بإنقاذ شاب في العقد الثاني من العمر من أنقاض عقار شبرا المنكوب وكذا والدتها بعد احتجازهم وسط أنقاض العقار وتم تقديم الإسعافات الأولية لهم.

فيما كشفت تحريات ومعاينة أجهزة أمن القاهرة، ملابسات انهيار عقار سكني في شارع الترعة بمنطقة شبرا حيث تبين أن العقار كان خاليا من أغلب سكانه سوى سيدة وشاب تم إنقاذهم من الأنقاض بدون إصابات.

طباعة شارك انهيار عقار عقار شبرا مصر عقار منهار

مقالات مشابهة

  • صدى البلدقبل ۱۵ ساعة
  • فوائد قراءة أذكار المساء يوميا.. 4 فضائل عظيمة أخبرنا عنها النبي
  • فوائد قراءة أذكار المساء يوميا يغفل عنها كثيرون وقد يتكاسل البعض في جعل ورد يومي لقراءة الأذكار في المساء، وهو ما يضيع عليه أجرا عظيمًا، وقد مدح الله عز وجل الذاكرين في قوله سبحانه وتعالى وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا، وفي السطور التالية نعرض لكم أذكار المساء وفوائدها..فوائد قراءة أذكار المساء يومياوقد أخبرنا الشرع الشريف عن فوائد قراءة أذكار المساء يوميا حيث ورد أكثر من حديث في السنة النبوية تبين فضلها على حياة المسلم والمواظبة عليها وهو ما نستعرضه في النقاط التالية:انشراح الصدر وطمأنينة القلب...
  • صدى البلدقبل ۱ یوم
  • ترامب: مستقبل إسرائيل وإيران مفتوح بلا حدود ومحكوم بوعود عظيمة
  •  أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن مستقبل إسرائيل وإيران مفتوح بلا حدود ومحكوم بوعود عظيمة، لكنه شدّد في الوقت ذاته أن الطرفين سيخسران الكثير إذا انحرفا عن الطريق القويم. ورد التصريح على خلفية الإعلان عن وقف إطلاق النار، مدعوماً بدبلوماسية قطرية وضغوط أمريكية.وصف ترامب الاتفاق بـنقطة تحول استراتيجي، مؤكداً أن بإمكان إسرائيل وإيران جني مكاسب اقتصادية وسياسية كبيرة في مرحلة السلام، لكنه حذّر من أن أي تراجع عن الالتزام بالهدنة قد يكلف الطرفين خسائر جسيمة، لا سيما إذا أعادت إيران بناء برنامجها النووي أو استأنفت إسرائيل الضربات العسكرية.إيران: إسرائيل تغتال العالم...
  • صدى البلدقبل ۱ یوم
  • أذكار الصباح مكتوبة.. حصن المسلم الذي يحفظه من الشرور
  • أذكار الصباح مكتوبة.. الأذكار هى حصن المسلم التي تحفظه من شياطين الإنس والجن وتبارك فى يومه وتوسع رزقه، كما انها تقوى صلة العبد بربه، وتدخل السكينة والطمأنينة على قلبه، لذلك سوف نذكرها في السطور القادمة. أذكار الصباح مكتوبةأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِاللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ....
  • الأسبوعقبل ۲ یوم
  • أجمل رسائل تهنئة رأس السنة الهجرية الجديدة مكتوبة
  • بالتزامن مع قرب حلول رأس السنة الهجرية عام 1447، يبحث الكثير من المسلمين عن رسائل تهنئة رأس السنة الهجرية الجديدة، إذ يحرص المواطنون على تهنئة بعضهم بعضًا وتبادل التهاني في هذه المناسبة المميزة. رسائل تهنئة رأس السنة الهجرية الجديدة موعد إجازة رأس السنة الهجرية 2025 وفقًا للحسابات الفلكية الصادرة عن المعهد القومي للبحوث الفلكية فإن غرة شهر المحرم 1447 هجريا ستوافق يوم الأحد 29 يونيو 2025، ووفقا لما جرت عليه العادة في مصر فإن الحكومة قد تقوم بترحيل الإجازة إلى يوم الخميس التالي أي الخميس 3 يوليو 2025 وذلك لتوحيد...
  • صدى البلدقبل ۲ یوم
  • قديم وكان مهددا بالسقوط على سيدة ونجلها.. ماذا حدث في عقار شبرا مصر بالقاهرة؟
  • - انهيار عقار سكني من 3 طوابق في شبرا- العقار قديم وكان مهددا بالسقوط ومنكس بالعروق- إنقاذ سيدة ونجلها من أسفل أنقاض العقار- إصابة شخص أثناء عبوره بسبب ركام العقار- تحطم 3 سيارات جراء سقوط أنقاض العقار عليهم- فرض كردون أمني وإخلاء عقارين مجاورينسيدة وشاب.. أمن القاهرة: عقار شبرا مصر كان خاليا من أغلب سكانهشاهد.. لحظة إنقاذ شاب من تحت أنقاض عقار شبرا المنكوبكواليس وتفاصيل مثيرة في حادث انهيار عقار سكني من 3 طوابق في منطقة شبرا مصر بالقاهرة حيث تبين أن العقار قديم وكان مهددا بالسقوط وتم وضع عروق...
  • سکای نیوز عربیةقبل ۲ یوم
  • نيويورك تايمز: خامنئي في مخبأ سري والاتصال به برسائل مكتوبة
  • كشفت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية، يوم الأحد، معلومات تتعلق بالمرشد الإيراني علي خامنئي وكيفية التواصل معه في ظل التطورات التي يشهدها الصراع بين إيران وإسرائيل، وتوجيه الولايات المتحدة لضربة لمنشآت إيران النووية. ونقلت الصحيفة عن مسؤولين إيرانيين قولهم إن التواصل مع خامنئي صعب للغاية، والرسائل تنقل إليه مكتوبة عن طريق أشخاص. وأضاف المسؤولون أن خامنئي يحتمي في مخبأ سري ليس فيه إتصال إلكتروني. وأشار المسؤولون إلى أن هناك انقسامات داخل إيران حول كيفية الرد على الضربات الأميركية التي استهدفت المواقع النووية في البلاد. وتساءل الرئيس الأميركي دونالد ترامب يوم الأحد...
  • الجزیرةقبل ۲ یوم
  • عاجل | ترامب: لنجعل إيران عظيمة مجددا
  • الرئيس الأميركي دونالد ترامب: لنجعل إيران عظيمة مجددا إذا كان النظام الإيراني الحالي عاجزا عن جعل إيران عظيمة مجددا فلماذا لا يكون هناك تغيير للنظام؟ ليس من الصواب سياسيا استخدام مصطلح تغيير النظام
  • الأسبوعقبل ۲ یوم
  • بعد قرار البرلماني الإيراني إغلاق مضيق هرمز.. باحث أمريكي: طهران تحارب ترامب باللغة التي يفهمها
  • على عكس ما كان متوقعا، هاجمت واشنطن المواقع النووية في طهران، الشرق الأوسط بات على شفا حفرة من النار، أو بالأحرى هو ساكن النيران الحالي، كل التوقعات ضربت عرض الحائط، وأمسى توقع قدوم الحرب العالمية يتصاعد يوما بعد يوم، كل السيناريوهات صارت متاحة، وهاهي إيران تعلن اليوم، عن موافقة برلمانها بغلق مضيق هرمز، فهل ستكون هذه ورقة نصر تراهن بها إيران، أم أن حلم النصر الإيراني تغازله المنايا؟ في هذه السياق، أكد الدكتور مايكل مورجان، الإعلامي الأمريكي والباحث السياسي في مركز لندن للبحوث السياسية والاستراتيجية، في تصريحات خاصة لـ «الأسبوع»،...
  • صدى البلدقبل ۳ یوم
  • في ذكرى رحيله.. ألبير قصيري حكيم العدم الذي سخر من العالم ومات ضاحكا
  • في غرفته الصغيرة بفندق لوروبير الباريسي، جلس ألبير قصيري، الذي تحل اليوم ذكرى رحيله، يحدّق في العالم من خلف نافذة، لا يخرج إلا نادرًا، وأختار العيش في غرفة فندق لأنه كان يكره التملك حيث كان يقول: الملكية هي التي تجعل منك عبدا، لم تكن تلك عزلة مفروضة، بل اختيار صارم، ذلك أن الرجل لم يكن يهوى الحياة كما نعرفها، بل كان يراها مهزلة كبيرة تستحق السخرية لا المشاركة.من القاهرة إلى باريس: الولادة في قلب الشرقوُلد ألبير قصيري في حي الفجالة بالقاهرة عام 1913 لأسرة شامية ذات أصول سورية ـ لبنانية، متوسطة الحال، وكانت الفرنسية هي لغته الأولى،...
  • موقع النیلینقبل ۳ یوم
  • بائع عصائر في سوق ستة بمنطقة الحاج يوسف يُسوق بضاعته باللغة الإنجليزية – فيديو
  • بائع عصائر في سوق ستة بمنطقة الحاج يوسف بشرق النيل شرق العاصمة السودانية الخرطوم يُسوق بضاعته باللغة الإنجليزية ويلفت أنظار مرتادي السوق.الجزيرة – السودان إنضم لقناة النيلين على واتساب

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار