«مركز ترجمة»:

مركز دولي: هل ينجح نهج ترامب باليمن في ظل العلاقة الحوثية السعودية؟ (ترجمة خاصة)

قال المركز الدولي لمبادرات الحوار (ICDI)، إن نهج الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في اليمن لن ينجح في ظل العلاقة السعودية والحوثيين.   وأضاف المركز -في تحليل للباحثة ميساء شجاع الدين وترجمه للعربية "الموقع بوست"- إن الحصرية ربما نجحت في اتفاق ترامب-الحوثيين، نظرًا لأن الولايات المتحدة كان لها هدف وحيد يتمثل في وقف هجمات الحوثيين على...


مركز أفريقيا للدراسات: توسع العلاقات بين الحوثيين وحركة الشباب بالصومال يُفاقم التهديدات الأمنية لمنطقة البحر الأحمر (ترجمة خاصة)

قال مركز أفريقيا للدراسات الاستراتيجية، إن تُفاقم الأدلة على تنامي التعاون بين حركة الشباب في الصومال والحوثيين في اليمن المخاطر على حركة الملاحة البحرية في البحر الأحمر وخليج عدن وغرب المحيط الهندي، مع تعزيز القدرة التخريبية لكلا الجماعتين.   وأضاف المركز في تقرير ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن حركة الشباب تحصل على معدات مُحسّنة (طائرات...


تحليل إسرائيلي: هجمات الحوثيين على تل أبيب تكتيك لضمان البقاء في مشهد جيوسياسي متغير (ترجمة خاصة)

قال "مركز القدس للأمن والشؤون الخارجية" إن هجمات جماعة الحوثي على إسرائيل وتهديدات الملاحة في البحر الأحمر تكتيك لضمان البقاء في مشهد جيوسياسي متغير.   وأضاف المركز في تحليل ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن عدوان الحوثيين تجاه إسرائيل لا يتعلق بالأيديولوجية بقدر ما يتعلق بالتمركز ــ وهو أداء متقن مصمم لتأمين البقاء في مشهد جيوسياسي...


مركز أبحاث دولي: اليمن يواجه خطر الانزلاق إلى حرب أهلية شاملة مع بداية العام الجديد (ترجمة خاصة)

حذّر المركز الدولي لمبادرات الحوار (ICDI) من انزلاق اليمن إلى حرب أهلية شاملة، وذلك جراء الصراع المتصاعد في المنطقة وتبادل الهجمات بين جماعة الحوثي وإسرائيل.   وقال المركز في تحليل للباحثة غير المقيمة، أفراح ناصر، إن العام 2024 في اليمن كان عام محوري لديناميكيات القوة الإقليمية، مع ترسيخ جماعة الحوثي المسلحة لدورها كقوة معطلة ولاعب...


مركز أبحاث أمريكي يُحذر من التصعيد الغربي ضد الحوثيين باليمن.. وسط مخاوف سعودية وخليجية (ترجمة خاصة)

حذر مركز أبحاث أمريكي من التصعيد من جانب القوى الغربية والإقليمية ضد جماعة الحوثي في اليمن، قد يدفع الجماعة إلى استئناف هجماتها على المملكة العربية السعودية ودل الخليج العربية الأخرى.   وقال "مركز صوفان" المتخصص بالأمن العالمي والسياسة الخارجية في تحليل ترجم أبرز مضمونه إلى العربية "الموقع بوست" إن "التصعيد من جانب القوى الغربية وغيرها...


مركز أبحاث أمريكي: ما التحديات التي ستواجه ترامب في اليمن وما الذي ينبغي فعله إزاء الحوثيين؟ (ترجمة خاصة)

سلط "المركز العربي واشنطن دي سي" الضوء على التحديات الجيوسياسية والعسكرية التي ستواجه إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في اليمن، في ظل تصعيد جماعة الحوثي في البحر الأحمر واختلاف وتباين أجندات السعودية والإمارات في البلاد التي تشهد صراعا مذ 10 سنوات.   وقال المركز في تحليل للكاتبة والباحثة اليمنية غير المقيمة، أفراح ناصر، وترجم أبرز...


مركز أوروبي يعلق على تجنب السفن الحربية الألمانية البحر الأحمر.. هل تنجرف القوة البحرية الغربية؟ (ترجمة خاصة)

قال مركز تحليل السياسات الأوروبية "CEPA" إن قرار السفن الحربية الألمانية تجنب البحر الأحمر، خوفا من هجمات الحوثيين في اليمن أثار غضبًا فوريًا في المجتمع البحري الدولي، كما وصف ذلك بالأمر "المخزي".   وأضاف المركز في تقرير له ترجم أبرز مضمونه إلى اللغة العربية "الموقع بوست" إن القرار الذي اتخذته السفن الحربية الألمانية بتجنب البحر...


مركز ويلسون: تزويد روسيا للحوثيين بالأسلحة هو تخليها عن الدبلوماسية السياسية في اليمن (ترجمة خاصة)

قال مركز ويلسون إن صحة تقارير تزويد روسيا لجماعة الحوثي في اليمن بالأسلحة فإن موسكو تتخلى عن الدبلوماسية السياسية مع اليمن.   وأضاف المركز في تحليل ترجم أبرز مضمونه إلى العربية "الموقع بوست" إن "فيكتور بوت، تاجر الأسلحة الروسي المعروف باسم "تاجر الموت"، والذي عاد إلى روسيا قبل عامين في صفقة تبادل أسرى مع نجمة...


شيخ الأزهر يهدي الرئيس السيسي النسخة الأولى من ترجمة الأزهر "لمعاني القرآن الكريم" للإنجليزيَّة

أهدى الإمام الأكبر أ.د/ أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، الرئيس عبدالفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية، النسخة الأولى من ترجمة الأزهر لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزيَّة، خلال الاحتفال بذكرى مولد النبي محمد ﷺ، وهي أول ترجمة تصدر عن «مركز الترجمة» بالأزهر الشريف، لتعريف أبناء المسلمين بمعاني القرآن الكريم مِمَّن لا يَتحدَّثونَ اللُّغةَ العربيَّة، ولتعريف...


شيخ الأزهر يهدي الرئيس النسخة الأولى من ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإنجليزيَّة

كتب- محمود مصطفى أبوطالب: أهدى فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، الرئيس عبدالفتاح السيسي، النسخة الأولى من ترجمة الأزهر لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزيَّة، خلال الاحتفال بذكرى مولد النبي محمد ﷺ، وهي أول ترجمة تصدر عن «مركز الترجمة» بالأزهر الشريف، لتعريف أبناء المسلمين بمعاني القرآن الكريم مِمَّن لا يَتحدَّثونَ اللُّغةَ العربيَّة،...


تقرير استخباراتي إسرائيلي: الحوثيون يخططون لشن هجوم بري على تل أبيب بعد وصول عناصرهم إلى سوريا (ترجمة خاصة)

قال مركز استخباراتي إسرائيلي إن جماعة الحوثي في اليمن تخطط لهجوم بري على تل أبيب، بعد وصول عناصر للجماعة إلى سوريا في إطار الحرب التي تشنها قوات الاحتلال على قطاع غزة منذ السابع من أكتوبر الماضي.   وذكر مركز "مائير عميت للاستخبارات والإرهاب" في تقرير ترجم أبرز مضمونه إلى العربية "الموقع بوست" إنه في الأسابيع...


مركز أبحاث: اليمن يقف عند مفترق طرق حرج حيث يلتقي تغير المناخ والصراع المسلح (ترجمة خاصة)

قال "المركز العربي واشنطن دي سي" إن اليمن يواجه إلى جانب الصراح التأثيرات العميقة لتغير المناخ على القطاعات من الزراعة والصحة إلى الاقتصاد الأوسع والموارد الطبيعية.   وذكر المركز في تقرير للباحثة اليمنية، أفراح ناصر، وترجم أبرز مضمونه إلى العربية "الموقع بوست" أن اليمن يواجه تحديات متكررة من الظواهر الجوية المتطرفة، بما في ذلك...


مركز ويسلون: كيف قلب الحوثيين في اليمن حسابات الولايات المتحدة الأمنية في الشرق الأوسط؟ (ترجمة خاصة)

سلط مركز "ويلسون" الضوء على هجمات جماعة الحوثي في البحر الأحمر وكيف قلبت تلك الهجمات حسابات الولايات المتحدة الأمنية في الشرق الأوسط.   وقال المركز في تحليل للباحث ديفيد أوتاواي وترجمه للعربية "الموقع بوست" إن تصعيد حكومة الحوثيين إلى شل حركة المرور في البحر الأحمر، مما يهدد الطرق البحرية العالمية، على الرغم من الجهود التي...


مركز جامعة القاهرة للغات ينظم ورشة عمل حول ترجمة الشاشة.. اليوم

ينظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، ورشة عمل ترجمة الشاشة (الترجمة السمعية المرئية)، الاشخاص الراغبين في اكتساب مهارات جديدة في مجال ترجمة الشاشة وتعلم كيفية ترجمة النصوص والحوارات السمعية المرئية بشكل فعال.ستقدم الورشة فرصة لتعلم أساسيات ترجمة الشاشة وكيفية تطبيقها بشكل عملي، سيتم تغطية مواضيع مثل تقنيات الترجمة والتحرير والتوقيت والتعبير عن اللهجات...


مركز اللغات بجامعة حلوان يطلق خدمة الترجمة السريعة للوثائق والشهادات

يعلن مركز اللغات للأغراض المتخصصة بجامعة حلوان عن تقديم خدمة الترجمة السريعة والمراجعة للاعتماد، وذلك تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتورة مها حسني عميد كلية الآداب، وإشراف الدكتورة أماني السيد وكيل كلية الآداب، والدكتور شادي الكردي مدير المركز.وأوضح المركز أنه يمكن تقديم الخدمة واستلام الأوراق خلال يومين فقط.وأضاف المركز أنه يقدم خدمة ترجمة...


مركز اللغات بجامعة حلوان يطلق خدمة الترجمة السريعة

يعلن مركز اللغات للأغراض المتخصصة بجامعة حلوان عن تقديم خدمة الترجمة السريعة والمراجعة للاعتماد، وذلك تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتورة مها حسني عميد كلية الآداب، وإشراف الدكتورة أماني السيد وكيل كلية الآداب، والدكتور شادي الكردي مدير المركز. التعليم العالي: انتخابات الاتحادات الطلابية في موعدها.. ورئيس جامعة حلوان: لها دور في تعليم...


ما حقيقة هجوم الحوثي على إسرائيل؟ .. "مركز عبري" يصنف الحوثيين ضمن عملية السيوف الحديدية (ترجمة خاصة)

قال مركز عبري إن جماعة الحوثي في اليمن تصنف ضمن عملية السيوف الحديدية التي أطلقتها قوات الاحتلال على قطاع غزة ردا على عملية طوفان الأقصى لحركة حماس التي فاجأت بها قوات الكيان فجر السابع من أكتوبر الجاري.   وأضاف مركز " Jerusalem Center For Public Affairs" في تقرير له ترجمه للعربية "الموقع بوست" انضم الحوثيون...


مركز بروكسل: الصراع الإسرائيلي الفلسطيني سيعقد الأزمة في اليمن وسيؤثر على التقارب السعودي الحوثي ترجمة خاصة)

قال "مركز بروكسل الدولي" للبحوث وحقوق الانسان، إن التصعيد الإسرائيلي الفلسطيني يجعل الاتفاق بين المملكة العربية السعودية وجماعة الحوثي على المحك ويزيد من تعقيد الصراع في اليمن.   وتوقع المركز في تقرير نشره اليوم الاثنين، وأعده الخبير في الشرق الأوسط "سيباستيان سونس" وترجمه للعربية "الموقع بوست" أن عملية التسوية في اليمن قد تصبح أكثر تعقيدًا...


مديرة مركز جامعة القاهرة للغات تكشف تفاصيل ندوة "ترجم تواصل"

نظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، ندوة بعنوان "ترجم – تواصل" بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة، وفي إطار مبادرة "تعلم - تواصل" التي يطلقها المركز هذا العامومن جانبها قالت الدكتورة منار عبد المُعز مديرة المركز، إن الندوة شارك فيها أساتذة ومترجمون مرموقون في مجال الترجمة...


مركز جامعة القاهرة للغات يحتفل باليوم العالمي للترجمة

نظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، ندوة بعنوان "ترجم – تواصل" بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة، وفي إطار مبادرة "تعلم - تواصل" التي يطلقها المركز هذا العام.وقال الدكتور محمد الخشت، إن الترجمة تعد جسرًا أساسيًا للتلاقي الفكري والوجداني بين الثقافات والشعوب وتحقيق التأثير المتبادل بين...


مركز أمريكي: هجوم الحوثيين الأخير يهدد اتفاق السلام ويثبت أن أي تقارب سعودي إيراني لا يعني الجماعة (ترجمة خاصة)

قال مركز أبحاث أمريكي إن أعمال العنف الجديد المتمثل باستهداف جماعة الحوثي لموقع قوات التحالف العربي في الحد الجنوبي للمملكة العربية السعودية وقتل فيه أربعة ضباط وجنود من قوات الدفاع البحرينية تهدد اتفاق السلام في اليمن ويثبت أن أي تقارب سعودي إيراني لا يعني الحوثيين.   وأضاف مركز صوفان سنتر في تقرير ترجمه للعربية "الموقع...