صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، كتاب " إسلام الشارع:الدين في الأدب العربي الحديث" من تأليف محسن جاسم الموسوي ومن ترجمة هاجر بن ادريس وذلك بالتعاون مع مشروع كلمة للترجمة.
‏‎يوضح الكتاب العلاقة الوثيقة التي تربط الدين بالشارع كما صورها الأدب العربي الحديث ويرصد في نفس الوقت القطيعة بين النخبة و العامة والتي سمحت لتيارات رجعية بالظهور على حساب الفكر النهضوي.

الثقافة تختتم فعاليات برنامجها الرمضاني السنوي بإقبال جماهيري كبير حفل توقيع كتاب خلف خطوط الذاكرة لخالد منتصر بمكتبة مصر العامة

ويتعامل الكتاب مع الجانب الشعبي للإسلام،كما هو مشروح ليس فقط في الكتب الدينية التقليدية  وإنما كذلك في كتابات المفكرين الذين أثروا على الرأي العام. ، حيث يشرح الدكتور محسن الموسوي الفجوة  المتفاقمة التي نشبت بين المثقفين ، الذين قادوا الحداثة العربية والإسلامية منذ أواخر  القرن التاسع عشر وبين تصاعد الحمية الإسلامية على مستوى القاعدة الشعبية في الشارع وماذا يستطيع المثقفين  أن  يقدموه لإعادة التواصل مع الجماهير مرة أخرى ومواجهة التيارات الرجعية.

وكانت نصيحة المؤلف في نهاية المطاف هي ضرورة إعادة صياغة ثقافة خطاب عصر النهضة ليكون أكثر قدرة على إثراء الوعي لدى هذه الجماهير .
الدكتور محسن جاسم الموسوي ،الكاتب والروائي والناقد،أستاذ االدراسات العربية والمقارنة بجامعة كولومبيا،نيويورك .
نشر عددًا كبيرًا من الأعمال باللغتين العربية والانجليزية،كما حصل على جائزة العويس في النقد الأدبى في العام 2002،جائزة الكويت في اللغة العربية واّدابها 2018 وجائزة الملك فيصل في اللغة العربية والأدب في العام 2022

المصدر: صدى البلد

كلمات دلالية: القومي للترجمة الأدب العربي الحديث الادب العربي الحداثة العربية الدراسات العربية المركز القومي للترجمة

إقرأ أيضاً:

أمين مجلس التعاون: اعتداء إسرائيل على إيران تصعيد خطير يهدد أمن واستقرار المنطقة

قال جاسم محمد البديوي، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، «إن اعتداء إسرائيل على إيران تصعيد خطير يهدد أمن واستقرار المنطقة».

وأضاف البديوي، بمداخلة عبر قناة «العربية»، إننا عقدنا اجتماعا استثنائيا لبحث التصعيد الإسرائيلي الخطير، ونراقب الوضع عن كثب منذ بدء هجوم إسرائيل ضد إيران، وتم تباحث الموقف الخليجي الموحد تجاه هذا التصعيد.

وأكمل، أن الاعتداءات الاسرائيلية تمثل انتهاكا صريحا للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، وأكدنا على ضرورة وقف الضربات بين الجانبين بشكل فوري للمحافظة على أمن واستقرار المنطقة واتخاذ نهج ضبط النفس سبيلا لمواجهة النزاعات.

أمين عام مجلس التعاون الخليجي جاسم البديوي لـ العربية: أكدنا ضرورة وقف الضربات بين إسرائيل وإيران ونطالب بمواصلة المفاوضات النووية#قناة_العربية#إسرائيل#إيران pic.twitter.com/wPumlHCKWO

العربية الخليج (@AlArabiyaGulf) June 16, 2025 إيرانإسرائيلأخبار السعوديةآخر أخبار السعوديةقد يعجبك أيضاًNo stories found.

مقالات مشابهة

  • كتاب من وزير المالية الى وزراة الداخلية بشأن مستحقات البلديات من الخليوي عن العام ٢٠٢٣
  • انهيار إيران ليس من مصلحة الخليج.. حمد بن جاسم يحذر من مخاطر التصعيد الإيراني الإسرائيلي ويطالب بالتحرك لوقف الجنون
  • جائزة الإمارات للطاقة.. منصة عالمية لدعم الابتكار
  • العربية للتصنيع: ننتج هذا العام سيارة سيترون سي فور إكس بنسبة مكون محلي 45%
  • أمين مجلس التعاون: اعتداء إسرائيل على إيران تصعيد خطير يهدد أمن واستقرار المنطقة
  • أين النخوة العربية؟.. المفتي العام للسلطنة يستنكر الصمت العربي والإسلامي
  • أمن فاس يعتقل المتورطين في واقعة تبادل العنف وسط الشارع العام
  • راسل يحرز المركز الأول في جائزة كندا الكبرى
  • مارتشيكا تتخبط في الإختلالات والمديرة العامة منشغلة بتلميع صورتها
  • القنصل العام للسودان بجدة: جهود المملكة العربية السعودية هذا العام كانت استثنائية بكل المقاييس