توزيع جوائز المركز القومي للترجمة يوليو المقبل
تاريخ النشر: 16th, June 2024 GMT
أعلنت الدكتورة كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة، عن تنظيم حفل توزيع الجوائز السنوية للمركز في دورتها الثانية في الأول من يوليو المقبل.
وقالت مدير المركز إن الجوائز السنوية للمركز تضم جائزة جابر عصفور للترجمة في مجال الآداب والدراسات النقدية، جائزة سميرة موسى للترجمة في مجال الثقافة العلمية وتبسيط العلوم، جائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية، بالإضافة إلى جوائز الترجمة للشباب.
وأشارت إلى أن الدكتورة نيفين الكيلاني وزيرة الثقافة، كانت قد اعتمدت في فبراير الماضي، قائمة الفائزين بجوائزالمركز القومي للترجمة في دورتها الثانية، حيث فاز بجائزة جابر عصفور للترجمة في مجال الآداب والدراساتالنقدية في دورتها الثانية، المترجم محمد صلاح الدين الفولي عن ترجمته لرواية “الوحش” من تأليف كارمن مولا،عن اللغة الإسبانية والترجمة صادرة عن دار عصير الكتب.
وحصل أحمد عمرو عبد المنعم شريف على جائزة سميرة موسى للترجمة في مجال الثقافة العلمية وتبسيط العلوم في دورتها الثانية، عن ترجمته لكتاب “أَي كيو فاي: رحلة من الدماغ إلى الروح: نظرية عصبية في تفسير الوعي” من تأليف جوليو تونوني، عن اللغة الإنجليزية والترجمة صادرة عن دار نشر نيوبوك للنشر والتوزيع.
فيما فاز بجائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية في دورتها الثانية مناصفة كل من محمد حامد درويش عن ترجمته لكتاب “خريطة المعرفة: كيف فقد العالم أفكار العصر الكلاسيكي وكيف استعادها: تاريخ سبع مدن” من تأليف فيوليت مولر، وصدرت الترجمة عن مؤسسة هنداوي، وياسر محمد صديق عن ترجمته لكتاب “سيد اللعبة: هنري كسينجر وفن دبلوماسية الشرق الأوسط” من تأليف مارتن إنديك، والترجمة صادرة عن مؤسسة نهضة مصر.
جائزة الشبابوفي فئة جائزة الشباب، فازت ياسمين العربي عبد الغني بالمركز الأول في جائزة الترجمة للشباب عن ترجمتها لكتاب“الأرض السفلية: رحلة عبر الزمن السحيق” من تأليف روبرت ماكفارلن، عن اللغة الإنجليزية والترجمة صادرة عن مؤسسة هنداوي. وحصل كل من منة الله صالح وهبة سمير المطراوي على المركز الثاني عن ترجمتهما لكتاب“أربعون عاما من الإصلاح والتنمية الاقتصادية في الصين” من تأليف تساي فانغ وآخرين، عن اللغة الصينية والترجمة صادرة عن دار صفصافة للنشر والتوزيع. بينما حصلت سارة محمد بدوي طه على المركز الثالث عن ترجمتها لكتاب“اجتياز القرن الحادي والعشرين: أخطر عشر تحديات تواجه البشرية وكيف يمكن التغلب عليها” من تأليف جولي انكريب، عن اللغة الإنجليزية والترجمة صادرة عن مؤسسة هنداوي.
وعن إهداء المركز 25 ألف نسخة من إصدارات المركز لقرى “حياة كريمة”، أكدت الدكتورة كرمة سامي، حرص المركز على المشاركة في المبادرة الرئاسية “حياة كريمة” كباقي مؤسسات الدولة، تحقيقا لمبدأ العدالة الثقافية للوصول إلى أبنائنا في المحافظات الحدودية، مشيرة إلى أن الاطلاع على المعرفة والكتب المترجمة يعد حقا مشروعا للجميع وليس مقتصرا على أبناء العاصمة والمحافظات الكبرى.
وأضافت مدير المركز “أن المركز يعمل حاليا على تنظيم احتفالية كبرى بسلسلة أصحاب الهمم، وهي السلسلة الأولى من نوعها التي يطلقها المركز القومي للترجمة في هذا التخصص المهم”، مشيرة إلى أنه سيتم التواصل مع المؤسسات المجتمعية التي ستشارك في هذه الاحتفالية المتوقع أن تقام خلال شهر يوليو المقبل.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: المركز القومى للترجمة وزارة الثقافة كرمة سامي حياة كريمة المرکز القومی للترجمة فی دورتها الثانیة عن مؤسسة عن اللغة من تألیف
إقرأ أيضاً:
تكريم سليمان عيد والزعيم| أبرز تفاصيل حفل توزيع جوائز إنرجي
أُقيم حفل توزيع جوائز “كأس إنرجي للدراما” في دورته التاسعة، الذي تنظّمه إذاعة راديو إنرجي 92.1، حيث اجتمع أبرز نجوم الفن وصنّاع الدراما للاحتفال بالأعمال التي حققت نجاحا كبيرا خلال موسم رمضان 2025.
وشهد الحفل تكريم أسطورة الفن العربي، الزعيم عادل إمام، الذي تم اختياره ضيفَ شرف الدورة التاسعة تقديرًا لمسيرته الحافلة التي تركت بصمة لا تُنسى في الدراما والسينما.
كما خصصت إدارة الحفل جزء خاص لتحية وتكريم الدكتور وليد مصطفى، الأب الروحي والمؤسس لراديو إنرجي، الذي رحل عن عالمنا مطلع الشهر الجاري.
وخلال كلمتها، أعربت الإعلامية عايدة سعودي، المدير التنفيذي للمحطة، عن حزنها العميق، مؤكدة أن الراحل سيظل حاضرًا بقيمه ورؤيته.
وشهد الحفل أيضًا كلمة خاصة من أمينة وليد مصطفى، ابنة رجل الأعمال الراحل، أكدت خلالها عزمها تنفيذ وصية والدها والاستمرار في العمل دائمًا.
كما تم تكريم الفنان الراحل سليمان عيد خلال الفعالية، عن دوره في مسلسل “قهوة المحطة”، الذي عُرض ضمن السباق الرمضاني الماضي.
وحضر الحفل أيمن عبد الموجود، الوكيل الدائم لوزارة التضامن الاجتماعي، نيابةً عن الدكتورة مايا مرسي، وذلك دعمًا وتكريمًا لأبطال مسلسلي “لام شمسية” و”ولاد الشمس”.
وتميّزت الجوائز هذا العام بمشاركة جماهيرية واسعة، حيث تجاوز عدد الأصوات أكثر من 4 ملايين صوت عبر المنصات الرسمية للحفل، ما يعكس حجم التفاعل الشعبي مع المسلسلات الرمضانية ونجومها.
من جانبها، أعربت الفنانة أنوشكا، التي تم تكريمها عن دورها في مسلسل “وتقابل حبيب”، عن سعادتها بالتكريم، مشيرة إلى أن الموسم الرمضاني الماضي تميّز بجودة الأعمال وتنوع القضايا المطروحة.
وشهد الحفل لحظات طريفة، أبرزها ما قالته الفنانة ياسمين عبد العزيز أثناء تكريمها، حيث صرّحت ممازحة: “أنا متضايقة من شكل شعري، أول مرة أعمل الطريقة دي”.
كما تضمن الحفل فقرة كوميدية للفنان الشاب أحمد عصام السيد، قدّم خلالها عرض “ستاند أب كوميدي” تناول فيه ظاهرة دخول أبناء النجوم إلى الوسط الفني ومشاركتهم في الأعمال المختلفة.
وقد حرص على حضور الحفل عدد كبير من الفنانين، من بينهم: ياسمين عبد العزيز، ريهام عبد الغفور، أنوشكا، فتحي عبد الوهاب، جيسكا حسام الدين، ياسمين العبد، أحمد عزمي، الطفل علي البيلي، مصطفى عماد، جيهان الشماشرجي، طه دسوقي، معتز هشام، مايان السيد، أحمد عصام السيد، دياب، أشرف عبد الباقي، انتصار، مصطفى غريب، ودنيا سامي.
تقرير رسمي: 2 مليون وحدة إنتاج تنشط في القطاع غير المهيكل