معرض الكتاب يناقش تاريخ الأدب البولندي وحركة الترجمة إلى العربية
تاريخ النشر: 28th, January 2025 GMT
شهدت القاعة الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56، ضمن محور «الترجمة إلى العربية»، ندوة لمناقشة كتاب بعنوان «موجز تاريخ الأدب البولندي»، للمؤلف يان تومكوفسي، ترجمة الدكتورة أجنيتكا بيوتر فسكا من سفارة بولندا، والدكتورة هالة صفوت كمال، وبحضور ميهاو هابروص القائم بأعمال السفير البولندي بالقاهرة، والتي كان مقررًا إقامتها في قاعة العرض.
في البداية، عبّر ميهاو هابروص القائم بأعمال السفير البولندي بالقاهرة عن سعادته بصدور هذا الكتاب المهم، الذي يعرف بتاريخ الأدب البولندي، معبرا عن أمله في زيادة التعاون مع المركز القومي للترجمة في ترجمات أخرى.
ومن جانبها، قالت أجنيتكا بيوتر فسكا، إنها بوصفها مترجمة بولندية، انتقلت إلى مصر لتتفرغ بالكامل للترجمة، وأنجزت ترجمة عدة كتب من بلاد مختلفة، وكانت أول ترجمة لها من البولندية إلى العربية في عام 2016.
إطلاق مشروع نشر «مصر تتحدث عن نفسها»وأشارت إلى أنه في عام 2020، تم إطلاق مشروع نشر «مصر تتحدث عن نفسها» من العربية إلى البولندية وبعض الكتب التي تتناول تاريخ مصر والكتابات الوثائقية، وفي هذا الإطار تم تقديم الكتب بمقدمات كتبها باحثون أو كتّاب محليون، ونشرنا مذكرات هدى شعراوي التي لاقت رواجًا كبيرًا في بولندا.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: معرض الكتاب معرض القاهرة الدولي للكتاب المركز القومي للترجمة تاريخ الأدب البولندي
إقرأ أيضاً:
iOS 26 يضيف ميزة ابحث كما تتحدث إلى خرائط أبل
تواصل أبل توسيع قدرات البحث الذكي في تطبيقاتها، وهذه المرة جاء الدور على خرائط أبل في نسخة iOS 26 بيتا.
الميزة الجديدة، التي ظهرت سابقًا في تطبيقات مثل App Store والموسيقى والصور وApple TV، تحمل اسم "Search The Way You Talk" أو "ابحث كما تتحدث"، وتعتمد على الذكاء الاصطناعي لفهم أسلوبك الطبيعي في طرح الأسئلة.
كيف تعمل الميزة؟بدلًا من البحث بكلمات مفتاحية محدودة، يمكن للمستخدم كتابة أو نطق استفساره بصيغة طبيعية كما لو كان يتحدث مع شخص آخر. مثلًا، بدلًا من كتابة "مطاعم مفتوحة حتى وقت متأخر"، يمكنك أن تقول:"أرني مطاعم إيطالية بتقييمات عالية، بها جلسات خارجية، وتفتح بعد الساعة 10 مساءً"، وسيقوم التطبيق بفهم طلبك الكامل دون الحاجة إلى استخدام الفلاتر يدويًا.
الميزة وصلت على ما يبدو عبر تحديث خلف الكواليس من أبل مع إصدار iOS 26 Developer Beta 5، دون أي إعلان رسمي من الشركة، سوى إشعار داخل التطبيق بعنوان "Search The Way You Talk" يوضح للمستخدمين طريقة الاستفادة منها.
لماذا هي مهمة؟قد لا تكون هذه الميزة السبب الذي يجعلك تنتظر بفارغ الصبر إصدار iOS 26، لكنها ستجعل تجربة البحث عن الأماكن أكثر سرعة وسلاسة، خصوصًا لمن يعتمدون على خرائط أبل في العثور على مواقع جديدة أو خيارات طعام وترفيه تناسب احتياجاتهم الدقيقة.
اللافت أن هذه الميزة ظهرت لأول مرة في تطبيق الصور مع إطلاق Apple Intelligence في iOS 18، والآن يبدو أن أبل توسع تطبيقاتها لتشمل خرائطها أيضًا.
لجنة أمن محلية الخرطوم.. طوف أمني مشترك بالسوق المحلي والمركزي بقوة مشتركة من الشرطة وجهاز المخابرات والاستخبارات