القومي للترجمة ناعيا شوقي جلال: مثقف نبيل تعامل مع الترجمة كمشروعا قوميا
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
ينعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال، والذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة : "نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
وتابعت: رحمه الله بقدر ما كان مخلصًا للوطن، ولرسالته التنويرية التي أداها على أكمل وجه عبر مسيرة ثقافية فياضة بالعطاء في كمال الفكر والترجمة."
وقدم المترجم الكبير شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف" ،"الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي"، المجتمع المدني وثقافة الإصلاح"و " نهاية الماركسية "كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها:
" الانسان.. اللغة.. الرمز: التطور المشترك للغة والمخ"، "الثقافات وقيم التقدم"، و" الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي"،"لماذا العلم: كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج " و "فكرة الثقافة ".
ونال العديد من الجوائز، أهمها" جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة" في العام 2018 عن ترجمته لكتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا " والصادر عن المركز القومي للترجمة و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي".
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: القومي للترجمة المترجم شوقي جلال المركز القومي للترجمة شوقي جلال القومی للترجمة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
بقرار من أحمد سامي.. نجم سموحة ينتقل إلى الاتحاد السكندري «خاص»
كشف مصدر، أن اللاعب النيجيري أبو بكري محمد ليادي، أنهى تفاصيل اتفاقه مع نادي الاتحاد السكندري، خلال الأيام الماضية، لتدعيم صفوف زعيم الثغر قبل انطلاق الموسم الجديد.
وقال مصدر في تصريحات خاصة لـ«الأسبوع»، اليوم الخميس: «نادي سموحة قرر الاستغناء عن النيجيري أبو بكر ليادي في الأيام الماضية، واللاعب رحل عن الموج الأزرق مجانًا».
وأضاف: «أحمد سامي قرر ضم أبو بكر ليادي إلى صفوف الاتحاد السكندري في صفقة انتقال حر».
وسبق ولعب النيجيري أبو بكر ليادي، تحت قيادة المدرب أحمد سامي أثناء توليه مهمة تدريب فريق سموحة في الموسم الماضي، وهو الأمر الذي جعل المدرب يضم اللاعب لصفوف الاتحاد السكندري استعدادًا للموسم الجديد.
ويثق أحمد سامي، في إمكانيات اللاعب أبو بكر ليادي، ويرى إنه سيكون إضافة قوية لصفوف زعيم الثغر قبل انطلاق مسابقة الدوري العام.
حسام موافي: شرب الحشيش لا يحتاج لمصحة.. والترامادول يستوجب الدخول الفوري