«الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب
تاريخ النشر: 12th, August 2024 GMT
صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، وضمن إصدارات سلسلة الألف كتاب الثاني، كتاب «الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية» دراسة لغوية مقارنة، للدكتور لويجي رينالدي، ترجمة الدكتور عبد الله عبد العاطي النجار د، والدكتور عصام السيد علي.
الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية ليست إلا رافدًا قديما - جديدًا يُدلّل بما لا يدع مجالا للشك على تأثيرنا على الأمم قاطبة، حتى من الناحية اللغوية، وهنا نستشهد بمؤلف الكتاب نفسه حينما يقول مثلا لا حصرًا: "إن الكلمات الإيطالية ذات الأصل العربي تشهد في مجملها تقريبا، على تطور الصناعة والثقافة العلمية للعرب، والتي أثرت كثيرًا في العصور الوسطى على العالم المسيحي، ولكن قبل كل شيء أثرت على العلاقات التجارية الواسعة للغرب مع الدول الإسلامية في شرق وشمال إفريقيا".
وبحسب بيان هيئة الكتاب: يتجلى في هذا العمل التأثير اللغوي المباشر للغة العربية على اللغة الإيطالية، من خلال جمع جُلِّ الكلمات الإيطالية المأخوذة عن اللغة العربية مصحوبة بشرح معانيها وضرب بعض الأمثلة التوضيحية، فضلا عن سرد الكلمات الإسبانية والفرنسية والبرتغالية واللاتينية المأخوذة عن الكلمات العربية المستخدمة في إيطاليا والوارد ذكرها في ثنايا هذا الكتاب.
وعلى عكس ما يتردد في وسائل الإعلام الغربية، فإن الجزء الأعظم من الكلمات العربية الباقية في الإيطالية التي يصعب حصرها بدقة دخلت اللغة بطريق المدنية لا بطريق الغزو والحروب، وهذا إنما يوحي ويشهد بما كان للمدنية العربية من نفوذ عظيم في القارة الأوروبية وعلى العالم أجمع.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: هيئة الكتاب الهيئة العامة للكتاب اللغة العربية اللغة الإيطالية اللغة العربیة
إقرأ أيضاً:
ديلو سبورت الإيطالية: الهلال عالمي وجاهز لموقعة ريال مدريد
خاص
تحدثت صحيفة “كوريري ديلو سبورت” الإيطالية عن تحضيرات نادي الهلال لمواجهة ريال مدريد الإسباني ضمن بطولة كأس العالم للأندية 2025، مشيرة إلى أن “الهلال بات الفريق الآسيوي الأبرز على الساحة العالمية، سواء من حيث الحضور الفني أو النشاط في سوق الانتقالات”.
وأشادت الصحيفة بالبنية الإدارية والفنية للهلال، ووصفت مشاركته في كأس العالم للأندية بأنها “فرصة تاريخية” للنادي لفرض نفسه كقوة تنافسية أمام أكبر أندية العالم.
وتناولت الصحيفة الإيطالية، سعي الهلال لتدعيم صفوفه بعد تعثر صفقة النجم النيجيري فيكتور أوسيمين، لافتة إلى أن إدارة النادي تدرس خيارات بديلة من الدوري الإيطالي، وعلى رأسهم إديرسون، لاعب خط وسط أتالانتا، والذي يعتبر من أبرز الأسماء الواعدة في “الكالتشيو”.
ورغم أن إدارة أتالانتا نفت وجود مفاوضات مباشرة مع الهلال حتى الآن، إلا أن الصحيفة لم تستبعد أن يتحرك الهلال قريبًا باتجاه اللاعب أو أسماء أخرى داخل الدوري الإيطالي، خاصة مع رغبته في الظهور بأفضل شكل ممكن.
مظاهرات حاشدة في إيران تطالب بالرد على إسرائيل والثأر لدماء القادة