الوطن:
2025-10-12@16:33:53 GMT

«الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب

تاريخ النشر: 12th, August 2024 GMT

«الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب

صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، وضمن إصدارات سلسلة الألف كتاب الثاني، كتاب «الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية» دراسة لغوية مقارنة، للدكتور لويجي رينالدي، ترجمة الدكتور عبد الله عبد العاطي النجار د، والدكتور عصام السيد علي.

الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية ليست إلا رافدًا قديما - جديدًا يُدلّل بما لا يدع مجالا للشك على تأثيرنا على الأمم قاطبة، حتى من الناحية اللغوية، وهنا نستشهد بمؤلف الكتاب نفسه حينما يقول مثلا لا حصرًا: "إن الكلمات الإيطالية ذات الأصل العربي تشهد في مجملها تقريبا، على تطور الصناعة والثقافة العلمية للعرب، والتي أثرت كثيرًا في العصور الوسطى على العالم المسيحي، ولكن قبل كل شيء أثرت على العلاقات التجارية الواسعة للغرب مع الدول الإسلامية في شرق وشمال إفريقيا".

الكتاب يرصد التأثير اللغوي المباشر للغة العربية على اللغة الإيطالية

وبحسب بيان هيئة الكتاب: يتجلى في هذا العمل التأثير اللغوي المباشر للغة العربية على اللغة الإيطالية، من خلال جمع جُلِّ الكلمات الإيطالية المأخوذة عن اللغة العربية مصحوبة بشرح معانيها وضرب بعض الأمثلة التوضيحية، فضلا عن سرد الكلمات الإسبانية والفرنسية والبرتغالية واللاتينية المأخوذة عن الكلمات العربية المستخدمة في إيطاليا والوارد ذكرها في ثنايا هذا الكتاب.

وعلى عكس ما يتردد في وسائل الإعلام الغربية، فإن الجزء الأعظم من الكلمات العربية الباقية في الإيطالية التي يصعب حصرها بدقة دخلت اللغة بطريق المدنية لا بطريق الغزو والحروب، وهذا إنما يوحي ويشهد بما كان للمدنية العربية من نفوذ عظيم في القارة الأوروبية وعلى العالم أجمع.

المصدر: الوطن

كلمات دلالية: هيئة الكتاب الهيئة العامة للكتاب اللغة العربية اللغة الإيطالية اللغة العربیة

إقرأ أيضاً:

شكاوى من نقص في الكتاب المدرسي ودعوات لتوفيره

قال مدير مكتب إدارة مخازن مصلحة المرافق التعليمية بمصراتة عمر باوه، إن الاحتياج السنوي للمدينة من الكتاب المدرسي لمرحلة التعليم الأساسي يقدر بنحو 70%، المتوفر منها حالياً 28%.

وأضاف باوه، أن نسبة الاحتياج السنوي للمدينة من الكتاب المدرسي لمرحلة التعليم الثانوي يقدر بنحو 95%، المتوفر منها حالياً نحو 9% فقط.

وأشار باوة إلى أن المراقبة ستباشر توزيع الكتاب إذا وصلت نسبة الكتب المتوفرة إلى 40% بالمئة لمرحلة التعليم الأساسي، و50% لمرحلة التعليم الثانوي.

وأعلن مكتب المخازن وصول شحنة جديدة من الكتاب المدرسي لمرحلة التعليم الأساسي تقدر بنحو 66 ألف نسخة من الكتاب لمرحلة التعليم الأساسي.

هذا ويشتكي عدد من مراقبات التعليم بعدد من البلديات من نقص في عدد من المقررات الدراسية تزامنا مع انطلاق العام الدراسي الجديد.

آخر تلك الشكاوى من مراقبة تعليم ترهونة التي صرحت للأحرار بأن المقررات الدراسية لم تصل كاملة منذ بدء الدراسة في 21 من سبتمبر من العام الجاري.

ووصل نحو 149 عنوانا من أصل 216 عنوانا لمرحلة التعليم الأساسي، فيما وصل ما يقارب 28 عنوانا من أصل 113 عنوانا بالنسبة للمرحلة الثانوية.

المصدر: مكتب مخازن مصراتة+ ليبيا الأحرار

الكتاب المدرسي Total 0 Shares Share 0 Tweet 0 Pin it 0

مقالات مشابهة

  • جریدة الرؤیة العمانیةقبل ۱ ساعة
  • السفارة الإيطالية بمسقط تحتفل بـ"أسبوع اللغة الإيطالية"
  •     مسقط- الرؤية شاركت السفارة الإيطالية بمسقط، في الاحتفال العالمي بالنسخة الخامسة والعشرين من أسبوع اللغة الإيطالية في العالم، والذي يُقام تحت شعار الإيطالية: لغة خارج الحدود. وتُكرِّس هذه المبادرة السنوية، التي تُروّج لها وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية، جهودها للترويج لثراء وجمال اللغة الإيطالية ودورها الحيوي في تعزيز الحوار بين الثقافات. ويُسلّط احتفال هذا العام في مسقط الضوء على العلاقة الوثيقة بين اللغة والأدب والخيال من خلال فعالية خاصة تستضيف إيمانويل تريفي، أحد أبرز الكُتّاب والنقاد المعاصرين في إيطاليا. سيقدّم تريفي، الحائز على جائزة ستريغا المرموقة، عرضًا...
  • صراحة نیوزقبل ۲ ساعة
  • الحكومة تسدد سندات خزينة بقيمة 275 مليون دينار حتى نهاية العام الحالي
  • صراحة نيوز- تعتزم الحكومة سداد مستحقات سندات خزينة تبلغ قيمتها 275 مليون دينار قبل نهاية العام الحالي، تبدأ منتصف تشرين الثاني المقبل بدفع 50 مليون دينار، تليها دفعتان في مطلع كانون الأول بقيمة 75 مليون دينار و100 مليون دينار على التوالي. ووفق بيانات البنك المركزي الأردني، بلغت قيمة السندات التي طرحتها الحكومة بالمزاد منذ بداية العام الحالي ولغاية الآن 3.475 مليار دينار، كان آخرها الإصدار رقم 28 بقيمة 100 مليون دينار. كما طرحت الحكومة أذونات خزينة بقيمة 700 مليون دينار من خلال خمسة إصدارات منذ مطلع 2025. كما طرح البنك...
  • صحیفة المرصد اللیبیةقبل ۴ ساعة
  • بعد شكاوى نقص الكتاب المدرسي… «تعليم الدبيبة» تحمل اللوجستيات والوقود المسؤولية
  • وكيل «التربية» بحكومة الوحدة يرد على شكاوى نقص الكتاب المدرسي: «لم يمضِ شهر على بداية الدراسة… والتأخير لوجستي والإعلام يثير الرأي العام» ردٌّ على شكاوى المدنعلّق علي العابد، وكيل وزارة التربية والتعليم المكلّف بحكومة الوحدة، على شكاوى عدم توفّر الكتاب المدرسي رغم مرور قرابة شهر على انطلاق العام الدراسي، قائلاً إن العام الدراسي «لم يطبّق شهر» منذ بدايته في 21 سبتمبر، معتبراً أن تناول الملف إعلامياً بهذا الزخم «إثارة للرأي العام» وليست معالجة مهنية للمشكلة. تحديات توزيع ونقل و«عطاءات» جاريةأوضح العابد أن العملية تواجه تحديات لوجستية في النقل وتوزيع العناوين،...
  • لیبیا الأحرارقبل ۶ ساعة
  • شكاوى من نقص في الكتاب المدرسي ودعوات لتوفيره
  • قال مدير مكتب إدارة مخازن مصلحة المرافق التعليمية بمصراتة عمر باوه، إن الاحتياج السنوي للمدينة من الكتاب المدرسي لمرحلة التعليم الأساسي يقدر بنحو 70%، المتوفر منها حالياً 28%. وأضاف باوه، أن نسبة الاحتياج السنوي للمدينة من الكتاب المدرسي لمرحلة التعليم الثانوي يقدر بنحو 95%، المتوفر منها حالياً نحو 9% فقط. وأشار باوة إلى أن المراقبة ستباشر توزيع الكتاب إذا وصلت نسبة الكتب المتوفرة إلى 40% بالمئة لمرحلة التعليم الأساسي، و50% لمرحلة التعليم الثانوي. وأعلن مكتب المخازن وصول شحنة جديدة من الكتاب المدرسي لمرحلة التعليم الأساسي تقدر بنحو 66 ألف نسخة...
  • الجزیرةقبل ۷ ساعة
  • مظاهرة في ميلانو الإيطالية تندد بالحرب الإسرائيلية وتدعو لإعادة إعمار غزة
  • ودعا المشاركون في المظاهرة المجتمع الدولي والحكومات الغربية إلى بذل كل الجهود لتنفيذ إحلال السلام بغزة وإعادة إعمار القطاع.تقرير: ميساء الفطناسيPublished On 12/10/202512/10/2025|آخر تحديث: 12:23 (توقيت مكة)آخر تحديث: 12:23 (توقيت مكة)انقر هنا للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعيshare2شارِكْfacebooktwitterwhatsappcopylinkحفظ
  • عربی۲۱قبل ۱۰ ساعة
  • ما قصة الكلمات المهينة التي وجهها كوشنر إلى عباس؟ (فيديو)
  • تداول ناشطون على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يظهر فيه جاريد كوشنر، صهر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، وهو يهاجم رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس بشدة، ويوجه له عبارات اعتُبرت مهينة واستفزازية. وتتبعت عربي21 مصدر المقطع، ليتبين أنه يعود إلى مقابلة قديمة جرت ضمن بودكاست أمريكي شهير بعنوان All In، شارك فيه كوشنر قبل نحو عام، وتحديداً في تشرين أول/ أكتوبر 2024، حيث أدلى بعدد من التصريحات المثيرة للجدل عن القيادة الفلسطينية. وخلال المقابلة، شن كوشنر هجوماً لاذعاً على عباس، مشككاً في شرعيته وشعبيته، ومتهماً إياه بإدارة نظام فاسد...
  • صدى البلدقبل ۱ یوم
  • أذكار الصباح مكتوبة.. رددها الٱن واعرف آخر موعد لقرأة الكلمات المباركة
  • أذكار الصباح مكتوبة.. هى الحصن المنيع للمسلم تحفظه بآذن الله من كل شر ومن الشياطين، لذلك ينبغى عليه ألا يتكاسل عنها ويرددها يوميا، فالأذكار هى خير ما يردده وسوف نذكرها فى السطور القادمة.أذكار الصباح مكتوبةأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِاللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. [آية الكرسى...
  • صدى البلدقبل ۲ یوم
  • هل يوجد ترادف كلي في اللغة العربية؟.. رئيس جامعة الأزهر: العماء انقسموا إلى رأيين
  • أكد الدكتور سلامة داود، رئيس جامعة الأزهر الشريف، أن قضية الترادف في اللغة العربية من القضايا التي شغلت العلماء قديماً وحديثاً، موضحاً أن هناك ألفاظاً يظن البعض أنها مترادفة، بينما الحقيقة تختلف عند التدقيق اللغوي.وأضاف رئيس جامعة الأزهر، خلال تصريحات تلفزيونية، اليوم الجمعة، أن العلماء في هذه المسألة على رأيين؛ الأول يرى أن الألفاظ المترادفة تشترك في معنى كلي واحد، ومن ثم فهي مترادفة من حيث المعنى العام، أما الفريق الثاني، وهم المدققون من علماء اللغة، فيرون أن كل لفظة تتميز بخصيصة ومعنى دقيق لا يوجد في أختها، ولذلك نفوا...
  • بوابة الوفدقبل ۲ یوم
  • حكم الدعاء على أهل الكتاب في خطبة الجمعة
  • خطبة الجمعة.. قالت دار الإفتاء المصرية إنه يجب على المسلم أن يكون حسن الخلق مع المسلمين وغير المسلمين، وقد أمرنا الله تعالى بالبر والإحسان إلى أهل الكتاب من اليهود والنصارى طالما لم يحاربونا أو يؤذونا؛ وذلك في قوله تعالى: ﴿لَا يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ﴾ [الممتحنة: 8].الدعاء على أهل الكتاب في خطبة الجمعة:كما أرشدنا الله تعالى إلى كيفية الدعوة وأنها تكون بالحكمة والموعظة الحسنة في قوله تعالى: ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [النحل...
  • صحیفة الاتحادقبل ۳ یوم
  • إيقاف بطلة السباحة الإيطالية للسرقة!
  •  روما (أ ف ب) أخبار ذات صلة الإمارات بطل كأس العالم للكرة الطائرة الموحدة «الإمارات للدراجات» بطل سباق «تري فالي» في إيطاليا أُوقفت بطلة العالم السباحة الإيطالية بينيديتا بيلاتو، وزميلتها مواطنتها كيارا تارانتينو لمدة 90 يوماً، بعد ضبطهما تسرقان مستحضرات تجميل في مطار سنغافورة.وضُبط الثنائي متلبستين عند عودتهما من بطولة العالم هذا العام، حيث نالت بيلاتو الميدالية البرونزية في سباق 50 متراً صدراً.وعلّق الاتحاد الإيطالي للسباحة في بيان «نظراً للحقائق التي كشفتها التحقيقات، وبالنظر إلى تعاون اللاعبتين واعترافهما بمسؤوليتهما، قرر الادعاء في الاتحاد الإيطالي للسباحة إيقافهما عن جميع...

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار