كتب- أحمد جمعة:

أثار مقترح جامعة الأزهر بتعريب علوم الطب والصيدلة جدلًا واسعًا بين الأوساط الأكاديمية والطبية في مصر، وسط تساؤلات متعددة بشأن إمكانية التنفيذ والتحديات المرتبطة به.

يُعتقد على نحو واسع أن هذا المقترح يواجه بجملة من الصعوبات على رأسها التحديات اللغوية ذاتها، فاللغة الإنجليزية تُعد اللغة العالمية للعلوم والطب، حيث تُكتب بها معظم الأبحاث والدراسات الحديثة، ويتم تدريس الطب والصيدلة في أغلب الجامعات العالمية بهذه اللغة.

واعتبر نقابيون ومختصون في حديثهم لموقع "مصراوي"، أن تعريب المناهج قد يخلق فجوة معرفية بين الطلاب والأبحاث العالمية، مما قد يضعف قدرتهم على متابعة التطورات الحديثة في هذه المجالات، في حين تواجه عملية التعريب تحديًا تقنيًا يتعلق بالمصطلحات الطبية، خاصة أن توفير ترجمة دقيقة وشاملة للمصطلحات العلمية والطبية ليس بالأمر البسيط.

وسبق أن أكدت جامعة الأزهر، أنه تجرى حاليا دراسة علميَّة متأنية حول إمكانية تعريب العلوم الطبية بكليات الطب والصيدلة وطب الأسنان، ومدى قابلية ذلك للتطبيق، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الأبعاد الأكاديمية والتقنية والتطبيقيَّة لضمان تحقيق أفضل معايير التعليم الطبي، وتلبية احتياجات الطلاب والمجتمع على حدٍّ سواء.

وجاء بيان جامعة الأزهر في أعقاب الجدل الذي أثاره خطاب كان رئيس جامعة الأزهر، الذي كلّف نائبه للدراسات العليا والبحوث بالإشراف على لجان لتعريب المقررات الدراسية بكليات الطب البشري والصيدلة، وتشكيل لجان نوعية في كل تخصص دقيق منهم ممن له خبرة في تعريب هذه العلوم.

لماذا يعد الأمر صعباً؟

بدوره، قال الدكتور إيهاب هيكل، نقيب أطباء الأسنان، إن مقترح تعريب العلوم الطبية والصيدلية يعدّ خطوة صعبة التنفيذ ولها تداعيات سلبية على مستوى التطور العلمي والتواصل الدولي.

وأوضح هيكل أن سوريا قد طبّقت هذه الفكرة منذ سنوات و"ندمت عليها"، مضيفًا: "البحث العلمي يتطور يومياً، ولا يمكن مواكبة هذا التطور بترجمة مستمرة، ناهيك عن صعوبة التواصل في المؤتمرات الطبية الدولية، حيث تُستخدم اللغة الإنجليزية كلغة رئيسية، والمصطلحات الطبية تعتمد بشكل أساسي على اللاتينية".

وأشار نقيب أطباء الأسنان إلى أن التجربة السورية تُبرز صعوبات عملية ترجمة العلوم الطبية: "عندما أقدّم محاضرات في سوريا، أواجه صعوبة كبيرة في الشرح وأحتاج لمترجم يساعدني، ومع ذلك قد تكون الترجمة غير دقيقة، مما يؤثر على جودة التواصل العلمي".

وشدد على أن العودة لتعريب العلوم في هذا الوقت ستكون بمثابة عودة لعقود طويلة إلى الوراء، ومن الأهمية بمكان الإبقاء على استخدام اللغة الإنجليزية كلغة أساسية في التعليم والبحث الطبي لضمان التطور ومواكبة المستجدات العالمية.

اتفق مع هذا الطرح الدكتور جمال عميرة، وكيل النقابة العامة للأطباء، الذي قال بدوره إن مقترح تعريب العلوم الطبية غير واقعي ويواجه صعوبات كبيرة في التطبيق.

وأشار "عميرة" إلى أن تعريب الطب لن يقدم فائدة حقيقية بسبب صعوبة اللغة العربية في المصطلحات والتعريفات الطبية، كما أننا نعتمد على نقل العلوم من الغرب، ونتعلم منهم، وليس العكس.

وتطرق "عميرة" للحديث عن محور آخر يتمثل في التعامل مع الأجهزة الطبية التي تُصنع من قبل شركات عالمية وتتطلب لغة إنجليزية للتشغيل والتواصل يجعل استخدام اللغة العربية غير ممكن عملياً.

وشدد على أن الحفاظ على اللغة الإنجليزية في دراسة الطب والعلوم الطبية ضرورة لا يمكن تجاهلها في سبيل مواكبة التطورات العلمية.

تراجع "مُنتظر".. ما موقف الأزهر من تعريب العلوم الطبية؟

وسبق أن كشفت مصادر مطلعة بجامعة الأزهر، لمصراوي، أن الجامعة ستتراجع عن قرار تعريب مناهج كليات "الطب وطب الأسنان والصيدلة"، بعد أن شكّلت لجنة لبحث الأمر.

وقالت المصادر، إن القرار أثار استغراب الكثير من عمداء وأساتذة كليات القطاع الطبي بجامعة الأزهر، خاصة أنه لم يعرض عليهم في الأساس لأخذ رأيهم لإبداء الملاحظات عليه، وفوجئوا بتداوله عبر وسائل الإعلام المختلفة، مشيرين إلى أن قرار تعريب مناهج كليات القطاع الطبي بجامعة الأزهر ليس له أي جدوى، وسيؤثر سلبًا على الخريجين، فضلًا عن أن المناهج لن تضاهي المناهج التي يتم تدريسها في الكليات المناظرة سواء داخل مصر أو خارجها، وسيواجه الخريجيون صعوبة في حضور المؤتمرات الطبية التي تعقد داخل مصر وخارجها، وكذلك في رسالات الماجستير والدكتوراه.

بدوره، أكد الدكتور أحمد زارع، المتحدث الرسمي باسم الجامعة، أن ما يتم حاليًا هو مجرد دراسة علمية متأنية، تهدف إلى تقييم مدى إمكانية تطبيق تعريب هذه العلوم دون المساس بجودتها أو قدرتها على مواكبة التطورات العلمية العالمية.

وأشار إلى أن الهدف من هذه الدراسة هو الحفاظ على الهوية العربية والإسلامية للجامعة، واستعادة أمجاد العلماء العرب الذين أسسوا الكثير من العلوم باللغة العربية.

وشدد المتحدث الرسمي على أن قرار تعريب هذه العلوم لم يتم اتخاذه بعد، وأن الجامعة ستقوم بدراسة جميع جوانب هذا الموضوع بدقة قبل اتخاذ أي قرار نهائي، موضحًا أن الجامعة ستستعين بخبراء من داخل وخارج الجامعة لتقييم جدوى هذا المشروع.

اقرأ أيضا:

منحة حكومية تصرف لفئتين بمناسبة شهر رمضان 2025.. الموعد والتفاصيل

تصل لـ200 ألف جنيه.. أسعار عمرة العشر الأواخر من شهر رمضان 2025

من القديم للجديد.. أسرع الطرق لتغيير ملكية عداد الكهرباء في 2025

أمطار رعدية وشبورة كثيفة.. الأرصاد تعلن تفاصيل طقس الـ6 أيام المقبلة

جامعة الأزهر علوم الطب والصيدلة إيهاب هيكل

تابع صفحتنا على أخبار جوجل

تابع صفحتنا على فيسبوك

تابع صفحتنا على يوتيوب

فيديو قد يعجبك:

الأخبار المتعلقة نشرة التوك شو| حقيقة تعريب مقررات الطب بجامعة الأزهر ورد المفتي على المشككين أخبار نشرة منتصف الليل| الأرصاد تحذر من طقس الساعات المقبلة.. ومفاجأة بشأن أسعار أخبار دراسة علمية متأنية.. جامعة الأزهر تكشف حقيقة تعريب مقررات الطب أخبار نشرة التوك شو| جدل تدريس مناهج كلية الطب بالعربية ومدبولي يثمن دور الأفكار أخبار

إعلان

إعلان

أخبار

بعد مقترح الأزهر.. لماذا يصعب تعريب علوم الطب والصيدلة؟

أخبار رياضة لايف ستايل فنون وثقافة سيارات إسلاميات

© 2021 جميع الحقوق محفوظة لدى

إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك ترامب يعلن خطة "تطهير غزة" ويدعو مصر والأردن لاستقبال سكان من القطاع "تنظيم الاتصالات" يكشف عن سعر دقيقة المحمول عبر خدمة مكالمات "الواي فاي" 22

القاهرة - مصر

22 13 الرطوبة: 45% الرياح: شمال شرق المزيد أخبار أخبار الرئيسية أخبار مصر أخبار العرب والعالم حوادث المحافظات أخبار التعليم مقالات فيديوهات إخبارية أخبار bbc وظائف اقتصاد أسعار الذهب أخبار التعليم فيديوهات تعليمية رياضة رياضة الرئيسية مواعيد ونتائج المباريات رياضة محلية كرة نسائية مصراوي ستوري رياضة عربية وعالمية فانتازي لايف ستايل لايف ستايل الرئيسية علاقات الموضة و الجمال مطبخ مصراوي نصائح طبية الحمل والأمومة الرجل سفر وسياحة أخبار البنوك فنون وثقافة فنون الرئيسية فيديوهات فنية موسيقى مسرح وتليفزيون سينما زووم أجنبي حكايات الناس ملفات Cross Media مؤشر مصراوي منوعات عقارات فيديوهات صور وفيديوهات الرئيسية مصراوي TV صور وألبومات فيديوهات إخبارية صور وفيديوهات سيارات صور وفيديوهات فنية صور وفيديوهات رياضية صور وفيديوهات منوعات صور وفيديوهات إسلامية صور وفيديوهات وصفات سيارات سيارات رئيسية أخبار السيارات ألبوم صور فيديوهات سيارات سباقات نصائح علوم وتكنولوجيا تبرعات إسلاميات إسلاميات رئيسية ليطمئن قلبك فتاوى مقالات السيرة النبوية القرآن الكريم أخرى قصص وعبر فيديوهات إسلامية مواقيت الصلاة أرشيف مصراوي إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك خدمة الإشعارات تلقى آخر الأخبار والمستجدات من موقع مصراوي لاحقا اشترك

المصدر: مصراوي

كلمات دلالية: معرض القاهرة الدولي للكتاب صفقة غزة مسلسلات رمضان 2025 سعر الدولار تنصيب ترامب نظام البكالوريا الجديد أسعار الذهب سكن لكل المصريين الحرب على غزة سعر الفائدة أول أيام شهر رمضان 2025 جامعة الأزهر علوم الطب والصيدلة إيهاب هيكل تعریب العلوم الطبیة علوم الطب والصیدلة اللغة الإنجلیزیة بجامعة الأزهر صور وفیدیوهات جامعة الأزهر إلى أن

إقرأ أيضاً:

رئيس المهن الطبية يخاطب رئيس البرلمان: نتحفظ على مشروع الإيجار القديم

كتب - أحمد جمعة:

خاطب الدكتور أسامة عبد الحي، نقيب أطباء مصر ورئيس اتحاد نقابات المهن الطبية الذي يضم الأطباء البشريين وأطباء الأسنان والصيادلة والأطباء البيطريين، المستشار الدكتور حنفي جبالي، رئيس مجلس النواب، معربًا عن أسمى معاني الشكر والتقدير للجهود المبذولة في خدمة الوطن، ومؤكدًا تحفظ النقابة الكامل على مشروع قانون الإيجار القديم المقدم من الحكومة، فيما يخص الأماكن المؤجرة للأشخاص الطبيعيين لغير غرض السكنى مثل العيادات الطبية والصيدليات.

وأشار عبد الحي في خطابه إلى أن النقابة تتحفظ على نص المادة الثانية من مشروع القانون، والتي تنص على انتهاء عقود الإيجار بعد مرور خمس سنوات من تاريخ العمل بالقانون الجديد، مؤكدًا أن هذا الأمر "مرفوض تمامًا" لما يمثله من خطر وتهديد كبير للقطاع الصحي في مصر، خاصة في المناطق الشعبية التي يعيش فيها المواطن البسيط، حيث إن نقل العيادة أو الصيدلية إلى مكان جديد يتطلب إعادة إجراءات التراخيص، كما يشكل عبئًا ماديًا ومعنويًا واجتماعيًا على الأطباء والصيادلة، ويصعب عليهم بناء ثقة المرضى من جديد.

كما أعرب عن رفض النقابة للمادة الخامسة من مشروع القانون، والتي تنص على زيادة القيمة الإيجارية للعيادات والصيدليات بواقع خمسة أمثال القيمة القانونية السارية، موضحًا أن تلك الوحدات سبق وأن خضعت لزيادات قانونية وفقًا للقانون رقم 6 لسنة 1997 وتعديلاته، بخلاف الوحدات السكنية التي لم تطبق عليها أية زيادات.

وأكد أن تطبيق هذه الزيادة سيؤدي إلى أحد أمرين، كلاهما يضر بالمواطن: إما إغلاق العيادة أو الصيدلية خاصة في القرى والمناطق الشعبية، أو اضطرار الطبيب لرفع قيمة الكشف، وهو ما يُحمّل المريض أعباء إضافية.

وأوضح عبد الحي أن عدد العيادات المؤجرة يبلغ نحو 21 ألفًا من إجمالي 99 ألفًا، وعدد الصيدليات المؤجرة نحو 30 ألفًا من أصل 90 ألفًا، ما يعكس حجم التأثير المحتمل لهذا القانون على القطاع الصحي.

كما تحفظ اتحاد المهن الطبية على المادة السادسة من مشروع القانون، التي تنص على زيادة سنوية بنسبة 15% من آخر قيمة إيجارية، وطالبت بالاكتفاء بالزيادة المنصوص عليها حاليًا في القانون، وهي 10% فقط، لتفادي مزيد من الأعباء المالية على الأطباء والمواطنين.

واختتم عبد الحي بالتأكيد على رفض نقابة الأطباء واتحاد المهن الطبية لمشروع القانون جملة وتفصيلًا، والتمسك بحكم المحكمة الدستورية الذي اقتصر على عدم دستورية ثبات القيمة الإيجارية للوحدات السكنية، دون أن يشمل الأماكن غير السكنية المؤجرة للأشخاص الطبيعيين.

لمعرفة حالة الطقس الآن اضغط هنا

لمعرفة أسعار العملات لحظة بلحظة اضغط هنا

الدكتور أسامة عبد الحي رئيس البرلمان المهن الطبية مشروع الإيجار القديم

تابع صفحتنا على أخبار جوجل

تابع صفحتنا على فيسبوك

تابع صفحتنا على يوتيوب

فيديو قد يعجبك:

الأخبار المتعلقة اتحاد المهن الطبية يرفض تعديلات "الإيجار القديم": تهدد استقرار العيادات أخبار الصحة: إصدار وتجديد 46 ألف ترخيص لمزاولة المهن الطبية خلال 5 أشهر أخبار نقيب الأطباء يهنئ خالد البلشي بفوزه نقيبًا للصحفيين أخبار نقيب الأطباء يكشف: 7 آلاف طبيب هاجروا خلال عام بسبب ضعف الرواتب وبيئة العمل أخبار

إعلان

الثانوية العامة

المزيد مدارس التعليم: إدراج "الجدارات البيئية" وزيادة حصص المهارات التطبيقية بمدارس جامعات ومعاهد وزير التعليم العالي يعقد اجتماعًا مع رؤساء الجامعات الأهلية جامعات ومعاهد طب قصر العيني تستقبل وفدًا من سفارة غينيا - تفاصيل جامعات ومعاهد تقدمت 50 مركزًا.. ترتيب جامعة عين شمس فى تصنيف QS لعام 2025 مدارس وزير التعليم: تحويل الطالب المتورط بالغش لاستكمال الامتحانات في لجنة خاصة

أخبار رياضية

المزيد رياضة محلية "مفيش مجانا".. جون إدوارد يصدم لاعبي الزمالك رياضة محلية رد ساخر من أحمد بلال على ميدو: "معندناش أساسيات وتعادلنا مع بورتو" رياضة محلية "عبدالحفيظ" منفعلا على الهواء بعد المباراة: كيف يجلس نجم الأهلي على الدكة؟ رياضة محلية أول رد فعل من شوبير على وداع الأهلي لكأس العالم للأندية رياضة عربية وعالمية الترجي يصطدم بتشيلسي.. كيف تشاهد مباريات اليوم في كأس العالم للأندية؟

إعلان

أخبار

رئيس "المهن الطبية" يخاطب رئيس البرلمان: نتحفظ على مشروع الإيجار القديم

روابط سريعة

أخبار اقتصاد رياضة لايف ستايل أخبار البنوك فنون سيارات إسلاميات

عن مصراوي

اتصل بنا احجز اعلانك سياسة الخصوصية

مواقعنا الأخرى

©جميع الحقوق محفوظة لدى شركة جيميناي ميديا

هبوط كبير للدولار مقابل الجنيه اليوم .. ما الأسباب؟ توفيق عكاشة يفجر مفاجأة: مصر ستحكم العالم.. ومجدي الجلاد يرد :"هو أنت مخاوي؟" 36

القاهرة - مصر

36 23 الرطوبة: 29% الرياح: شمال شرق المزيد أخبار أخبار الرئيسية أخبار مصر أخبار العرب والعالم حوادث المحافظات أخبار التعليم مقالات فيديوهات إخبارية أخبار BBC وظائف اقتصاد أسعار الذهب الثانوية العامة فيديوهات تعليمية رياضة رياضة الرئيسية مواعيد ونتائج المباريات رياضة محلية كرة نسائية مصراوي ستوري رياضة عربية وعالمية فانتازي لايف ستايل لايف ستايل الرئيسية علاقات الموضة و الجمال مطبخ مصراوي نصائح طبية الحمل والأمومة الرجل سفر وسياحة أخبار البنوك فنون وثقافة فنون الرئيسية فيديوهات فنية موسيقى مسرح وتليفزيون سينما زووم أجنبي حكايات الناس ملفات Cross Media مؤشر مصراوي منوعات عقارات فيديوهات صور وفيديوهات الرئيسية مصراوي TV صور وألبومات فيديوهات إخبارية صور وفيديوهات سيارات صور وفيديوهات فنية صور وفيديوهات رياضية صور وفيديوهات منوعات صور وفيديوهات إسلامية صور وفيديوهات وصفات سيارات سيارات رئيسية أخبار السيارات ألبوم صور فيديوهات سيارات سباقات نصائح علوم وتكنولوجيا تبرعات إسلاميات إسلاميات رئيسية ليطمئن قلبك فتاوى مقالات السيرة النبوية القرآن الكريم أخرى قصص وعبر فيديوهات إسلامية مواقيت الصلاة أرشيف مصراوي إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك خدمة الإشعارات تلقى آخر الأخبار والمستجدات من موقع مصراوي لاحقا اشترك

مقالات مشابهة

  • الفلاحي: المقاومة تركز على ضرب الآليات التي يصعب تعويضها خلال الحرب
  • قرار جمهوري بإضافة كلية الطب البشري إلى كليات جامعة الحياة الخاصة
  • توقيع عقد شراكة لتأسيس العربية الصينية للصناعات الطبية
  • أخبار بني سويف| حملات رقابية مفاجئة على الأسواق.. وإحالة مقصرين للتحقيق بمستشفى الصدر
  • رئيس المهن الطبية يخاطب رئيس البرلمان: نتحفظ على مشروع الإيجار القديم
  • مجلس الحكومة يتدارس منح أجرة تكميلية للأساتذة الباحثين في الطب والصيدلة وطب الأسنان
  • محافظ المنوفية يفتتح مركز الثقافة الإسلامية لنشر المنهج الوسطى وتدريس علوم الأزهر
  • أخبار بني سويف| تدريب 550 موظفًا من 13 مديرية ..وضبط 14 طن سردين فاسد
  • أستاذ علوم سياسية: أمريكا فقدت المصداقية تماما وهي الخاسر الأكبر
  • أستاذ علوم سياسية: أمريكا لا تريد الدخول في حرب فى منطقة الشرق الأوسط