اتحاد المترجمين الدوليين يطلق TransWhisper: اول برنامج ترجمة فورية باستخدام الذكاء الاصطناعي

احتضنت بلدية عالَيه، فعاليات إطلاق اول برنامج ترجمة عبر الذكاء الاصطناعي، والحفل السنوي لتكريم الفائزين في مسابقة Traducteur En Herbe في نسختها الثالثة، والتي تهدف إلى اكتشاف وتشجيع المواهب الناشئة في مجال الترجمة، وذلك برعاية رئيس بلدية عاليه وجدي مراد، بالتعاون مع نقيب تكنولوجيا التربية ربيع البعلبكي.

تخلّل الحفل كلمات لكل من رئيسة اتحاد المترجمين الدوليين، والمدير العام لمؤسسة معهد البورد البريطاني وعضو نقابة المترجمين المحلّفين الدكتورة وديان أحمد مرتضى التي أعلنت رسميًا عن "إطلاق برنامجها الاول في العالم العربي للترجمة الفورية وهو مشروع رائد لبناني الأصل، يهدف إلى نقل مهنة الترجمة إلى آفاقٍ رقميةٍ جديدة تربط الترجمة الفورية بالتكنولوجيا الحديثة، وتعزّز التواصل الفعّال بين الثقافات".

ثم توالى على الكلام كل من النقيب البعلبكي، مديرة فرع الاتحاد في عاليه ديالا رضوان، منظمة المسابقة ورئيسة قسم اللغة الفرنسية في الاتحاد رمزا خيرالدين.

وشددت الكلمات على الترجمة وآفاقها والتعليم والابتكار والتكنولوجيا. كما تمّ تكريم الفائزين في المسابقة من مختلف المراحل التعليمية:

 • المرحلة المتوسطة – EB9: مصطفى كنعان – ثانوية الكوثر

 • المرحلة الثانوية: جوليا إدريس – ثانوية السفير،  رشا حمزة – ثانوية الإمام الجواد

 • المرحلة الجامعية: جانيت أبي ناهد – جامعة القديس يوسف (USJ)

وفي الختام شكر القيمون على الحفل كل من حضر وشارك ودعم هذا الإنجاز، ولكل من آمن بأن الطموح لا يحدّه حدود. معتبرين ان "هذا النجاح ما هو إلا خطوة من خطوات إتحاد المترجمين الدوليين الذي تكلل مساره الطويل دوما بالعمل والإبداع ".
(الوكالة الوطنية) مواضيع ذات صلة ميتا تبدأ استخدام البيانات العامة في أوروبا لتطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي Lebanon 24 ميتا تبدأ استخدام البيانات العامة في أوروبا لتطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي 22/06/2025 17:23:35 22/06/2025 17:23:35 Lebanon 24 Lebanon 24 ديب سيك الصينية تطلق تحديثًا لنموذج الذكاء الاصطناعي "R1" Lebanon 24 ديب سيك الصينية تطلق تحديثًا لنموذج الذكاء الاصطناعي "R1" 22/06/2025 17:23:35 22/06/2025 17:23:35 Lebanon 24 Lebanon 24 إطلاق أول منصة ذكاء اصطناعي قانونية شاملة في لبنان Lebanon 24 إطلاق أول منصة ذكاء اصطناعي قانونية شاملة في لبنان 22/06/2025 17:23:35 22/06/2025 17:23:35 Lebanon 24 Lebanon 24 أول إطلالة لمذيعات بالذكاء الاصطناعي على قناة مصرية Lebanon 24 أول إطلالة لمذيعات بالذكاء الاصطناعي على قناة مصرية 22/06/2025 17:23:35 22/06/2025 17:23:35 Lebanon 24 Lebanon 24 قد يعجبك أيضاً سيناريوهات الحرب الاقليمية.. Lebanon 24 سيناريوهات الحرب الاقليمية.. 10:01 | 2025-06-22 22/06/2025 10:01:00 Lebanon 24 Lebanon 24 أطفال في لبنان بمرمى الخطر.. محال الألعاب تتحول إلى بؤر بلا رقيب Lebanon 24 أطفال في لبنان بمرمى الخطر.. محال الألعاب تتحول إلى بؤر بلا رقيب 09:30 | 2025-06-22 22/06/2025 09:30:00 Lebanon 24 Lebanon 24 الموسوي: ايران الدولة الأولى التي تقف على خط الجهاد لتمثل قلعة المقاومة Lebanon 24 الموسوي: ايران الدولة الأولى التي تقف على خط الجهاد لتمثل قلعة المقاومة 09:06 | 2025-06-22 22/06/2025 09:06:27 Lebanon 24 Lebanon 24 لا يملك أوراقاً ثبوتيّة... شاب يتعرّض لحادث سير وحالته خطيرة Lebanon 24 لا يملك أوراقاً ثبوتيّة... شاب يتعرّض لحادث سير وحالته خطيرة 09:03 | 2025-06-22 22/06/2025 09:03:15 Lebanon 24 Lebanon 24 جابر: الموقف ثابت وموحد بتجنيب لبنان أي ارتدادات تنعكس سلباً على أوضاعنا الداخلية Lebanon 24 جابر: الموقف ثابت وموحد بتجنيب لبنان أي ارتدادات تنعكس سلباً على أوضاعنا الداخلية 09:02 | 2025-06-22 22/06/2025 09:02:45 Lebanon 24 Lebanon 24 الأكثر قراءة مساعدة مالية بـ150 دولاراً.. من "قبضها"؟ Lebanon 24 مساعدة مالية بـ150 دولاراً.. من "قبضها"؟ 04:27 | 2025-06-22 22/06/2025 04:27:05 Lebanon 24 Lebanon 24 بالفيديو.. هكذا تمّ إعلان اغتيال "أبو علي" مرافق نصرالله Lebanon 24 بالفيديو.. هكذا تمّ إعلان اغتيال "أبو علي" مرافق نصرالله 11:08 | 2025-06-21 21/06/2025 11:08:17 Lebanon 24 Lebanon 24 خبرٌ عن الـ100 دولار.. انتبهوا لهذا الأمر Lebanon 24 خبرٌ عن الـ100 دولار.. انتبهوا لهذا الأمر 14:50 | 2025-06-21 21/06/2025 02:50:25 Lebanon 24 Lebanon 24 حادثة مؤسفة.. "سقوط" عند كورنيش عين المريسة (فيديو) Lebanon 24 حادثة مؤسفة.. "سقوط" عند كورنيش عين المريسة (فيديو) 03:08 | 2025-06-22 22/06/2025 03:08:53 Lebanon 24 Lebanon 24 إطلاق نار كثيف في محيط الطريق الجديدة - بيروت Lebanon 24 إطلاق نار كثيف في محيط الطريق الجديدة - بيروت 11:46 | 2025-06-21 21/06/2025 11:46:50 Lebanon 24 Lebanon 24 أخبارنا عبر بريدك الالكتروني بريد إلكتروني غير صالح إشترك أيضاً في لبنان 10:01 | 2025-06-22 سيناريوهات الحرب الاقليمية.. 09:30 | 2025-06-22 أطفال في لبنان بمرمى الخطر.. محال الألعاب تتحول إلى بؤر بلا رقيب 09:06 | 2025-06-22 الموسوي: ايران الدولة الأولى التي تقف على خط الجهاد لتمثل قلعة المقاومة 09:03 | 2025-06-22 لا يملك أوراقاً ثبوتيّة... شاب يتعرّض لحادث سير وحالته خطيرة 09:02 | 2025-06-22 جابر: الموقف ثابت وموحد بتجنيب لبنان أي ارتدادات تنعكس سلباً على أوضاعنا الداخلية 09:01 | 2025-06-22 موقف الرئيس بري يُعَّول عليه فيديو بوسي وهيفا تشعلان الصيف بـ"يا أحمد" Lebanon 24 بوسي وهيفا تشعلان الصيف بـ"يا أحمد" 13:40 | 2025-06-21 22/06/2025 17:23:35 Lebanon 24 Lebanon 24 بسبب مقعد.. شجار عنيف على متن طائرة شاهدوا ماذا حصل (فيديو) Lebanon 24 بسبب مقعد.. شجار عنيف على متن طائرة شاهدوا ماذا حصل (فيديو) 04:00 | 2025-06-21 22/06/2025 17:23:35 Lebanon 24 Lebanon 24 نجمة شهيرة تنجو من تشوّه دائم بعد حادث خلال التصوير.. جراح تجميل أنقذها (فيديو) Lebanon 24 نجمة شهيرة تنجو من تشوّه دائم بعد حادث خلال التصوير.. جراح تجميل أنقذها (فيديو) 01:13 | 2025-06-19 22/06/2025 17:23:35 Lebanon 24 Lebanon 24 Download our application مباشر الأبرز لبنان خاص إقتصاد عربي-دولي بلديات 2025 متفرقات أخبار عاجلة Download our application Follow Us Download our application بريد إلكتروني غير صالح Softimpact Privacy policy من نحن لإعلاناتكم للاتصال بالموقع Privacy policy جميع الحقوق محفوظة © Lebanon24

المصدر: لبنان ٢٤