موقف محرج في البيت الأبيض.. مترجمة ميلوني تعتذر علنًا بعد تعثرها أمام ترامب
تاريخ النشر: 20th, April 2025 GMT
أبريل 20, 2025آخر تحديث: أبريل 20, 2025
المستقلة/- شهد اللقاء الذي جمع رئيسة الوزراء الإيطالية جورجا ميلوني بالرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في البيت الأبيض موقفًا محرجًا، بعدما واجهت المترجمة المرافقة لميلوني صعوبات في أداء مهمتها.
وبحسب صحيفة “كورييري ديلا سيرا” الإيطالية، اضطرت المترجمة فالنتينا مايوليني روثباخر إلى تقديم اعتذار علني بعد ارتباكها الواضح خلال الاجتماع، ووصفت ما حدث بأنه “أسوأ شيء يمكن أن يحدث لمترجم فوري”، مضيفة: “كان أمرًا محرجًا للغاية”.
ومع ملاحظة ميلوني لحالة الارتباك التي أصابت مترجمتها، تولت بنفسها مهمة الترجمة، حيث قامت بنقل ملاحظاتها إلى اللغة الإنجليزية مباشرة، مما أنقذ الموقف وسط أجواء رسمية حساسة.
الحادثة أثارت تفاعلًا واسعًا في وسائل الإعلام الإيطالية، حيث أشار البعض إلى ضغوط العمل التي يتعرض لها المترجمون الفوريون في الاجتماعات رفيعة المستوى، خاصة عندما تكون الأطراف المشاركة من الشخصيات ذات الوزن السياسي الكبير.
المصدر: وكالة الصحافة المستقلة
إقرأ أيضاً:
واشنطن بوست: إيلون ماسك ووزير الخزانة الأمريكي تبادلا اللكمات داخل البيت الأبيض
زنقة 20 | متابعة
نقلت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية، عن ستيف بانون، المدون اليميني المؤثر والمستشار السياسي السابق للرئيس الأميركي دونالد ترامب، أن وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت ورجل الأعمال إيلون ماسك، تبادلا اللكمات في البيت الأبيض في أبريل الماضي.
وكان ماسك حتى وقت قريب مسؤولا عن إدارة الكفاءة الحكومية الأميركية، قبل رحيله عنها وتدهور علاقته مع ترامب.
ووفقا للصحيفة، فقد “تسببت تكتيكات ماسك الوحشية، ونقص الحنكة السياسية، والخلافات الأيديولوجية مع قاعدة (اجعل أميركا عظيمة مرة أخرى) في تدهور علاقته بكبار مسؤولي الإدارة، وفي النهاية مع الرئيس”.
وقالت “واشنطن بوست”: “رغم التوتر، انحاز ترامب ونائب رئيس موظفيه ستيفن ميلر، إلى جانب ماسك”.
وفي 2 أبريل الماضي، عندما طرح ترامب “الرسوم الجمركية التي تهدف إلى إعادة تشكيل الاقتصاد العالمي، لجأ ماسك إلى منصة (إكس) للتعبير عن استيائه من الرسوم”.
وفي منتصف أبريل، أدت الخلافات حول تفضيلات ماسك وبيسنت لاختيار مفوض دائرة الإيرادات الداخلية بالإنابة، إلى تبادل اللكمات بينهما.
وقالت الصحيفة: “بعد أن غادرا المكتب البيضاوي، حيث دعم ترامب اختيار بيسنت، بدأ الرجلان في تبادل الإهانات، حيث دفع ماسك كتفه في صدر بيسنت، ورد الأخير بلكمة ووصفه بأنه محتال”.
ووفقا لبانون، تدخل عدة أشخاص لفض الشجار، وفي وقت لاحق علق ترامب على الحادث قائلا إن “هذا كثير جدا”.
الدفاع المدني بميسان يخمد حريقًا في أشجار وأعشاب في جبل بثرة