قضاء أبوظبي تصدر 3621 حكماً قضائياً متعدد اللغات
تاريخ النشر: 31st, August 2023 GMT
أصدرت محاكم دائرة القضاء في أبوظبي، 3 آلاف و621 حكمًا قضائيًـا متعدد اللغات خلال عامي 2021 و 2022، وذلك في إطار تطبيق نظام التقاضي مزدوج اللغة، الهادف إلى ترسيخ منظومة قضائية رائدة عالمياً تلبي متطلبات المقيمين والمستثمرين من مختلف الجنسيات، بما يتواءم مع توجهات حكومة أبوظبي الرامية إلى توفير بيئة جاذبة للاستثمارات وداعمة للنمو الاقتصادي.
وأكد المستشار يوسف سعيد العبري، وكيل دائرة القضاء في أبوظبي، أن إرساء منظومة قضائية مبتكرة تقدم خدمات عالمية الجودة، يجسد رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة "حفظه الله"، في ظل المتابعة المستمرة من سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، نائب رئيس الدولة، نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير ديوان الرئاسة، رئيس دائرة القضاء، لتعزيز الريادة القضائية دعماً لتنافسية إمارة أبوظبي وجاذبيتها كوجهة للإقامة والعمل والاستثمار.
وأشار إلى تركيز دائرة القضاء على ضمان تحقيق سهولة الوصول إلى العدالة، عبر تبسيط الإجراءات وإتاحة جميع الخدمات بطريقة إلكترونية وإتمام إنجازها عن بُعد، فضلا عن التوسع في نظام التقاضي ثنائي اللغة، والذي يعد الأول في المنطقة العربية، إذ يتيح نماذج التقاضي والأحكام بلغات عدة حسب اللغة الناطق بها المتقاضي، وذلك بما يضمن حق الأجنبي في فهم إجراءات التقاضي والقرارات الصادرة عن المحاكم في مختلف الدعاوى، من دون أي حواجز لغوية.
أخبار ذات صلةوقال إن إصدار أحكام قضائية متعددة اللغات شملت الإنجليزية، الهندية، الروسية، الفلبينية، الأوردو، والصينية، إلى جانب اللغة العربية على مدار العامين الماضيين، يعكس نجاح منظومة التقاضي في توفير خدمة عالمية المستوى ترسخ مبادئ سيادة القانون وتحقيق العدالة الناجزة، وذلك في ضوء تنفيذ أولويات الخطة الاستراتيجية لدائرة القضاء، التي تركز على الاستدامة واستمرارية الأعمال في ضوء استشراف المستقبل.
وأضاف أن تكامل العمليات القضائية في جميع مراحلها اعتمادا على التقنيات الحديثة واستخدامات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي، أسهم في إتاحة قيد الدعوى التفاعلي في محاكم أبوظبي، والذي يمكن المتعاملين من قيد الدعاوى من دون الحاجة إلى الإلمام الكامل بالقوانين والإجراءات القضائية المتبعة، من خلال التفاعل مع الخدمة الرقمية وتزويدها بالمعطيات لتحديد نوع الدعوى والمحكمة المختصة وموعد الجلسة الأولى لنظر القضية، فضلا عن إصدار أحكام تفاعلية توفر خصائص ومميزات للمتقاضين تمكنهم من فهم الأحكام وكيفية التعامل معها وترجمتها إلى لغات عدة.
المصدر: رويترز
المصدر: صحيفة الاتحاد
كلمات دلالية: اللغات قضاء أبوظبي الأحكام القضائية محاكم أبوظبي
إقرأ أيضاً:
"التربية" تكرم الطلبة الدارسين للغتين الألمانية والفرنسية
مسقط- الرؤية
نظمت وزارة التربية والتعليم، ممثلةً بالمديرية العامة لتطوير المناهج "دائرة تطوير مناهج العلوم الإنسانية"، حفلاً لتوزيع شهادات دبلوم اللغة الألمانية FIT IN DEUTSCH، واللغة الفرنسية "DELFلطلبة المدارس المُطبقة لمشروع تدريس اللغتين، تحت رعاية سعادة جوخة بنت عبدالله الشكيلية الرئيس التنفيذي للهيئة العمانية للاعتماد الأكاديمي وضمان جودة التعليم، وبحضور سعادة الدكتور ديرك لولكه سفيرُ جمهوريةِ ألمانيا الاتحادية المعتمد لدى سلطنة عُمان، ولوتشيانو ريسبولي القائمُ بالأعمالِ في سفارةِ الجمهورية الفرنسيةِ بسلطنة عُمان، والدكتور سليمان بن عبدالله الجامودي مدير عام المديرية العامة لتطوير المناهج، والمسؤولين بديوان عام الوزارة، والمعلمين، والطلبة، وأولياء الأمور.
وفي كلمتها، قالت عزة بنت سالم الريامية رئيسة قسم اللغات الأجنبية بدائرة تطوير مناهج العلوم الإنسانية، إن تدريس اللغات يُمثل أحد الركائز الأساسية لتطوير مهارات الطلبة، وزيادة فرصهم في هذا العالم المعاصر، مضيفة: "تبنت وزارة التربية والتعليم خطةً طموحةً لتعليم اللغات الأجنبية، وفي مقدمتها اللغة الفرنسية واللغة الألمانية، انسجاما مع توجهات رؤية عُمان المستقبلية في إعداد جيل عالمي المعرفة، يمتلك أدوات التواصل الفعال، وقد بدأت هذه الخطة بتطبيق تدريجي مدروس في عدد من المدارس الحكومية، وبشراكات مع المعهد الفرنسي ومعهد جوته".
وشهد الحفل تقديم كلمة للطالبة لجين بنت يوسف الزدجالية من الصف الثاني عشر بمدرسة حيل العوامر للبنات للتعليم الأساسي (9ــ12) بتعليمية محافظة مسقط، تطرقت التجربة إلى بداية تعلم اللغة الألمانية، وأسباب تعلمها، والتجربة معها، ومع أنشطتها، والعروض التقديمية بها، أعقبها عرض مسرحي بعنوان "رحلة إلى ألمانيا" قدمه طلبة اللغة الألمانية من مدرسة الحسن بن هاشم للتعليم ما بعد الأساسي الصفوف (10ـ12)، ثم ألقى الطالب علي بن محمد الشيزاوي من الصف الثاني عشر بمدرسة صحار بتعليمية محافظة شمال الباطنة، كلمة الطلبة الدارسين للغة الفرنسية، تحدث فيها عن تجربته في دراسته للغة الفرنسية في معهد كافيلام بالجمهورية الفرنسية، بعد ذلك أنشودة باللغة فرنسية بعنوان "أنت وأنا" قدمتها طالبات اللغة الفرنسية من مدرسة دوحة الأدب الصفوف(10ـ12).
وكرمت راعية الحفل معلمي ومعلمات مادتي اللغتين الألمانية والفرنسية، وسلمت شهادات اجتياز الاختبار الدولي للطلبة الدراسين للغة الألمانية Fit in deutsch ، البالغ عددهم 41 طالبًا وطالبةً، ولطلبة الدارسين للغة الفرنسية DELF A1البالغ عددهم 63 طالبًا وطالبةً، ثم قدم الدكتور مدير عام المديرية العامة لتطوير المناهج هدية تذكارية لراعية الحفل.
برلماني يطالب بإجراء تعديل تشريعي شامل في قانون الضريبة على العقارات المبنية