إياد نصار: لم أواجه صعوبات في اللهجة البحراوية بمسلسل ظلم المصطبة
تاريخ النشر: 30th, April 2025 GMT
كشف الفنان إياد نصار أنه لم يواجه صعوبات في اللهجة التي تحدث بها في شخصية "حسن" ضمن مسلسل "ظلم المصطبة"، وهي لهجة أهل محافظة البحيرة، مؤكدًا:"ماواجهتش صعوبات بسبب اللهجة الأردنية، وانتقلت من لهجة القاهرة إلى لهجة البحيرة بسهولة."
. أبطال ظلم المصطبة يكشفون تفاصيل العمل
وتابع خلال لقائه مع الإعلامية لميس الحديدي في برنامج "كلمة أخيرة" على قناة ON:"الصعوبة ماكنتش في اللهجة نفسها، لكن في الاتفاق اللي عملناه من بداية العمل، وهو إن يكون في 'ميزان' للهجة، علشان ما تطغيش على القصة وتخطف الانتباه من القضية الأساسية."
أوضح:"كنا متفقين من البداية إننا مانغرقش في اللهجة علشان ماتاخدناش لطابع كوميدي يبعد عن الجو العام للمسلسل. وعلشان كده، كان لازم يكون فيه توازن إمتى نزود اللهجة وإمتى نخففها، وكمان نراعي 'التون' في الأداء."
رغم ذلك، شدد إياد نصار على أهمية الحفاظ على الخطوط العامة للهجة البحراوية، قائلًا:"كان لازم نحافظ على حاجات أساسية في اللهجة زي فتح الحروف، وكلمة زي 'أمشي' مثلاً."
من جهتها، التقطت الفنانة ريهام عبد الغفور أطراف الحديث، موجهة التحية للمصحح اللغوي محمود إسماعيل، الذي رافقهم طوال فترة التصوير، وقالت:"عاوزة أوجه له التحية لأنه تعب معانا جدًا، وأنا بالذات تعب معايا أوي."
كما أكد إياد نصار أهمية دور المصحح اللغوي في ضبط اللهجة والحفاظ على جودتها طوال الوقت، مضيفًا:"في بعض المشاهد الانفعالية، الممثل ممكن ينسى أو يركّز أكتر على المشهد نفسه، فلو فلتت منّا حاجة، المصحح كان بيوقفنا ونعيدها."
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: إياد نصار مسلسل ظلم المصطبة محافظة البحيرة القاهرة العمل ظلم المصطبة إیاد نصار فی اللهجة
إقرأ أيضاً:
بالأسماء.. 11مُصابًا في حادث تصادم سيارتين بزارعي البحيرة
شهد الطريق الزراعي "القاهرة - الإسكندرية" اتجاه الإسكندرية، أمام عزبة 70 بمركز إيتاي البارود في محافظة البحيرة، حادث تصادم مروع بين سيارة ميكروباص وأخرى ملاكي، أسفر عن إصابة 11 شخصًا بإصابات متفرقة في أنحاء الجسم.
تلقت الأجهزة الأمنية بمديرية أمن البحيرة، إخطارًا من مركز شرطة إيتاي البارود، يفيد بوقوع حادث تصادم بين سيارتين بالمكان المُشار إليه، ووجود مُصابين.
على الفور انتقلت الأجهزة الأمنية لمكان الحادث، ودفع مرفق الإسعاف بـ6 سيارات لنقل المصابين إلى مستشفى إيتاي البارود المركزي لتلقي الإسعافات الأولية والرعاية الطبية اللازمة.
وأسفر الحادث عن إصابة كل من:« حسام إسماعيل صبحي، 39 عامًا، مقيم مركز إيتاي البارود، جروح بالوجه والرقبة وسحجات، هيام عبد العاطي الجمال، 39 عامًا، مقيمة مركز أبو حمص، اشتباه كسر بالساق اليسرى وجروح متفرقة، خالد عبد المعطي الشريف، 60 عامًا، مقيم الإسكندرية، جروح بالوجه والرقبة وسحجات وكدمات متفرقة بالجسم، محمد أحمد محمد غلوش، 35 عامًا، مقيم مركز إيتاي البارود، جروح متهتكة باليدين واشتباه كسر بالساق اليمنى».
كما أصيب كل من:« عمرو رمضان مسعود محارب، 39 عامًا، مقيم الإسكندرية، اشتباه نزيف بالصدر والبطن واشتباه كسر بالساق اليسرى، إيمان ونيس سليمان، 11 عامًا، مقيمة الإسكندرية، كدمة بالعمود الفقري وجرح متهتك حول العين اليسرى، رمضان فوزي إسماعيل، 37 عامًا، مقيم إيتاي البارود، اشتباه كسر بالفقرات العنقية، محمد صبري مسعود محارب، 26 عامًا، مقيم الإسكندرية، اشتباه كسر بالترقوة اليسرى».
وإصابة كل من:«حسن عيد حسن، 45 عامًا، مقيم الإسكندرية، جرح بالرأس حوالي 5 سم واشتباه ما بعد الارتجاج، محمد إسماعيل محمد، 28 عامًا، مقيم كفر الزيات، جرح بالقدم الأيمن 5 سم واشتباه خلع بالكتف الأيسر، أحمد محمد إسماعيل، 23 عامًا، مقيم كفر الزيات، جروح متفرقة بالجسم».
تم تحرير محضر بالواقعة، وجارٍ العرض على النيابة العامة، لمباشرة التحقيقات للوقوف على أسباب وملابسات الحادث.
الجمهور يتفاعل مع رايتشل زيجلر خلال عرض مسرحية «إيفيتا» في لندن