حقوقي أمريكي: ممداني يُعيد صياغة قواعد دعم إسرائيل وعلى نتنياهو أن يرتجف خوفا

قال المحامي والحقوقي الأمريكي، كينيث روث، إن صعود زهران ممداني إلى عمادة مدينة نيويورك، يعيد صياغة القواعد السياسية لدعم "إسرائيل" معتبرا ما جرى مدعاة لأن يرتجف رئيس الحكومة الإسرائيلية، بنيامين نتنياهو خوفا من هذا التطور غير المتوقع.

وفي مقال له نشرته "الغارديان" وترجمته "عربي21" قال روث، وهو المدير التنفيذي السابق لـ"هيومن رايتس ووتش" إنه كان ينبغي على نتنياهو أن يرتجف خوفًا من الفوز الحاسم لزهران ممداني في انتخابات عمدة مدينة نيويورك في الرابع من تشرين الثاني/ نوفمبر، ليس بسبب مزاعم سخيفة بـ"معاداة السامية" لا دليل عليها، بل لأن ممداني كسر المحظور القديم للمرشحين الناجحين في نيويورك ضد انتقاد الحكومة الإسرائيلية.

وقد عزز نهجه أكثر في الشهر الذي تلا انتخابه.

وأضاف الحقوقي الأمريكي المخضرم، أن "تضم نيويورك أكبر عدد من السكان اليهود في الولايات المتحدة، وثاني أكبر مدينة في العالم بعد تل أبيب. وكان الافتراض السائد منذ فترة طويلة هو أن العديد من الناخبين اليهود يعطون الأولوية للدفاع عن الحكومة الإسرائيلية على قضايا أخرى، لذا فإن انتقاد إسرائيل سيضعهم في مواجهة مع أي سياسي".

لكن ممداني نقض هذا الافتراض تمامًا. خلال الحملة الانتخابية، تحدث بدقة وبصراحة عن الإبادة الجماعية التي ترتكبها "إسرائيل" في غزة. وأصر على أن جميع سكان "إسرائيل" يجب أن يتمتعوا بحقوق متساوية. وقال إنه سيعتقل نتنياهو إذا ظهر في نيويورك. ومع ذلك، فقد صوت له ثلث الناخبون اليهود في نيويورك، كما فعل كثيرون غيرهم.

تاليا ترجمة لنص مقال الحقوقي كينيث روث:
كان ينبغي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن يرتجف خوفًا من الفوز الحاسم لزهران ممداني في انتخابات عمدة مدينة نيويورك في الرابع من نوفمبر. ليس بسبب مزاعم سخيفة بمعاداة السامية لا دليل عليها، بل لأن ممداني كسر المحظور القديم للمرشحين الناجحين في نيويورك ضد انتقاد الحكومة الإسرائيلية. وقد عزز نهجه أكثر في الشهر الذي تلا انتخابه.

تضم نيويورك أكبر عدد من السكان اليهود في الولايات المتحدة، وثاني أكبر مدينة في العالم بعد تل أبيب. كان الافتراض السائد منذ فترة طويلة هو أن العديد من الناخبين اليهود يعطون الأولوية للدفاع عن الحكومة الإسرائيلية على قضايا أخرى، لذا فإن انتقاد إسرائيل سيضعهم في مواجهة مع أي سياسي.

نقض ممداني هذا الافتراض تمامًا. خلال الحملة الانتخابية، تحدث بدقة وبصراحة عن الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل في غزة. وأصر على أن جميع سكان إسرائيل يجب أن يتمتعوا بحقوق متساوية. وقال إنه سيعتقل نتنياهو إذا ظهر في نيويورك. ومع ذلك، فقد صوت له ثلث الناخبين اليهود في نيويورك، كما فعل كثيرون غيرهم.

هل تُعدّ كوينز بمثابة المؤشر السياسي الجديد لأمريكا؟
ربما انزعج بعض اليهود من انتقادات ممداني لإسرائيل، لكنهم أعجبوا بجوانب أخرى من ترشحه، مثل تركيزه الدؤوب على القدرة على تحمل التكاليف. وقد انجذب آخرون، بمن فيهم أنا، لصراحته في قضية بالغة الأهمية كإسرائيل. وربما شعر كثيرون أيضًا بالفزع من جهود خصم ممداني الرئيسي، أندرو كومو، لتشويه سمعة ممداني باتهامات معادية للسامية دون أي دليل.

ولم يواصل ممداني انفتاحه بشأن إسرائيل إلا بعد الانتخابات. ففي لقائه الوديّ اللافت مع دونالد ترامب في البيت الأبيض في 21 نوفمبر/تشرين الثاني، كرّر ممداني آراءه حول الإبادة الجماعية، وأشار إلى أن الحكومة الأمريكية تُموّلها. تجاهل ترامب التعليق دون رد.

بعد أن استضاف كنيس يهودي كبير في مانهاتن مجموعةً كانت تشجع اليهود الأمريكيين على الهجرة ليس فقط إلى إسرائيل (وهو أمرٌ طبيعيٌّ بما فيه الكفاية) بل أيضًا إلى المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة، أشار ممداني إلى عدم شرعية المستوطنات. وهذا انعكاسٌ دقيقٌ للمادة 49 من اتفاقية جنيف الرابعة، التي تحظر على القوة المحتلة نقل سكانها إلى الأراضي المحتلة.

من الصعب المبالغة في مدى غرابة هذه التعليقات الصادرة عن مرشحٍ ناجحٍ لمدينة نيويورك.
ليس الأمر كما لو أن مرشحي نيويورك لا ينتقدون إسرائيل أبدًا. في مارس/آذار 2024، ألقى تشاك شومر، زعيم الأقلية اليهودية في مجلس الشيوخ من بروكلين وممثل ولاية نيويورك، خطابًا أثار الكثير من التعليقات، قال فيه إنه على الرغم من حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها، إلا أنها يجب أن تفعل ذلك مع تقليل الضرر الذي يلحق بالمدنيين الفلسطينيين في غزة. لكن لغته كانت مصاغة بعناية - هادئة مقارنةً بكلمات ممداني - ورفض تأييد ممداني، حتى بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لرئاسة البلدية.

بدأ ممداني بالفعل في استقطاب مرشحين تقدميين آخرين إلى انتخابات الكونغرس في مدينة نيويورك، ممن هم على استعداد لانتقاد إسرائيل وتحدي من لا يفعلون. يبدو أنه كسر الجمود وبدأ اتجاهًا جديدًا.
لا ينبغي أن نساوي نيويورك بالولايات المتحدة ككل. إنها مدينة ديمقراطية راسخة، وتقدمية بشكل استثنائي. والأهم من ذلك، أن تجربتي كمقيم قديم في المدينة تُشير إلى أن جزءًا كبيرًا من سكانها اليهود يتشاركون هذه التوجهات التقدمية. خلال سفري في أنحاء الولايات المتحدة، لاحظت أن الفئات السكانية اليهودية الأصغر حجمًا تميل أكثر إلى اعتبار نفسها أقلية ضعيفة، وبالتالي إلى دعم إسرائيل كملاذ محتمل من الاضطهاد. في نيويورك، اليهودية جزء لا يتجزأ من نسيج المدينة. إن الشعور بالأمان الذي يولده كونك يهوديًا في نيويورك من المرجح أن يُفضي إلى انفتاح على انتقادات صادقة للحكومة الإسرائيلية.

إن التحول السياسي في إسرائيل الذي يمثله فوز ممداني ينبغي أن يكون بمثابة جرس إنذار لحكومة نتنياهو. لقد حوّل سلوكها الإبادي في غزة إسرائيل إلى دولة منبوذة في معظم أنحاء العالم. حتى ألمانيا علّقت لفترة وجيزة بيع الأسلحة التي يُمكن استخدامها في غزة. واعترفت بريطانيا وكندا وفرنسا وأستراليا بدولة فلسطينية. وُجّهت إلى إسرائيل تهمة الإبادة الجماعية أمام محكمة العدل الدولية، ويواجه نتنياهو ووزير دفاعه السابق تهمًا بارتكاب جرائم حرب أمام المحكمة الجنائية الدولية لتجويعهم وحرمانهم المدنيين الفلسطينيين. تعتمد إسرائيل اليوم اعتمادًا كبيرًا على المساعدات العسكرية ومبيعات الأسلحة والدعم الدبلوماسي من دولة واحدة: الولايات المتحدة.

هذا يعني ترامب. وهو يقرأ استطلاعات الرأي. عليه أن يدرك أن لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (AIPAC)، وهي جماعة ضغط موالية لإسرائيل، لم تعد قادرة على حشد الأصوات اليهودية كما كانت تفعل سابقًا. عليه أن يدرك أن حتى قاعدته المسيحية الإنجيلية - التي تُعدّ تقليديًا أكثر الأصوات تأييدًا لإسرائيل موثوقية - تشعر بتأنيب الضمير بعد فظائع إسرائيل في غزة.

يبدو أن تنامي فقدان شعبية إسرائيل في الولايات المتحدة هو أحد أسباب شعور ترامب بحرية فرض خطته للسلام المكونة من 20 نقطة على نتنياهو، رغم رفضه الاستجابة لمطالبه المتطرفة. لا شك أن تراجع التقدير لإسرائيل سيلعب دورًا مجددًا عندما يقرر ترامب ما إذا كان سيصر على مسار واضح نحو دولة فلسطينية، كما يريد القادة العرب. سيعتمد ترامب عليهم لتمويل إعادة إعمار غزة وتوفير قوة استقرار دولية للقطاع.

إن حقيقة أن دعم إسرائيل لم يعد ضروريًا في نيويورك قد يعني أنه لم يعد إلزاميًا في واشنطن أيضًا. وهذا خبر سار لحقوق الفلسطينيين. لكن من المؤسف أن حكومة الولايات المتحدة ستغض الطرف عن محاولات الحكومة الإسرائيلية "حل" الصراع الفلسطيني من خلال الإبادة الجماعية، والترحيل الجماعي القسري، أو سياسة الفصل العنصري التي لا تنتهي.

المصدر: عربي21