تقنية تجمع قلبين لا يتحدثان نفس اللغة.. كيف تكسر الترجمة الفورية حاجز المشاعر؟
تاريخ النشر: 14th, February 2026 GMT
كشفت صحيفة نيويورك تايمز أن الزوجين ديفيد دودا (62 عامًا) وهونج ليانج (57 عامًا)، المقيمين في مدينة نيو هيفن بولاية كونيتيكت الأمريكية، يعيشان زواجًا مستقرًا رغم أن الأول لا يتحدث إلا الإنجليزية، بينما لا تتحدث زوجته إلا الصينية الماندرين، معتمدين بشكل أساسي على تطبيق الترجمة المجاني Microsoft Translator للتفاهم في تفاصيل حياتهم اليومية.
أوضحت الصحيفة أن الزوجين يمتلكان ثمانية بنوك طاقة احتياطية (باور بانك) لضمان عدم انقطاع شحن هواتفهما، لأن تعطل الهاتف أو نفاد البطارية يعني فعليًا فقدان القدرة على التواصل بينهما في اللحظة نفسها.
تطبيق Microsoft Translatorأشارت نيويورك تايمز إلى أن ديفيد وهونج يستخدمان التطبيق بشكل يشبه «الترجمة الفورية مع شريط نصي»، حيث يحول Microsoft Translator ما يقوله أحدهما صوتيًا إلى نص مترجم يظهر على شاشة الهاتف أمام الطرف الآخر، فيقرأه أولًا ثم يرد بلغته.
أكد التقرير أن الزوجين يسيران أحيانًا في الشارع وذراعاهما متشابكتان، ليس فقط بدافع المودة، بل أيضًا لأن أحدهما يتولى توجيه الطريق بينما ينشغل الآخر بقراءة الترجمة على شاشة الهاتف، تجنبًا للاصطدام أو فقدان التركيز أثناء الحديث.
أوضحت الصحيفة أن طريقة التواصل هذه تجبر ديفيد وهونج على منح بعضهما انتباهًا كاملًا عند الحديث، إذ لا يمكن لأي منهما «الاستماع بنصف تركيز» أو التحدث من غرفة أخرى، لأن كل جملة تحتاج أن تُقال أمام الهاتف، ثم تُقرأ من الشاشة قبل الرد.
أشارت نيويورك تايمز إلى أن الزوجين يقضيان أحيانًا ساعات وهما جالسان على الأريكة أو مستلقيان على السرير، يتبادلان العبارات ذهابًا وإيابًا عبر التطبيق، إلى أن يتأكدا من أن كل طرف فهم بدقة ما يقصده الآخر، وهو ما يصفه ديفيد بأنه يجعل الحوار أبطأ، لكنه أكثر حضورًا وعمقًا.
المصدر
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: أن الزوجین
إقرأ أيضاً:
جدة تستثمر الزخم الرياضي لـ”The Comeback” وتقدم لزوارها تجربة تجمع بين الرياضة والترفيه
البلاد (جدة) تُشكل استضافة مدينة جدة لحدث “The Comeback” العالمي للملاكمة فرصةً لتعزيز نشاطها السياحي بالتزامن مع توافد الجماهير والإعلاميين والوفود الدولية، حيث تستعرض المدينة ما تزخر به من مقومات سياحية متنوعة تشمل الشواطئ والواجهات البحرية والمواقع التاريخية والوجهات الترفيهية الحديثة، في تجربة تجمع بين الرياضة والسياحة على ساحل البحر الأحمر.
ويعكس الحدث قدرة جدة على توظيف استضافتها للأحداث الرياضية الدولية في تعزيز الحركة السياحية، من خلال ما تمتلكه من مقومات متنوعة تجمع بين الشواطئ والواجهات البحرية والمواقع التاريخية والمرافق الترفيهية الحديثة، ما يمنح الزوار تجربة متكاملة تتجاوز حضور المنافسات الرياضية إلى استكشاف الوجهات السياحية والثقافية في المدينة.
وتُعد الواجهة البحرية لكورنيش جدة من أبرز المواقع التي تستقطب الزوار خلال فترة إقامتهم، بما توفره من مساحات مفتوحة وإطلالات مباشرة على البحر الأحمر، إلى جانب الأنشطة البحرية وممرات المشاة والمرافق الترفيهية المنتشرة على امتداد الساحل.
وتبرز منطقة جدة التاريخية “البلد” بوصفها إحدى الوجهات الثقافية الرئيسة، حيث تتيح للزوار التعرف على الإرث العمراني والتجاري للمدينة من خلال مبانيها التاريخية وأسواقها التقليدية ومواقعها التراثية المدرجة ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو.
وتسهم المراكز التجارية والوجهات الترفيهية الحديثة والمطاعم والمقاهي المنتشرة في أنحاء المدينة في إثراء تجربة الزائر، إلى جانب الفعاليات والأنشطة المصاحبة التي تشهدها جدة خلال موسم الصيف تحت شعار “صيفنا على كيفنا”، مما يعزز من مدة إقامة الزوار ويرفع من حجم الإنفاق السياحي المصاحب للفعاليات الرياضية الكبرى.
وتواصل جدة ترسيخ مكانتها وجهةً عالميةً لاستضافة الأحداث الرياضية والسياحية، مستفيدةً من بنيتها التحتية المتطورة وموقعها على ساحل البحر الأحمر، بما يدعم مستهدفات رؤية السعودية 2030 الرامية إلى تنمية القطاع السياحي وتعزيز حضور المملكة على خارطة الفعاليات الدولية.
مجموعة هائل سعيد أنعم وشركاه تطلق بالشراكة مع مايكروسوفت مرحلة جديدة لتوظيف الذكاء الاصطناعي في أعمالها