التعريب.. يحمي الأمة من فقدان الهوية أم يعزلها عن العالم؟
تاريخ النشر: 26th, May 2025 GMT
وأكدت الصحفية نورشان الكواش أن التعريب يحمي الهوية، مشيرة إلى التاريخ العربي المشرق حين كان العرب في أوج ازدهارهم العلمي وابتكروا العلوم، وهم الذين صدروا علومهم إلى اللغات الأجنبية، وهم الذين تحكموا في العلم الذي قدّمهم إلى العالم أجمع.
وفي الاتجاه ذاته المؤيد للتعريب، قال محمد لغظف (صاحب منصة إلكترونية) خلال حلقة (2025/5/25) من برنامج "باب حوار" إن التعريب هو حاجز ثقافي يحمي من "درن الثقافات الأخرى"، مؤكدا أن التعريب هو الذي يرسخ الثقافة والهوية لدى الطفل.
وأضاف أنه ليس ضد تعلم اللغات الأجنبية، لكن يجب أن يسبق الطفل في تعليمه إلى تعلم اللغة العربية، تراثا ودراسة.
تعريب انتقائي
وبرز موقف وسطي يدعو إلى التعريب الانتقائي، حيث أكد رجل الأعمال أحمد عبد الفتاح محرم أنه مع التعريب في مواد الهوية وهي اللغة العربية والتربية الدينية وتاريخنا، والخطاب السياسي والخطاب الديني والدساتير والقوانين، لكنه لفت إلى معارضته تعريب العلوم لأنه يؤخر ولا يقدم.
وقدّم محرم مثالا عمليا قائلا: لو عربت كلمة "السايبر سيكيورتي" مثلا أو "الكلاود" فستواجهنا مصطلحات في التكنولوجيا على سبيل المثال ليس لها معنى باللغة العربية ولا تصلح للترجمة.
إعلانومن الجهة المقابلة، رفضت مجموعة من الخبراء فكرة التعريب المطلق، مقدمين حججا عملية وأكاديمية متنوعة.
وأوضحت الباحثة في تاريخ حضارات الشرق القديمة ليلى لطي أن اللغة إحدى مقومات الهوية لكنها ليست هي الهوية كاملة، مشيرة إلى أن دولا مثل كندا وسويسرا وبلجيكا تتحدث لغات عدة ولكن تجمعها هوية مشتركة.
وفي السياق نفسه، أكدت الناشطة الاجتماعية نورهان المساكني أن التعريب جميل، ولكن من الضروري التحدث بلغات أخرى، مشددة على أن المواد العلمية تطورت بشكل كبير باللغات الأجنبية.
وقدّمت الأكاديمية والمترجمة خديجة أمين حجة قوية مدعومة بالإحصائيات، حيث أشارت إلى أن العلم يثبت أن 40% من الناس في العالم لا يتلقون التعليم بلغتهم الأم، وهذا ما يؤثر على المستوى في تعلم اللغات الأخرى.
وأكدت أمين أن الهوية يمكن أن تكون مركّبة وليست جامدة، مشيرة إلى أن أغلبية الدول العربية فيها تعايش مشترك بين أقليات وقبول للغات الثانية.
الصادق البديري26/5/2025المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: حريات
إقرأ أيضاً:
الاحتلال يحمي اللصوص وحماس تحذر من “مساعدات الغيتو”
#سواليف
ارتكب #جيش_الاحتلال الإسرائيلي #مجزرة مروّعة فجر اليوم في مدينة #دير_البلح وسط قطاع #غزة، راح ضحيتها ستة من #عناصر_تأمين_المساعدات واللجان الشعبية المتطوعة، خلال قيامهم بمهمة إنسانية لتأمين مرور #شاحنتين تحملان #أدوية و #مستلزمات_طبية إلى المستشفيات في المناطق المنكوبة.
ووفق بيان صادر عن المكتب الإعلامي الحكومي، فإن طائرات الاحتلال نفذت ثماني غارات واستهدافات مباشرة خلال ساعات الليل والفجر، ما أدى إلى استشهاد ستة من أفراد فرق التأمين، بينما لا تزال جثامين شهداء آخرين في مكان المجزرة، حيث تعذر الوصول إليهم بسبب استمرار إطلاق النار من الطائرات على الموقع المستهدف.
واعتبر المكتب أن هذا الاستهداف يشكل #جريمة_حرب مكتملة الأركان بحق طواقم إنسانية تؤدي دورًا مدنيًا بحتًا، في محاولة لضمان إيصال الدواء إلى مستحقيه.
مقالات ذات صلة Ynet: عيدان ألكسندر كاد أن يقتل بضربة إسرائيلية استهدفت أحد أنفاق غزة 2025/05/23كما أشار إلى أن جيش الاحتلال يعمل بشكل ممنهج على تمكين عمليات نهب المساعدات، ومنع وصولها إلى الفئات المنكوبة، في إطار مخطط “هندسة التجويع وقتل المرضى”، الذي تسعى سلطات الاحتلال إلى تكريسه كأداة حرب ضد الشعب الفلسطيني.
وحذّر البيان من أن الجريمة لا تُعدّ سابقة منعزلة، بل تأتي ضمن سلسلة طويلة من الانتهاكات المتكررة بحق القانون الدولي الإنساني واتفاقيات جنيف، داعيًا الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية والحقوقية الدولية إلى التدخل العاجل لوقف هذا النوع من الجرائم، وضمان حماية طواقم الإغاثة والمساعدات وتأمين دخولها الآمن إلى المناطق المتضررة.
في السياق ذاته، حذرت حركة المقاومة الإسلامية ” #حماس ” من استمرار الاحتلال في #سياسة_التجويع الممنهج بحق أكثر من مليوني فلسطيني في قطاع غزة، من خلال تقنين المساعدات، وربط دخولها بشروط أمنية وسياسية، وفرض ما وصفته بـ”مساعدات الغيتو”، التي تحاول شرعنة الحصار وتصويره كحل إنساني.
وأشارت الحركة إلى أن ما يتم إدخاله من مساعدات لا يلبي الحد الأدنى من الاحتياجات، حيث لم تتجاوز الكميات الحالية عُشر ما كان يدخل قبل الحرب (500 شاحنة يوميًا)، في ظل تفشي سوء التغذية وانهيار القطاع الصحي، خاصة مع اتساع دائرة النزوح الجماعي.
وأكدت “حماس” رفضها لأي محاولات إسرائيلية لتحويل بعض مناطق جنوب القطاع إلى “معسكرات اعتقال” تحت غطاء المساعدات، معتبرة أن الشعب الفلسطيني لن يخضع لأي معادلة إذلال، ومشددة على حقه في الحياة والكرامة ورفض الابتزاز الإنساني.
وطالبت الحركة المجتمع الدولي بالتحرك العاجل لكسر الحصار بشكل كلي، وفتح ممر إنساني آمن ودائم يسمح بتدفق المساعدات دون تحكّم إسرائيلي أو شروط سياسية.
تنافس مثير على مقاعد البطولات الأوروبية في الجولة الختامية من الدوري الإنكليزي