صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، ضمن إصدارات سلسلة حكايات النصر، كتاب «حرب أكتوبر والأدب العبري» للدكتورة سهى علي رجب.


يتناول الكتاب مقدمة و6 فصول، يحمل الفصل الأول عنوان «الأدب العبري.. النشأة والمفاهيم والمرجعيات»، والفصل الثاني «أدب الحرب»، والثالث «الرواية العبرية.

. من الحلم إلى الكابوس»، والرابع «الشعر العبري.. من الزهو والفخار إلى الندم والانكسار»، والخامس «المسرح العبري.. جلد الذات»، والسادس «الأدب البوليسي.. حفظ ماء الوجه».
ويحاول الكتاب أن يجيب من خلال رصد ما كتب من روايات وشعر وقصة ونصوص مسرحية عن حرب أكتوبر، الذي يظل أعظم ملحمة عسكرية في التاريخ الحديث، وقرأنا عنها عشرات الأعمال الأدبية المصرية والربية، لكن ربما لم يفكر أغلبنا وماذا عن الطرف الآخر؟.
ومن الأعمال الروائية التي ترجمت من العربية «الأيام» لطه حسين، و«رجال في الشمس» و«ما تبقى لكم» لغسان كنفاني، و«باب الشمس» لإلياس خوري، و«الحب تحت المطر» و«الشحاذ» و«أولاد حارتنا» لنجيب محفوظ.
وتقول المؤلفة: «حين قررت أن أكتب عن "الأدب العبري بعد حرب أكتوبر"، وأثناء رحلة البحث وجدت أن هناك أكثر من رواية عبرية تدور أحداثها حول حرب السادس من أكتوبر أهمها من ٨ روايات تناولت حرب أكتوبر، وهي حسب الترتيب الزمني للنشر : رواية حرب جميلة ، (١٩٧٤) ، للكاتب دان بن آموتس، رواية ملاذ، (١٩٧٦) ، للكاتب سامي ميخائيل، ورواية العاشق، (۱۹۷۷)، للكاتب أبراهام ب. يهو شواع، ورواية ريش، (۱۹۷۹)، للكاتب حاييم بثير، رواية رحلة في آب (۱۹۸۰)، للكاتب أهارون مجيد، ورواية الصحوة الكبرى، (۱۹۸۲)، للكاتب بيني برباش، ورواية ظهور إلياهو ، (۱۹۹۹)، للكاتب س. يزهار، ورواية علامة التنشين (۱۹۹۹) ، للكاتب حاييم سباتو.
وفوجئت أن الرواية الوحيدة منهم التي تم ترجمتها للعربية ونشرها هي رواية «العاشق» للكاتب أبراهام ب . يهو شواع والمكتوبة عام ۱۹۷۷، والترجمة كانت للكاتب محمد حمزة غنايم، صادرة عن معهد ترجمة الأدب العبرية ودار المشرق، تل أبيب، عام ١٩٨٤».

المصدر: بوابة الوفد

كلمات دلالية: حكايات النصر حرب أکتوبر

إقرأ أيضاً:

رئيس هيئة الأسرى الفلسطينيين: إسرائيل قتلت 16 أسيرا معروفين وعشرات مجهولين من غزة  

 

القدس المحتلة- قال رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين الفلسطينيين، قدورة فارس، الثلاثاء16ابريل2024، إن إسرائيل قتلت 16 أسيرا معروفي الهوية وعشرات من أسرى غزة منذ 7 أكتوبر/ تشرين الأول 2023.

جاء ذلك خلال مؤتمر صحفي عقده في مقر "هيئة شؤون الأسرى"(حكومية) في رام الله، عشية يوم الأسير الفلسطيني الموافق 17 أبريل/ نيسان من كل عام.

وأضاف فارس أن "الأسرى الفلسطينيين يواجهون منذ 7 أكتوبر هجمة شرسة هي الأبشع في تاريخ الحركة الأسيرة".

وأردف: "حرب الإبادة الإسرائيلية في قطاع غزة تمارس بحق الشعب الفلسطيني اليوم، وتتخذ صورا وأشكالا مركزها غزة وامتدادها في كل مكان".

مقالات مشابهة

  • «جرَّاح خارج السرب».. مذكرات مجدي يعقوب مترجمة بالعربية لأول مرة
  • رئيس هيئة الأسرى الفلسطينيين: إسرائيل قتلت 16 أسيرا معروفين وعشرات مجهولين من غزة  
  • «افرح يا قلبي».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب لـ علوية صبح
  • هيئة الكتاب تصدر الخطاب النسوي في العالم الثالث للدكتورة إكرام البدوي
  • يختصر الوصول لـ 'أكتوبر وزايد'.. أحدث صور من بدء التشغيل التجريبي لمحور أحمد عرابي
  • «أمراء الطبلخاناه».. أحدث إصدارت هيئة الكتاب للدكتورة إجلال سرور
  • «أمراء الطبلخاناه».. أحدث إصدارت هيئة الكتاب
  • مكتبة أمريكية تستعيد «كتابا» تمّت تمت استعارته منذ أكثر من قرن
  • إرجاع كتاب تمت استعارته من المكتبة قبل 105 عاما! (صور)
  • "يجري في ملابسه كالضليل".. أحدث إصدارات بيت الحكمة