«حرب أكتوبر والأدب العبري».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب
تاريخ النشر: 25th, February 2024 GMT
صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، ضمن إصدارات سلسلة حكايات النصر، كتاب «حرب أكتوبر والأدب العبري» للدكتورة سهى علي رجب.
يتناول الكتاب مقدمة و6 فصول، يحمل الفصل الأول عنوان «الأدب العبري.. النشأة والمفاهيم والمرجعيات»، والفصل الثاني «أدب الحرب»، والثالث «الرواية العبرية.
ويحاول الكتاب أن يجيب من خلال رصد ما كتب من روايات وشعر وقصة ونصوص مسرحية عن حرب أكتوبر، الذي يظل أعظم ملحمة عسكرية في التاريخ الحديث، وقرأنا عنها عشرات الأعمال الأدبية المصرية والربية، لكن ربما لم يفكر أغلبنا وماذا عن الطرف الآخر؟.
ومن الأعمال الروائية التي ترجمت من العربية «الأيام» لطه حسين، و«رجال في الشمس» و«ما تبقى لكم» لغسان كنفاني، و«باب الشمس» لإلياس خوري، و«الحب تحت المطر» و«الشحاذ» و«أولاد حارتنا» لنجيب محفوظ.
وتقول المؤلفة: «حين قررت أن أكتب عن "الأدب العبري بعد حرب أكتوبر"، وأثناء رحلة البحث وجدت أن هناك أكثر من رواية عبرية تدور أحداثها حول حرب السادس من أكتوبر أهمها من ٨ روايات تناولت حرب أكتوبر، وهي حسب الترتيب الزمني للنشر : رواية حرب جميلة ، (١٩٧٤) ، للكاتب دان بن آموتس، رواية ملاذ، (١٩٧٦) ، للكاتب سامي ميخائيل، ورواية العاشق، (۱۹۷۷)، للكاتب أبراهام ب. يهو شواع، ورواية ريش، (۱۹۷۹)، للكاتب حاييم بثير، رواية رحلة في آب (۱۹۸۰)، للكاتب أهارون مجيد، ورواية الصحوة الكبرى، (۱۹۸۲)، للكاتب بيني برباش، ورواية ظهور إلياهو ، (۱۹۹۹)، للكاتب س. يزهار، ورواية علامة التنشين (۱۹۹۹) ، للكاتب حاييم سباتو.
وفوجئت أن الرواية الوحيدة منهم التي تم ترجمتها للعربية ونشرها هي رواية «العاشق» للكاتب أبراهام ب . يهو شواع والمكتوبة عام ۱۹۷۷، والترجمة كانت للكاتب محمد حمزة غنايم، صادرة عن معهد ترجمة الأدب العبرية ودار المشرق، تل أبيب، عام ١٩٨٤».
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: حكايات النصر حرب أکتوبر
إقرأ أيضاً:
البورصة المصرية تربح 184 مليار جنيه خلال تعاملات أكتوبر
حققت البورصة المصرية مكاسب، خلال تعاملات شهر أكتوبر الحالي، نحو 184 مليار جنيه؛ ليبلغ رأس المال السوقي لأسهم الشركات المقيدة بالبورصة نحو 2.769 تريليون جنيه مقابل 2.585 تريليون جنيه في الشهر السابق له بارتفاع بلغت نسبته 7.1%.
وذكرت البورصة المصرية - في تقريرها الشهري - أن مؤشرات السوق الرئيسية والثانوية سجلت ارتفاعات جماعية حيث قفز مؤشر السوق الرئيسي/إيجي اكس 30/ بنحو 4.36 % ليبلغ مستوى 38267.8 نقطة، فيما ارتفع مؤشر الأسهم الصغيرة والمتوسطة/إيجي اكس 70/ بنسبة 9.68% ليصل إلى مستوى 12085.6 نقطة ، شملت الارتفاعات مؤشر/إيجي اكس 100/ الأوسع نطاقا والذى زاد بنحو 8.89%؛ ليصل إلى مستوى 15908.54 نقطة
وأشارت إلى تراجع قيمة التداولات لتبلغ نحو 1.652 تريليون جنيه من خلال تداول 40.055 مليار ورقة منفذة على 2.8 مليون عملية مقارنة بنحو 1.694 تريليون جنيه من خلال تداول 34.347 مليار جنيه من خلال تنفيذ 2.360 مليون عملية خلال الشهر السابق له.
وأَضافت أن الأسهم استحوذت على 8.69% من إجمالي قيمة التداول داخل المقصورة فيما استحوذت السندات/الأذون على نحو 91.31% خلال الشهر.
وأوضح التقرير الشهري للبورصة أن تعاملات المستثمرين المصريين استحوذت على 89.4% من إجمالي التعاملات على الأسهم المقيدة، بينما استحوذ المستثمرون الأجانب على 6% والعرب على 4.6% وذلك بعد استبعاد الصفقات.
وأَضاف أن المستثمرين الأجانب سجلوا صافي بيع بقيمة 1.386 مليار جنيه، بينما سجل المستثمرون العرب بيع بقيمة 1.329 مليار جنيه، وذلك بعد استبعاد الصفقات.
وزارة الكهرباء ترفع درجة الاستعداد لتأمين الشبكة القومية والحفاظ على استقرار واستدامة التيار الكهربائي