ورشة عمل عن "تقنيات الترجمة الأدبية" بجامعة حلوان الأهلية
تاريخ النشر: 13th, December 2024 GMT
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظم برنامج الترجمة المتخصصة باللغة الإنجليزية بكلية العلوم الإنسانية والتجارة وإدارة الأعمال بجامعة حلوان الأهلية اليوم ورشة عمل بعنوان "تقنيات الترجمة الأدبية باللغة الإنجليزية"، وذلك بالتعاون مع المركز القومي للترجمة.
جاءت الورشة تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتور حسام رفاعي نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب، وبإشراف السيد عطا أمين عام الجامعة.
قدم الورشة خبير الترجمة جمال الطحان، وركزت على أسس الترجمة الصحيحة والدقيقة، وآليات نقل المشاعر والأحاسيس دون الإخلال بالنص الأصلي.
تضمنت فعاليات الورشة لقاءً مميزاً مع نهى يحيى حقى والكاتب الإذاعي صلاح معاطي، اللذين تحدثا بعمق عن أدب يحيى حقى وخصائصه الأدبية المتميزة.
أشرفت على تنظيم الورشة عميدة كلية الآداب والمشرف على البرنامج الدكتورة مها حسني، ومنسق برنامج الترجمة المتخصصة الدكتورة إيمان رسلان.
تهدف الورشة إلى تعزيز مهارات الطلاب في مجال الترجمة الأدبية وفتح آفاق جديدة أمام الممارسين في هذا المجال الحيوي.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الترجمة المتخصصة الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة المركز القومي للترجمة بجامعة حلوان
إقرأ أيضاً:
"المساحة الجيولوجية".. ورشة افتراضية لآلية الحصول على البيانات الجيولوجية الوطنية
أعلنت هيئة المساحة الجيولوجية السعودية عن تنظيم ورشة عمل افتراضية حصرية للتعريف بآلية الحصول على البيانات الجيولوجية الوطنية، التي تمثل مفاتيح الوصول إلى معلومات ثروات المملكة الطبيعية، في خطوة نوعية لتعزيز الشفافية وتمكين الوصول إلى البيانات الفنية.
وتُعقد الورشة يوم الثلاثاء 19 أغسطس 2025، عند الساعة 1:30 ظهرًا بتوقيت السعودية، وتستمر لمدة 75 دقيقة عبر منصة مايكروسوفت تيمز.أهداف الورشةوتهدف الورشة إلى تعريف المستثمرين والمستفيدين في مجالات الجيولوجيا والتعدين داخل المملكة وخارجها بأهمية البيانات الجيولوجية، وشرح خطوات الوصول إلى المعلومات الفنية بدقة وسهولة عبر منصة قاعدة البيانات الجيولوجية الوطنية، إضافة إلى تقديم دعم مباشر وإجابات على الاستفسارات الفنية والتقنية المتعلقة باستخدام المنصة.
أخبار متعلقة باحث سعودي يحقق نقلة نوعية في رصد الزلازل باستخدام الذكاء الاصطناعيدون تأثير على المملكة.. زلزال بقوة 5.7 درجات جنوب إيرانيبعد عن البطحاء 11 كم.. زلزال يضرب الإمارات بقوة 3.44 ريختروتُعد هذه الورشة فرصة ذهبية لجميع الجهات العاملة في قطاعات التعدين والطاقة والاستثمار، إذ تتيح الوصول السريع للمعلومة وتعزز من فرص الاستثمار في الموارد الطبيعية، بما يسهم في دعم الاقتصاد الوطني وتحقيق مستهدفات رؤية المملكة 2030.
الورشة مفتوحة للمستفيدين من مختلف دول العالم، ويمكن التسجيل عبر هذا الرابط.
لجنة أمن محلية الخرطوم.. طوف أمني مشترك بالسوق المحلي والمركزي بقوة مشتركة من الشرطة وجهاز المخابرات والاستخبارات