ترجمة مُضللة لتصريحات وزير دفاع أمريكا عن ضربات ضد الحشد الشعبي.. ما حقيقة الفيديو؟
تاريخ النشر: 4th, January 2025 GMT
دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- روّجت حسابات في منصة إكس مقطع فيديو يزعم تحذير وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن، العراقيين من الاقتراب من أماكن تواجد مليشيا الحشد الشعبي شبه العسكرية.
كانت الرواية المصاحبة للفيديو الرائج تقول: "وزير الدفاع الأمريكي يحذر العراقيين من الاقتراب من الأماكن التي يتواجد فيها الحشد الشعبي وذلك من يوم 10/1/2025".
أظهر تحقق موقع CNN بالعربية أن ترجمة تصريحات وزير الدفاع الأمريكي كانت زائفة ولا تتسق مع ما يتحدث عنه. وكان المقطع المتداول مأخوذًا من مداخلة مباشرة للوزير مع برنامج "CBS Mornings" عبر شبكة CBS، في 13 سبتمبر/أيلول الماضي.
آنذاك، كان وزير الدفاع الأمريكي يتحدث عن مبادرته الرامية إلى تعزيز رفاهية ملايين من أفراد الجيش الأمريكي وأسرهم. وحينها لم يتطرق خلال تصريحاته إلى الوضع في العراق.
وخلال الفيديو، الزائفة ترجمته، يمكن ملاحظة مُعرف (هاندل) حساب على منصة تيك توك (tv04763@)، ويضع شعار قناة "الرابعة" العراقية البارزة، لإضفاء مزيد من المصداقية على محتواه.
قبل عبوره إلى منصات اجتماعية أخرى، نشر الحساب الفيديو في الساعة 7:51 من صباح الجمعة (بتوقيت بغداد)، وحاز منذ نشره إلى الآن على أكثر من مليوني و100 مشاهدة. وعاود الحساب نشر نفس الفيديو ليجمع قرابة 860 ألف مشاهدة إضافية في تيك توك.
لاحقًا، انتشر الفيديو في حسابات بمنصة إكس، يتركز نشاطها على الأحداث في روسيا والأزمة في أوكرانيا، كما أعادت نشره الإعلامية الكويتية فجر السعيد.
أمريكاإيرانالعراقالجيش الأمريكيالحشد الشعبينشر السبت، 04 يناير / كانون الثاني 2025تابعونا عبرسياسة الخصوصيةشروط الخدمةملفات تعريف الارتباطخيارات الإعلاناتCNN الاقتصاديةمن نحنالأرشيف© 2024 Cable News Network. A Warner Bros. Discovery Company. All Rights Reserved.
المصدر: CNN Arabic
كلمات دلالية: الجيش الأمريكي الحشد الشعبي وزیر الدفاع الأمریکی
إقرأ أيضاً:
عضو بالحزب الجمهوري الأمريكي: ترامب متقلب ومتطرفو الكونجرس يدفعون أمريكا نحو الحرب
أكد مالك فرنسيس، عضو الحزب الجمهوري الأمريكي، أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب شخصية متقلبة، ويعمل غالبًا خارج إطار الدستور والقانون، معتبرًا أن الحزب الجمهوري بات يخضع لأجندة تخدم «المصلحة الصهيونية» على حساب المصلحة الأمريكية.
وفي مداخلة مع الإعلامية دارين مصطفى، على قناة «إكسترا نيوز»، قال فرنسيس إن قرار خوض أي حرب أمريكية يجب أن يصدر عن الكونجرس، لكن مع الأسف، «الكونجرس الحالي يسيطر عليه جمهوريون متعصبون لا يتورعون عن دعم إسرائيل دون حساب».
وأضاف: «ترامب وعد أن يكون رئيس السلام، وأن يحل الأزمة الروسية الأوكرانية خلال 24 ساعة، لكنه اليوم يدفع نحو حرب جديدة.. إننا أمام رئيس يعتبر نفسه إمبراطورًا، لا يحترم القوانين، ولا يصغي لنصائح أحد، حتى من حلفائه».
وعلق فرنسيس على الهجوم الإيراني الصاروخي الذي استهدف منشآت في إسرائيل، معتبرًا أن من غير المنطقي أن يتم تبرير حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها، فيما يُجرَّم رد الفعل الإيراني.
وقال: «من غير المقبول أن تضرب إسرائيل إيران أو غيرها ثم يُمنع الآخرون من الرد، إذا كان يحق لتل أبيب الدفاع عن نفسها، فيحق أيضًا لإيران، والدول العربية، والفلسطينيين أن يدافعوا عن أنفسهم، خاصة وسط المجازر اليومية التي ترتكبها إسرائيل».
وحذر فرنسيس من تداعيات انخراط حزب الله في المواجهة إلى جانب إيران، مؤكدًا أن إسرائيل سترد بعنف قد يصل إلى تدمير بيروت بالكامل.
وقال: «للأسف، إذا تدخل حزب الله، فإن إسرائيل ستنتقم بضربات مدمرة، ترامب مستعد لتزويدها بكل ما تحتاجه، ولا أحد من المجتمع الدولي سيوقفها، الجميع يندد ولا يفعل شيئًا، والأمم المتحدة مشلولة بسبب الفيتو الأمريكي الدائم لمصلحة إسرائيل».
الجمهور يتفاعل مع رايتشل زيجلر خلال عرض مسرحية «إيفيتا» في لندن