طوكيو ـ "د.ب.أ": فازت رواية "الزبدة" للروائية اليابانية أساكو يوزوكي بقسم الروايات الجديدة في جائزة الكتاب البريطاني لعام 2025، حسبما أفادت وكالة أنباء كيودو اليابانية، نقلا عن دار نشر شينكوشا اليابانية، اليوم الثلاثاء، حيث حظيت ترجمات الرواية باعجاب شديد للغاية على المستوى النقدي والتجاري في أنحاء العالم.

وقالت دار شينكوشا إن رواية يوزوكي، وهي الأولى لها التي تنشر في بريطانيا ، حصلت على الجائزة أمس الاثنين بالتوقيت المحلي. ومنذ صدورها في اليابان العام الماضي ، نالت الرواية إشادة لاستكشافها موضوعات كراهية النساء ورهاب الدهون والتمييز على أساس الجنس في اليابان الحديثة. وقالت يوزوكي إن حصولها على الجائزة المرموقة "شرف عظيم"، وشكرت المترجمة الإنجليزية بولي بارتون وناشرها البريطاني وبائعي الكتب والقراء، وذلك في بيان صادر عن دار النشر. وقالت شينكوشا إن مبيعات "الزبدة" في الخارج تجاوزت 300 ألف نسخة التي بيعت في اليابان منذ إصدارها في عام 2017 ، حيث بيعت أكثر من 400 ألف نسخة في بريطانيا وحدها وأكثر من مائة ألف نسخة في الولايات المتحدة. وفي العام الماضي ، نالت الرواية جائزة وترستونز لكتاب العام من قبل سلسلة المكتبات البريطانية الكبرى. ويأتي الفوز وسط اهتمام كبير في بريطانيا بالروايات اليابانية المترجمة. وجائزة البوكر الدولية واحدة من الجوائز الأدبية المرموقة في بريطانيا، والتي تكرم الأعمال الأجنبية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.

المصدر: لجريدة عمان

كلمات دلالية: فی بریطانیا

إقرأ أيضاً:

ارتفاع مبيعات «تويوتا» اليابانية للسيارات خلال مايو

طوكيو(د ب أ، رويترز)

أخبار ذات صلة نيكي يغلق عند أعلى مستوى في 6 أشهر أكثر من 400 زلزال تهز سلسلة جزر في جنوب اليابان

أعلنت شركة تويوتا موتور اليابانية العملاقة للسيارات أمس، ارتفاع مبيعاتها من السيارات في الأسواق العالمية في مايو الماضي، بالمقارنة بنفس الفترة من العام السابق. 
ونتيجة لزيادة حجم المبيعات، ارتفع سهم تويوتا موتور بنسبة 3% خلال التعاملات باليابان. 
وارتفعت المبيعات العالمية بنسبة 7.5% في مايو، مقارنة بالعام السابق حيث تم بيع 955 ألفاً و532 مركبة. 
وارتفعت المبيعات داخل اليابان بنسبة 14.5% مقارنة بالعام السابق لتصل إلى 147 ألفاً و80 مركبة، بينما ارتفعت المبيعات خارج اليابان بنسبة 6.4% لتصل إلى 808 آلاف و452 مركبة. 
ووصلت مبيعات العلامات التجارية التابعة لتويوتا، بما في ذلك لكزس، إلى 898 ألفاً و721 مركبة بزيادة بنسبة 6.9% مقارنة بالعام السابق.
وارتفعت مبيعات دايهاتسو بنسبة 26.5%، بينما تراجعت مبيعات هينو بنسبة 11.1%.  وازدادت المبيعات على مستوى العالم منذ بداية العام إلى اليوم بنسبة 8.4% على أساس سنوي لتصل إلى 4.61 مليون مركبة. 
وارتفعت المبيعات داخل اليابان بنسبة 31.2% لتصل إلى 869 ألفاً و102 مركبة، وازدادت المبيعات خارج اليابان بنسبة 4.2% لتصل إلى 3.74 مليون مركبة. وتأتي أرقام المبيعات الإيجابية في وقت يواجه فيه قطاع السيارات الياباني ضغوطاً متزايدة بسبب الإجراءات التجارية الأميركية.

مقالات مشابهة

  • ارتفاع مبيعات «تويوتا» اليابانية للسيارات خلال مايو
  • «البديوي» يدين استمرار الهجمات العدوانية التي يشنها المستوطنون الإسرائيليون ضد الشعب الفلسطيني الأعزل
  • أمين مجلس التعاون يدين استمرار الهجمات العدوانية التي يشنها المستوطنون الإسرائيليون ضد الشعب الفلسطيني
  • الوكالة الدولية للطاقة الذرية: مستويات الإشعاع في منطقة الخليج لا تزال طبيعية
  • أبرز الدول العربية التي تعتمد على النفط في توليد الكهرباء
  • «هيئة مطار الشارقة» تفوز بجائزة التميز في المسؤولية المجتمعية لعام 2024
  • «الاقتصاد والسياحة» تتعاون مع «WORKSTUDIO» اليابانية بمجالات الاقتصاد الدائري
  • خلال لقاء مع شكشك.. لونغدن: بريطانيا مستعدة لدعم جهود الشفافية ومكافحة الفساد في ليبيا
  • تدريب موظفي "جهاز الرقابة" على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية
  • جائزة الأمير طلال الدولية تخصص مليون دولار لدعم مشاريع "الحياة تحت الماء"