انتهاء المرحلة الأولى من الترجمة المتخصصة بالهيئة الوطنية للصحافة
تاريخ النشر: 13th, November 2025 GMT
اختتمت الهيئة الوطنية للصحافة مساء اليوم الخميس المرحلة الأولى التمهيدية من دورة "الترجمة المتخصصة" التي تنظمها الهيئة بالتعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة ، للصحفيين العاملين في المؤسسات الصحفية القومية ، على أن تبدأ المرحلة الثانية منتصف الأسبوع القادم وتعنى بالترجمة الاقتصادية.
يشارك في الدورة 40 صحفيًا من العاملين في أقسام الترجمة والشئون الخارجية في المؤسسات القومية، ويحاضر فيها عدد من كبار المتخصصين في مجال الترجمة من الإنجليزية للعربية من بينهم الدكتور شكري مجاهد، أستاذ الأدب الإنجليزي المقارن بجامعة عين شمس، رئيس المركز القومي للترجمة سابقا والدكتور أحمد الشيمي والدكتور محمود كامل والدكتور أحمد شكري.
وتهدف الدورة التي تستمر 6 أسابيع متتالية لتنمية القدرات المهنية للمشاركين في مجال الترجمة المتخصصة وبالتحديد في مجالات السياسة والاقتصاد والفن والعلوم والرياضة، وتنتهي بتطبيق عملي يتضمن ترجمة لبعض الموضوعات ذات الصلة بمجال الدورة يشارك فيه جميع المتدربين.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: الهيئة الوطنية للصحافة دورة الترجمة مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة
إقرأ أيضاً:
عقب الإدلاء بصوته الشوربجي.. الصحافة القومية هي عين المواطن ومهمتها تقديم صورة شاملة لمراحل الانتخابات
أشاد رئيس الهيئة الوطنية للصحافة المهندس عبد الصادق الشوربجي بالأجواء التنظيمية التي سادت العملية الانتخابية في كافة اللجان الانتخابية منذ الساعات الأولي لعملية التصويت، وهي انعكاس لحرص الدولة على إرساء قواعد الدستور والديمقراطية والنهوض بالحياة السياسية، وتكامل مؤسسات الدولة فى عملية التنظيم مجلس النواب لتدعيم وإثراء الحياة النيابية والتشريعية فى مصر.
واشار الشوربجى الى أن الصحافة القومية هي عين المواطن، ومسؤوليتنا تقتضي تقديم صورة شاملة ومتوازنة وشفافة لكافة مراحل الانتخابات، بدءً من الدعاية وحتى إعلان النتائج ، وذلك من غرفة المتابعة التي تم تشكيلها بالهيئة الوطنية للصحافة وهي في حالة انعقاد دائم لمتابعة التغطية الصحفية للعملية الانتخابية وإجراءات التصويت، وتسهيل متابعة الصحفيين للانتخابات وتذليل أية عقبات قد تواجههم.
وقال الشوربجي أن الهيئة تضع في مقدمة أولوياتها تنمية الوعي لدى المواطنين بأهمية المشاركة في اختيار ممثليهم، من خلال محتوى إعلامي تثقيفي يوضح أهمية مجلس النواب ودوره التشريعي والرقابي.
كما دعا الشوربجي جميع الصحفيين إلى الالتزام بأخلاقيات المهنة، والتحلي بروح المسؤولية الوطنية، لتقديم نموذج مشرف لتغطية إعلامية تخدم الصالح العام وتدعم المسيرة الديمقراطية في البلاد.
من طيرفلسيه الى عيترون.. غارات اسرائيلية على الجنوب