"المعالجات الدرامية للنص الأدبي" في مستهل اليوم الثالث لفعاليات "أدباء مصر"
تاريخ النشر: 28th, December 2025 GMT
في مستهل اليوم الثالث لانطلاق فعاليات المؤتمر العام لأدباء مصر، بشمال سيناء، شهدت قاعة المحاضرات بقصر ثقافة العريش انعقاد الجلسة البحثية الخامسة، التي جاءت تحت عنوان "المعالجات الدرامية للنص الأدبي في الوسائط الفنية المختلفة"، وأدارها الدكتور صلاح سلام.
تضمنت الجلسة تقديم أربعة أبحاث تناولت قضايا الإعداد والمعالجة الدرامية للنصوص الأدبية، وهي:
سينوغرافيا مسرح الستينيات من الإطارية إلى الدراما، قدمته الباحثة هبة رجب شرف الدين.
"المعالجة الدرامية للنص الأدبي"، للباحثة سارة أبوريا.
"وظائف الإعداد المسرحي المعاصر في مصر (2015–2025)"، قدمه الباحث محمد علام.
«البوسطجي من أدبية النص إلى الدراما السينمائية»، قدمه د. منير فوزي.
بداية أشار الكاتب محمد عبيد إلى أن الحديث عن وجود نقص في الإبداع الدرامي يتناقض مع واقع كثرة الجوائز وتعدد الأعمال الأدبية التي تحولت إلى أعمال درامية، مؤكدًا أن الأزمة الحقيقية تكمن في العلاقة الإشكالية بين المنتجين والنصوص الأدبية عند تحويلها إلى دراما.
فيما قدم الباحث محمد علام ورقته البحثية حول وظائف الإعداد المسرحي للنصوص الأدبية، موضحًا أن الإعداد المسرحي مر بتحولات عديدة منذ القرن العشرين، ما يستدعي تبني تصورات جديدة، خاصة في ظل لجوء المسرحيين إلى إعداد نصوص غير مسرحية لإثراء خشبة المسرح بأعمال جديدة.
وتناول علام الإشكاليات المصطلحية المرتبطة بمفاهيم مثل الإعداد المسرحي والتوليفة والمسرحة، مشددًا على ضرورة التعامل مع كل نص وفق قابليته للعرض على خشبة المسرح، مميزًا بين أدبة النص ودرمته.
كما أشار إلى أن بعض النصوص الأدبية لا تصلح بطبيعتها للعرض المسرحي لعدم تناولها قضايا إنسانية أو مجتمعية مؤثرة، وهو ما يستدعي معالجتها دراميًا لتحويلها إلى نص مسرحي قابل للتقديم.
وتطرق البحث إلى نظرة المسرحيين للمسرح القائم على الأداء، مستعرضًا محاولات المسرح الغربي خلال القرن الماضي للتحرر من هيمنة النص الأدبي، مقابل اعتماد ثقافات أخرى من بينها مصر على النصوص الأدبية المحلية في بناء تجاربها المسرحية.
وأكد علام أن الإعداد المسرحي لا يرتبط فقط بحالات الفقر النصي، بل شهد تطورًا ملحوظًا في مصر، انعكس في ظهور جوائز مسرحية وتزايد حضور الأعمال الأدبية على خشبة المسرح، رغم ما تفرضه بعض الضغوط الإنتاجية من تقليص للقضايا أو تغريب للنصوص.
واختتم الباحث ورقته بتحديد عدد من الوظائف الأساسية للمعد المسرحي عند التعامل مع نص غير مسرحي، من بينها الوظيفة الأيديولوجية، والوظيفة التفاوضية، والوظيفة الوثائقية، مؤكدًا أن نجاح الإعداد المسرحي مرهون بمدى وعي المُعد بطبيعة النص ومتطلبات العرض المسرحي.
يذكر أن مؤتمر أدباء مصر العام، قد افتتح ٢٦ ديسمبر ويستمر حتى ٢٩ ديسمبر، وتنظمه الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان.
وتحمل دورته السابعة والثلاثون اسم الروائي الكبير محمد جبريل، بعنوان “الأدب والدراما.. الخصوصية الثقافية والمستقبل”.
المصدر
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: فعاليات المؤتمر العام لأدباء مصر
إقرأ أيضاً:
قصور الثقافة تقدم 17 عرضا بالموسم المسرحي في القاهرة الكبرى
تقدم الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الفنان هشام عطوة، 17 عرضا مسرحيا بإقليم القاهرة الكبرى وشمال الصعيد الثقافي، بدءا من اليوم الثلاثاء وحتى الجمعة 19 يونيو، ضمن عروض الموسم الحالي، والمقدمة بالمجان للجمهور، في إطار برامج وزارة الثقافة.
العروض إنتاج الإدارة العامة للمسرح التابعة للإدارة المركزية للشئون الفنية، وتقدم بالتعاون مع إقليم القاهرة الكبرى وشمال الصعيد الثقافي، والفروع الثقافية التابعة.
وتقام العروض في الثامنة مساء وتنطلق مع العرض المسرحي "ميزانين"، لفرقة قومية الجيزة، ومن إخراج سامح بسيوني، ويعرض على مسرح الهوسابير بالقاهرة.
ويقدم يوم الخميس 4 يونيو عرض "مآذن تلفظها الأندلس" شريحة قصر ثقافة السلام، إخراج أحمد زكي، ويعرض على مسرح قصر ثقافة روض الفرج.
وفي يوم الجمعة 5 يونيو يقدم عرض "لي لي" شريحة قصر ثقافة الفيوم، إخراج أحمد السلاموني، ويعرض على مسرح قصر ثقافة الفيوم.
وفي يوم السبت 6 يونيو يقدم عرض "التحول" شريحة بيت ثقافة طامية، إخراج أحمد عبد الباسط، ويعرض على مسرح بيت ثقافة طامية.
وتتواصل الفعاليات يوم الأحد 7 يونيو، مع العرض المسرحي "المهاجر" لفرقة القاهرة، وهو عن نص "مهاجر بريسبان"، إخراج عمر حسين، ويعرض بقصر ثقافة روض الفرج.
ويشهد مركز الجيزة الثقافي، يوم الاثنين 8 يونيو العرض المسرحي "هاللو فوبيا 2" لفرقة عين حلوان، إخراج سيف الدين محمد.
ويستقبل مسرح ببا ببني سويف العروض المسرحية في الفترة من 9 إلى 14 يونيو، وتبدأ مع عرض" الذي لم يخرج"، لفرقة ببا، إخراج غريب مصطفى، يليه يوم الأربعاء 10 يونيو عرض "مؤتمر الطيور" لفرقة الفشن، إخراج كرم نبيه.
ويوم الخميس 11 يونيو يعرض "أفراح القبة" لفرقة قومية بني سويف، إخراج رامي قرني، وفي يوم الجمعة 12 يونيو يقدم عرض "جبل النار" شريحة قصر ثقافة بني سويف، إخراج أسامة محمود.
ويوم السبت 13 يونيو يقدم عرض "أولاد بهية"، شريحة بيت ثقافة أهناسيا عرض إخراج محمد حسب النبي، ثم تقدم فرقة أبو صير الملق عرض "أدهم الشرقاوي" إخراج عبد الرحمن المصري، وذلك يوم الأحد 14 يونيو.
ثم تنتقل الفعاليات إلى قصر ثقافة روض الفرج، حيث تقدم فرقة روض الفرج المسرحية عرض "المفتش العام" إخراج إبراهيم المهدي وذلك يوم الاثنين 15 يونيو، يليه يوم الثلاثاء 16 يونيو عرض "جوهرة إشبيلية" شريحة قصر ثقافة المطرية، إخراج خالد العيسوي.
وفي يوم الأربعاء 17 يونيو، تقدم فرقة قومية القاهرة عرض "الغجري"، إخراج يس الضوي، بمركز الجيزة الثقافي.
ويعرض يوم الخميس 18 يونيو "حضرة صاحب البطاقة"، لفرقة البدرشين، إخراج أحمد إسماعيل.
وتختتم العروض يوم الجمعة 19 يونيو مع عرض "برلمان الستات"، شريحة قصر ثقافة الجيزة، إخراج دينا البدوي.
محللون يشرحون دلالات الظهور الدولي الأول لوزير الدفاع الأفغاني بموسكو