تعرف على "ترنيمة عيد الميلاد " الأشهر حول العالم
تاريخ النشر: 24th, December 2024 GMT
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
الليلة الهادئة (Silent Night) هي ترنيمة عيد الميلاد الأشهر حول العالم، من ألحان فرانس غروبر (معلم مدرسة) وكلمات الشماس جوزيف موير (كاهن لاحقاً)، تم ترنيمها لأول مرة في بلدة أوبرن دورف بالقرب من سالزبورغ في النمسا سنة 1818 بالعنوان الألماني Stille Nacht ومنذ ذلك الحين جرى النسج على لحنها وترديدها ب 320 لغة ولهجة في كل العالم، وتم تصنيفها في العام 2011 من قبل منظمة اليونسكو كجزء من الإرث الثقافي العالمي،
ترجمة كلمات الترنيمة من الألمانية:
ليلة هادئة ليلة مقدسة
كل شيء نائم، ووحدهما مستيقظان
زوجان مخلصان مقدسان
مع طفلٍ لطيف بشعر مجعد
يغفو في سلام سماوي!
يغفو في سلام سماوي!
ليلة هادئة ليلة مقدسة
الرعاة أول من عرف
من خلال تهاليل الملائكة
ترنم بصوت عالٍ من بعيد وقريب
المسيح المخلص ها هنا!
المسيح المخلص ها هنا!
ليلة هادئة ليلة مقدسة
انظروا المسيح كيف يضحك
بمحبة من فمه الإلهي
ليعلن أن ساعة خلاصنا قد دقت
بولادة المسيح يسوع!
بولادة المسيح يسوع!
قدمها باللغة العربية الأخوين رحباني وشدتها فيروز بكلمات:
عيّد الليل
زهّر الليل
صوت العيد ضوا الليل
موجي يا سما بالعناقيد
هلي بالحلى بالمواعيد
زار الليل يسوع
لوّن الليل يسوع
رايحة تزور كوخ مسحور
دربها قمار تلج و زهور
واللعب طايرة و يضحكوا ولاد
أرضنا ناطرة و السما عياد
زار الليل يسوع
لوّن الليل يسوع
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: أقباط أقباط الإرثوذكس
إقرأ أيضاً:
ليلة أردنية بامتياز.. الأغنية الشعبية تفرض حضورها في مهرجان جرش
صراحة نيوز-في مشهد يعكس مكانة الفن الأصيل في قلوب الأردنيين، توافدت جماهير غفيرة مساء أمس إلى المسرح الجنوبي في مهرجان جرش للثقافة والفنون، لتُعلن بصوت واحد أن عيسى السقار هو نجم ليلة “هنا الأردن.. ومجده مستمر”، بعدما حقق أعلى نسبة حضور جماهيري منذ انطلاق دورة المهرجان لعام 2025.
رهان إدارة المهرجان على صوت الأغنية الشعبية الأردنية كان في محله، إذ قدّم السقار واحدة من أقوى سهرات المهرجان، جمعت بين الفلكلور والهوية، وأعادت للأذهان سحر الأغنية الشعبية الأصيلة. وأثبت السقار من جديد أن النجومية الحقيقية لا تُصنع في الاستوديوهات فقط، بل في صدق الفنان مع نفسه وجمهوره وجذوره.
واصطف الجمهور القادم من مختلف محافظات المملكة، خصوصًا من الرمثا، لدعم ابن مدينتهم الذي أطربهم مرتديًا “البشكير الألماني” رمز أهل الرمثا وعراقتهم، وقاد فرقته الموسيقية المؤلفة من 25 عازفًا بقيادة المايسترو خالد العلي.
وقدّم السقار باقة من أشهر أعماله التي رددها الجمهور عن ظهر قلب، من بينها: “كرمال عينك”، “يسعدلي إياها”، “خطبوها”، “يا مهدبات الهدب”، و”يا أبو ردين”، ليصل التفاعل ذروته عند أغنيته الأيقونية “ردي شعراتك”، التي تحولت إلى نشيد جماعي في أرجاء المسرح.
وفي نهاية الأمسية، صعد المدير التنفيذي لمهرجان جرش، عطوفة أيمن سماوي، إلى خشبة المسرح، ليكرّم الفنان عيسى السقار بدرع المهرجان، تكريمًا لمسيرته الفنية، ولحضوره الطاغي الذي جعل من ليلته واحدة من أنجح ليالي جرش هذا العام.
من يمنح الإرهابيين تأشيرة عبور؟