معرض الكتاب 2025.. ندوة نقاشية عن الميكانيكا ودور جاليليو في تطوير علم الفيزياء
تاريخ النشر: 29th, January 2025 GMT
شهدت قاعة العرض بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 56، ضمن محور «الترجمة إلى العربية»، إقامة ندوة لمناقشة كتاب بعنوان «محادثات حول الميكانيكا والحركة المكانية»، ترجمة وتحقيق الدكتور محمد أسعد عبد الرؤوف أستاذ الفيزياء النظرية بكلية العلوم جامعة عين شمس، وأدارها الدكتور محسن عوض زهران أستاذ الفيزياء النظرية بكلية العلوم جامعة المنصورة.
في البداية، أكد الدكتور محسن عوض زهران أن من أبرز مميزات ترجمات الدكتور محمد أسعد هي ميله إلى «الترجمة الحية»، حيث يستخدم مخزونًا لغويًا هائلًا ويعتمد على تعبيرات لغوية غاية في الجمال.
وأضاف أن الكتاب الذي تتم مناقشته يُعتبر من أهم الكتب التي ظهرت في العالم حول علم الفيزياء في العصر الحديث، وأن المترجم قد سعى من خلاله إلى استخدام الأدب واللغة الحية لتوصيل المعنى للمتلقي بشكل سلس وجميل.
من جانبه، أوضح الدكتور محمد أسعد عبد الرؤوف أن الانفصال بين الكيمياء والفيزياء بدأ في الظهور منذ بداية القرن العشرين، مشيرًا إلى أن اهتمامه بعلم الميكانيكا بدأ منذ فترة دراسته في التعليم الثانوي، حيث بدأ يتلامس مع الميكانيكا وعلوم الفيزياء بشكل خاص حينما التحق بكلية العلوم.
وأضاف أنه بدأ شغفه بعالم الفيزياء والفلك جاليليو جاليليه الذي يُعتبر أحد أبرز علماء الفيزياء في التاريخ، وقد أسهم بشكل كبير في تطوير علم الفيزياء.
وأشار الدكتور عبد الرؤوف إلى أن رغم ارتباطه الشديد بعلم الفيزياء، إلا أنه كان يميل أيضًا إلى الأدب والفن، وهو ما كان له تأثير كبير على أسلوبه في الترجمة، حيث ساعده هذا الميل إلى الأدب على إخراج ترجماته للكتب العلمية بأسلوب سهل ومشوق، حتى أنه كان في بعض الأحيان عندما يمل من الفيزياء يتوجه إلى الكتابة الأدبية.
وفي سياق متصل، تناول الدكتور عبد الرؤوف في حديثه الضغوط الكبيرة التي تعرض لها عالم الفيزياء الإيطالي جاليليو جاليليه من قبل الكنيسة ورجال الدين في محاولاتهم لإقناعه بالتراجع عن أبحاثه، حيث كان قد توصل إلى نظرية مفادها أن الأرض وكواكب المجموعة الشمسية تتحرك حول الشمس، عكس الاعتقاد السائد في ذلك الوقت والذي كان يرى أن الأرض هي مركز الكون، وقد أدى ذلك إلى محاكمته وحكم عليه بالقتل، إلا أنه تراجع عن هذه النظرية تحت ضغط الكنيسة، رغم تأكيده على صحتها علميًا، وذلك حفاظًا على حياته.
اقرأ أيضاًبٍإصدارات جديدة وأسعار مخفضة.. كيف استعدت قصور الثقافة لمعرض الكتاب 2025؟
«ريادة الأعمال والاستثمار في المحتوى».. ندوة بمعرض الكتاب 2025
بأنشطة ثقافية.. «الأعلى للشئون الإسلامية» يشارك في معرض الكتاب 2025
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: معرض الكتاب معرض القاهرة الدولي للكتاب معرض القاهرة للكتاب معرض الكتاب بالقاهرة نصائح معرض الكتاب معرض الكتاب القاهرة معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 تفاصيل معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 معرض الكتاب 2025 معرض الكتاب 2025 القاهرة معرض الكتاب الدولي 2025 معرض الكتاب القاهرة 2025 معرض الكتاب الدولي القاهرة 2025 عبد الرؤوف الکتاب 2025
إقرأ أيضاً:
محافظ الجيزة يتفقد مستشفى التحرير العام بامبابة ودور رعاية الأيتام بالعجوزة
أجرى المهندس عادل النجار محافظ الجيزة، في لفتة إنسانية بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، جولة ميدانية صباح اليوم عقب أدائه صلاة العيد بساحة مسجد مصطفى محمود بحي الدقي شملت زيارة عدد من دور رعاية الأيتام بحي العجوزة إلى جانب مستشفى التحرير العام، وذلك لتقديم التهنئة وتوزيع الهدايا على الأطفال والمرضى وإدخال البهجة على نفوسهم.
واستهل المحافظ جولته بزيارة دار الأورمان للأيتام ودار ملائكة الأورمان بشارع المحروقي بحي العجوزة، حيث حرص على تفقد أوضاع الأطفال والتأكد من جودة الخدمات والرعاية المقدمة لهم، مقدمًا لهم التهاني وسط أجواء من الفرح والسعادة.
وشدد المحافظ على أن المحافظة لا تدخر جهدًا في دعم مؤسسات الرعاية الاجتماعية مؤكدًا:
"نعتبر هؤلاء الأطفال أمانة في أعناقنا، ودمجهم في المجتمع وتوفير الحياة الكريمة لهم واجب وطني قبل أن يكون مسؤولية رسمية... دور الرعاية شريك أصيل في تحقيق العدالة الاجتماعية، وسنواصل دعمنا لها بكل السبل".
كما وجّه المحافظ خلال الجولة بضرورة الاهتمام بالجوانب النفسية والترفيهية للأطفال، والحرص على حسن معاملتهم، وتوفير بيئة داعمة وآمنة تعزز من شعورهم بالانتماء والرعاية.
من جانبهم عبّر الأطفال عن سعادتهم بزيارة المحافظ وأبدوا امتنانهم بالهدايا التي قدمها لهم، متمنين تكرار مثل هذه الزيارات التي تدخل السرور إلى قلوبهم.
واستكمالا للجولة، تفقّد المحافظ مستشفى التحرير العام بإمبابة حيث اطمأن على الحالة الصحية للمرضى، وقدم لهم التهاني بمناسبة العيد، متمنيًا لهم الشفاء العاجل والعودة إلى أسرهم في أقرب وقت.
ووجّه المحافظ مدير مديرية الشؤون الصحية بضرورة انتظام النوبتجيات والفرق الطبية، وتوفير الرعاية الصحية الكاملة على مدار الساعة، مع التأكيد على جودة الخدمة المقدمة وسرعة الاستجابة للحالات الطارئة.
شملت الجولة تفقد عدد من الوحدات الحيوية بالمستشفى، منها وحدة العلاج عن بُعد، وحدة أشعة الماموجرام، وحدة الغسيل الكلوي للأطفال، قسم الرعاية المركزة، ووحدة معالجة المياه.
كما وجّه المحافظ بسرعة دعم المستشفى بالتخصصات الطبية التي تحتاجها، إلى جانب التوسع في تعريف المواطنين بالخدمات العلاجية المستحدثة لتعظيم الاستفادة منها ورفع الوعي الصحي.
وأكد المحافظ خلال الجولة أن "يوم العيد هو مناسبة للتواصل الإنساني، تتجلى فيه القيم النبيلة والمشاعر الصادقة"، داعيًا المولى عز وجل أن يحفظ مصر وشعبها، وأن يديم علينا الأعياد في أجواء من الأمن والاستقرار والرحمة.
رافق المحافظ خلال الجولة: إبراهيم الشهابي، وهند عبد الحليم، نائبا المحافظ ومدير مديريات التضامن الإجتماعي والشئون الصحية ورؤساء الأحياء المعنية.
IMG-20250606-WA0048 IMG-20250606-WA0044 IMG-20250606-WA0047 IMG-20250606-WA0045 IMG-20250606-WA0043 IMG-20250606-WA0049 IMG-20250606-WA0046 IMG-20250606-WA0042 IMG-20250606-WA0041 IMG-20250606-WA0039 IMG-20250606-WA0035 IMG-20250606-WA0036 IMG-20250606-WA0038 IMG-20250606-WA0037 IMG-20250606-WA0040
نورهان شعيب توجه رسالة لـ حنان ترك و بناتها القمرات