اختر لغتك.. «واتساب» يختبر ميزة جديدة لترجمة الرسائل تلقائيا خلال المحادثات
تاريخ النشر: 21st, April 2025 GMT
بدأ واتساب باختبار ميزة جديدة لترجمة الرسائل على أحدث إصدار تجريبي من التطبيق للهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد، وقد رصد متتبع الميزات خيار إعدادات جديد يُتيح ترجمة الرسائل بسلاسة وتلقائية على الجهاز، حيث يوفر واتساب تشفيرًا شاملًا للرسائل «E2EE»، لذا تُعالج ميزة «ترجمة الرسائل» الجديدة الرسائل على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم الشركة، وسيطلب واتساب من المستخدمين تحديد حزم اللغات وتنزيلها لاستخدام ميزة الترجمة على الهاتف الذكي.
وبعد تحديث واتساب إلى الإصدار التجريبي لنظام أندرويد 2.25.12.25، أصبح بإمكان بعض مُختبري الإصدار التجريبي الوصول إلى ميزة «ترجمة الرسائل» الجديدة، ويظهر خيار تبديل جديد أسفل إعداد قفل الدردشة لكل محادثة، ووفقًا للتفاصيل التي نشرها متتبع الميزات WABetaInfo، تعمل المنصة على هذه الميزة منذ يوليو 2024، وتعمل هذه الميزة في الدردشات وقنوات واتساب، وبمجرد إطلاق الميزة، سيحتاج المستخدمون إلى تفعيل خيار ترجمة الرسائل المتوفر عند عرض إعدادات الدردشة لمحادثة معينة.
وبعد تفعيلها، سيُطلب من المستخدمين اختيار لغة من قائمة اللغات التي تشمل حاليًا الإسبانية، والعربية، والبرتغالية «البرازيل»، والهندية، والروسية، و بعد اختيار لغة، سيقوم واتساب بتنزيل حزمة اللغة المطلوبة لتفعيل ميزة ترجمة الرسائل، ويُقال إن ميزة ترجمة الرسائل الجديدة تعمل دون اتصال بالإنترنت، مما يعني أن الرسائل تُعالج على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم Meta.
وأوضح مُتتبع الميزات أيضًا أنه يُمكن للمستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل في جميع محادثات واتساب، أو اختيار ترجمة رسائل فردية بالنقر على خيار الترجمة، الميزة مُعطلة افتراضيًا، ويمكن للمستخدمين تعطيلها وإدارة حزم اللغات من إعدادات التطبيق، وهذه ليست أول ميزة لغوية تُطرح على واتساب في الأشهر الأخيرة، فقد سبق أن أطلق تطبيق المراسلة دعمًا لنسخ الملاحظات الصوتية، والتي تُضيف نسخًا نصية للرسائل الصوتية الواردة، حيث تتطلب هذه الميزة أيضًا تنزيل حزمة لغة على جهاز المستخدم، ويتم إجراء جميع النسخ على الجهاز، وفقًا للشركة.
اقرأ أيضاًاحذر هذا الخطأ الكارثي.. برمجية خبيثة تسرق بياناتك وصورك على واتساب
أجمل الصور المتحركة وفيديوهات عيد الفطر 2025 لارسالها عبر واتساب
كيف يمكنك تحديد من يرى بروفايلك الشخصي على الواتساب؟
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: واتساب تطبيق واتساب تحديث واتساب محادثات واتساب ترجمة الرسائل ترجمة الرسائل
إقرأ أيضاً:
واتساب يتيح لك الدردشة مع الغرباء.. دون حساب أو تحميل التطبيق
بدأ تطبيق واتساب في اختبار ميزة جديدة قد تحدث تغييرا جذريا في طريقة التواصل، إذ ستسمح بإجراء محادثات مع أشخاص لا يملكون حسابا على واتساب، وبدون الحاجة لتنزيل التطبيق.
وبحسب ما كشفه موقع WaBetaInfo، فإن هذه الميزة الجديدة ظهرت في الإصدار التجريبي الأحدث من تطبيق واتساب على نظام أندرويد الإصدار رقم 2.25.22.13، لكنها لا تزال قيد التطوير، ومن المتوقع إطلاقها خلال الأسابيع المقبلة.
تتيح الميزة الجديدة، التي يتوقع أن تحمل اسم "Guest Chats" أو "دردشات الضيوف"، للمستخدمين إرسال رابط دعوة مباشر يفتح نافذة محادثة فردية بين الطرفين، حتى لو لم يكن الطرف الآخر يملك حسابا على واتساب أو التطبيق نفسه.
ومن المثير للاهتمام أن الشخص المدعو لن يحتاج لتحميل التطبيق أو إنشاء حساب، بل سيتمكن من الوصول إلى المحادثة عبر واجهة ويب مشفرة وآمنة، تشبه تجربة استخدام WhatsApp Web.
ووفقا للتقارير، فإن كافة الرسائل ستكون مشفرة من الطرف إلى الطرف، مما يعني أن المحادثة ستكون خاصة وآمنة تماما بين المتحدثين فقط.
وعلى عكس ميزة دمج تطبيقات الطرف الثالث، التي تفرضها قوانين الاتحاد الأوروبي وتتطلب الربط بين منصات مختلفة، فإن دردشات الضيوف ستكون مدارة بالكامل داخل منظومة واتساب، ما يوفر تجربة استخدام أكثر سلاسة وتكاملا.
مع ذلك، أشار التقرير إلى أن الميزة ستأتي مع بعض القيود في المرحلة الأولى، حيث لن يتمكن المستخدمون من إرسال صور أو فيديوهات أو صور GIF، ولن تكون الرسائل الصوتية أو مكالمات الصوت والفيديو متاحة.
كما أن الميزة ستقتصر على الدردشات الفردية فقط، ولن تدعم المحادثات الجماعية.
ويعتقد أن واتساب تسعى من خلال هذه الميزة إلى تقديم وسيلة بسيطة ومرنة للتواصل مع غير المستخدمين، وفي الوقت ذاته، تشجيعهم على استكشاف التطبيق دون الحاجة للتسجيل الكامل منذ البداية.
لا يوجد حتى الآن موعد رسمي لإطلاق الميزة، لكن من المتوقع أن تعلن واتساب عن تفاصيل أوفى بعد الانتهاء من مرحلة التطوير الداخلي، تمهيدا لإطلاق أوسع خلال الأشهر المقبلة.
لجنة أمن محلية الخرطوم.. طوف أمني مشترك بالسوق المحلي والمركزي بقوة مشتركة من الشرطة وجهاز المخابرات والاستخبارات