اختر لغتك.. «واتساب» يختبر ميزة جديدة لترجمة الرسائل تلقائيا خلال المحادثات
تاريخ النشر: 21st, April 2025 GMT
بدأ واتساب باختبار ميزة جديدة لترجمة الرسائل على أحدث إصدار تجريبي من التطبيق للهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد، وقد رصد متتبع الميزات خيار إعدادات جديد يُتيح ترجمة الرسائل بسلاسة وتلقائية على الجهاز، حيث يوفر واتساب تشفيرًا شاملًا للرسائل «E2EE»، لذا تُعالج ميزة «ترجمة الرسائل» الجديدة الرسائل على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم الشركة، وسيطلب واتساب من المستخدمين تحديد حزم اللغات وتنزيلها لاستخدام ميزة الترجمة على الهاتف الذكي.
وبعد تحديث واتساب إلى الإصدار التجريبي لنظام أندرويد 2.25.12.25، أصبح بإمكان بعض مُختبري الإصدار التجريبي الوصول إلى ميزة «ترجمة الرسائل» الجديدة، ويظهر خيار تبديل جديد أسفل إعداد قفل الدردشة لكل محادثة، ووفقًا للتفاصيل التي نشرها متتبع الميزات WABetaInfo، تعمل المنصة على هذه الميزة منذ يوليو 2024، وتعمل هذه الميزة في الدردشات وقنوات واتساب، وبمجرد إطلاق الميزة، سيحتاج المستخدمون إلى تفعيل خيار ترجمة الرسائل المتوفر عند عرض إعدادات الدردشة لمحادثة معينة.
وبعد تفعيلها، سيُطلب من المستخدمين اختيار لغة من قائمة اللغات التي تشمل حاليًا الإسبانية، والعربية، والبرتغالية «البرازيل»، والهندية، والروسية، و بعد اختيار لغة، سيقوم واتساب بتنزيل حزمة اللغة المطلوبة لتفعيل ميزة ترجمة الرسائل، ويُقال إن ميزة ترجمة الرسائل الجديدة تعمل دون اتصال بالإنترنت، مما يعني أن الرسائل تُعالج على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم Meta.
وأوضح مُتتبع الميزات أيضًا أنه يُمكن للمستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل في جميع محادثات واتساب، أو اختيار ترجمة رسائل فردية بالنقر على خيار الترجمة، الميزة مُعطلة افتراضيًا، ويمكن للمستخدمين تعطيلها وإدارة حزم اللغات من إعدادات التطبيق، وهذه ليست أول ميزة لغوية تُطرح على واتساب في الأشهر الأخيرة، فقد سبق أن أطلق تطبيق المراسلة دعمًا لنسخ الملاحظات الصوتية، والتي تُضيف نسخًا نصية للرسائل الصوتية الواردة، حيث تتطلب هذه الميزة أيضًا تنزيل حزمة لغة على جهاز المستخدم، ويتم إجراء جميع النسخ على الجهاز، وفقًا للشركة.
اقرأ أيضاًاحذر هذا الخطأ الكارثي.. برمجية خبيثة تسرق بياناتك وصورك على واتساب
أجمل الصور المتحركة وفيديوهات عيد الفطر 2025 لارسالها عبر واتساب
كيف يمكنك تحديد من يرى بروفايلك الشخصي على الواتساب؟
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: واتساب تطبيق واتساب تحديث واتساب محادثات واتساب ترجمة الرسائل ترجمة الرسائل
إقرأ أيضاً:
ترشيد الإنفاق خيار حكومي لمواجهة الأزمات المتفاقمة في اليمن
في ظل تعاظم الأزمات الاقتصادية والخدمية التي ترزح تحتها المحافظات المحررة، أعلنت الحكومة اليمنية عن جملة من الإجراءات العاجلة والخطوات الإصلاحية لمعالجة الوضع المتدهور، وعلى رأسه أزمة الكهرباء، انهيار العملة، تأخر صرف المرتبات، وتصاعد تكاليف المعيشة، مؤكدة عزمها مواجهة هذه التحديات من خلال حزمة تحركات تبدأ بتثبيت الاستقرار التمويني وتنتهي بتعزيز البنية الهيكلية للمالية العامة.
جاء ذلك خلال اجتماع لمجلس الوزراء اليمني، ترأسه رئيس الحكومة الدكتور سالم بن بريك، في العاصمة عدن، وخصص لمراجعة مستجدات الوضعين الاقتصادي والخدمي، وسط تزايد الضغوط الشعبية والاحتياجات العاجلة في مختلف مناطق المحافظات المحررة. ووفق ما أوردته وكالة الأنباء الرسمية "سبأ"، ناقش المجلس تقارير ميدانية تفصيلية قدّمها عدد من الوزراء حول الأزمات المعيشية التي تعانيها المدن، وعلى رأسها أزمة التيار الكهربائي وغياب انتظام التموين بالوقود، إلى جانب التحديات التي تواجه المالية العامة.
وشدد رئيس الحكومة خلال الاجتماع على ضرورة تحقيق استجابة سريعة وفاعلة لمتطلبات المواطنين، وتخفيف معاناتهم، خاصة مع اشتداد موجات الحرارة، مؤكدًا أن توفير الوقود ودعم قطاع الكهرباء يمثل أولوية آنية.
وفي الجانب الاقتصادي، تناول المجلس مسار الإصلاحات المقترحة لتعزيز الاستقرار المالي، وعلى رأسها ضبط الإنفاق الحكومي وترشيده واقتصاره على البنود الضرورية، إلى جانب تحسين آليات التحصيل الضريبي والجمركي وتوسيع القاعدة الإيرادية، بما يسمح بضمان التزامات الدولة الأساسية وفي مقدمتها صَرف رواتب الموظفين المدنيين والعسكريين بانتظام.
كما أقر المجلس مشروع استراتيجية الدين العام المقدمة من وزارة المالية، الهادفة إلى تنظيم ملف الدين المحلي والخارجي وتقليص مخاطره، ضمن سياسة مالية أكثر توازنًا واستدامة.
وحول أزمة الغاز المنزلي التي شهدتها بعض المحافظات مؤخرًا، والإجراءات التي اتُخذت لضمان تغطية الطلب. وفي هذا الإطار، وجّه المجلس وزارة النفط والمعنيين بضرورة تكوين مخزون احتياطي استراتيجي لتأمين الاحتياجات المستقبلية وتفادي تكرار أية اختناقات تموينية.
وشدّد مجلس الوزراء على أهمية رفع مستوى التنسيق بين الأجهزة الأمنية والعسكرية، ومواصلة ملاحقة العناصر التخريبية والخلايا الإرهابية التي تستهدف الاستقرار في المناطق المحررة، لا سيما في ظل محاولات مستمرة لتهديد أمن المحافظات الحيوية.
وجددت الحكومة خلال الاجتماع التزامها الكامل بتكثيف جهود الإصلاح، والاستجابة لمتطلبات المواطنين في القطاعات الحيوية، في وقت تتزايد فيه الدعوات الشعبية لتسريع المعالجات، وتحقيق نتائج ملموسة تنعكس على الواقع المعيشي الصعب الذي تمر به المحافظات المحررة.
وفي ختام الاجتماع، شدد المجلس على أن استعادة ثقة الناس تبدأ من الميدان، لا من البيانات، مشيرًا إلى أن جدولة الأولويات وتفعيل أدوات الرقابة والشفافية ستمثل خارطة الطريق في المرحلة المقبلة.
ريانة البرناوي: أكثر من 80 ألف طالب شاركوا في مسابقة “الفضاء مداك” ..فيديو