«أبوظبي الدولي للتحكيم» يطلق النسخة العربية من قواعده وموقعه الإلكتروني
تاريخ النشر: 16th, November 2025 GMT
أبوظبي (الاتحاد)
أعلن مركز أبوظبي الدولي للتحكيم إصدار النسخة العربية الرسمية من قواعد التحكيم المعتمدة لديه، وذلك خلال فعالية «كورتسايد مع arbitrateAD» التي أقيمت على هامش أسبوع التحكيم في دبي.
وتُعد هذه الخطوة محطةً هامة في مسيرة المركز نحو ترسيخ التحكيم المؤسسي المتطور في المنطقة، إذ تسهم في تعزيز اليقين الإجرائي للأطراف الناطقة بالعربية، وتيسّر استفادتها من خدمات التحكيم ذات المستوى العالمي، فضلاً عن تبسيط عملية إدراج شرط التحكيم في العقود باللغة العربية.
كما أعلن المركز إطلاق موقعه الإلكتروني باللغة العربية بوصفه منصة رقمية داعمة، تمكّن المتعاملين من الوصول إلى القواعد، والإرشادات، وحاسبة التكاليف، وغيرها من الموارد المساندة باللغة العربية، بما يعزّز الشفافية ويُسهِّل بدء إجراءات التحكيم وإدارتها بكفاءة.
وقال الدكتور علي سعيد بن حرمل الظاهري، رئيس مجلس إدارة مركز أبوظبي الدولي للتحكيم: يمثل إطلاق القواعد العربية خطوة استراتيجية تتجاوز مجرد الترجمة، إذ يشكل توسعاً نوعياً يتيح للأطراف الناطقة بالعربية الانخراط في إجراءات التحكيم المُدار بلغتهم الأم، ومن خلال تقديم القواعد باللغة العربية وإطلاق موقع إلكتروني مخصص، يعزز مركز أبوظبي الدولي للتحكيم سهولة الوصول للشركات العربية، ويسهم في تحسين صياغة بنود التحكيم، ودعم اتخاذ قرارات مستنيرة طوال العملية التحكيمية، لنجسّد التزامنا المتواصل بتطبيق أفضل الممارسات الدولية مع مراعاة الأطر القانونية المحلية، وبما يسهم في ترسيخ مكانة دولة الإمارات كمركز عالمي رائد في مجال التحكيم.
جاء الإعلان خلال فعالية «كورتسايد مع arbitrateAD» التي نظمها المركز ضمن فعاليات أسبوع دبي للتحكيم بتاريخ 11 نوفمبر، وهدفت إلى تسليط الضوء على أبرز إنجازاته منذ تأسيسه وحتى اليوم. أخبار ذات صلة
المصدر
المصدر: صحيفة الاتحاد
كلمات دلالية: غرفة تجارة وصناعة أبوظبي
إقرأ أيضاً:
411 ألف زائر لشواطئ أبوظبي خلال الربع الأول
أبوظبي (الاتحاد)
أكدت بلدية مدينة أبوظبي أن شواطئ جزيرة أبوظبي والمدن المجاورة قد شهدت إقبالاً لافتاً خلال الربع الأول من العام الجاري 2026، حيث بلغ إجمالي عدد الزوار 410.616 زائراً، في مؤشّر يعكس ثقة المجتمع والزوّار بما توفّره هذه الوجهات من بيئة مثالية تجمع بين الترفيه والاستجمام والأمان.
وأوضحت البلدية أن شواطئ أبوظبي العصرية تعكس مكانتها وجهة ترفيهية وسياحية متميزة، حيث تُقدم تجربة متكاملة وآمنة تُلبي احتياجات مختلف فئات المجتمع، مدعومة بجاهزية عالية للمرافق وجودة في الخدمات، بما يسهم في تعزيز جودة الحياة، وتشجيع السكان والزوّار على تبنِّي أنماط حياة صحية ومستدامة. وتوزّعت أعداد الزوّار على مختلف الشواطئ بشكل يعكس تنوع الخيارات التي توفرها بلدية مدينة أبوظبي للجمهور، إذ سجّل شاطئ الكورنيش إجمالي 235,963 زائراً خلال الأشهُر الثلاثة الأولى من العام، يليه شاطئ البطين بعدد 170,228 زائراً، فيما استقطبت المسابح الشاطئية 4,425 زائراً خلال الفترة نفسها. كما واصلت الشواطئ الليلية تعزيز جاذبيتها خياراً ترفيهياً مبتكراً يواكب تطلعات المجتمع، حيث سجّل شاطئ الكورنيش للعائلات 14,514 زائراً خلال الربع الأول، فيما استقطب شاطئ الساحل على كورنيش أبوظبي 12,084 زائراً خلال الربع الأول من العام الجاري.
وأكد المهندس ماجد عبد الكثيري، المدير التنفيذي لقطاع التشغيل والصيانة في بلدية مدينة أبوظبي، أن هذا الإقبال يعكس نجاح جهود البلدية في تطوير وجهات شاطئية متكاملة تُلبّي تطلعات المجتمع، مشيراً إلى استمرار العمل على تعزيز جودة المرافق والخدمات وفق أفضل المعايير العالمية.
وأضاف أن حصول عدد من الشواطئ على «جائزة العلم الأزرق» يعكس التزام البلدية بمعايير الاستدامة والسلامة، ويعزّز مكانة أبوظبي وجهة ترفيهية رائدة على مستوى المنطقة.
وأوضح أن بلدية مدينة أبوظبي تولي سلامة زوّار الشواطئ أولوية كبيرة، من خلال توفير منقذين ومسعفين مؤهلين على الشواطئ، بما يضمن سرعة الاستجابة والتعامل مع الحالات الطارئة، ويعزّز شعور الزوار بالأمان أثناء ممارسة السباحة والأنشطة الشاطئية، كما يتم العمل باستمرار على متابعة جاهزية المرافق والخدمات لضمان تقديم تجربة مريحة وآمنة للجميع.
أصحاب الهمم
أشار الكثيري إلى أن البلدية تهتم اهتماماً كبيراً بتسهيل وصول أصحاب الهمم إلى الشواطئ، من خلال توفير تجهيزات وخدمات داعمة تساعدهم على الاستمتاع بالشاطئ بسهولة وراحة، كما تواصل البلدية دعم المبادرات المجتمعية التي تجعل الشواطئ متاحة لمختلف فئات المجتمع، بما في ذلك الشواطئ المجانية وشاطئ المكفوفين، الذي يعكس التزام البلدية بتوفير مرافق تُراعي احتياجات مختلف فئات المجتمع، وتمنحهم تجربة إنسانية متكاملة.
وتواصل بلدية مدينة أبوظبي تنفيذ أعمال التحسين والتطوير في الشواطئ التابعة لها، بما يشمل رفع كفاءة المرافق، وتحسين البنية التحتية، وتطوير المساحات والخدمات العامة، وتوفير بيئة أكثر راحة وجاذبية للمرتادين، كما تحرص البلدية على تعزيز تجربة الزوّار من خلال توفير مرافق خدمية متنوعة، تشمل منافذ المأكولات والمشروبات، ومناطق الجلوس، والمرافق الصحية، والخدمات المساندة التي تسهم في جعل زيارة الشاطئ تجربة متكاملة تناسب العائلات والأفراد.
محللون يشرحون دلالات الظهور الدولي الأول لوزير الدفاع الأفغاني بموسكو