الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب.. ندوة بآداب عين شمس
تاريخ النشر: 28th, February 2024 GMT
نظم قسم اللغات الشرقية وآدابها بكلية الآداب جامعة عين شمس ندوة بعنوان “الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب”.
وقد حاضر بها الدكتور يوسف السيد يوسف عامر، أستاذ اللغة الأوردية وآدابها بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر ورئيس لجنة الشئون الدينية والأوقاف بمجلس الشيوخ، تحت رعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين، رئيس جامعة عين شمس، والدكتورة غادة فاروق، نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتورة حنان كامل متولى، عميد كلية الآداب، وأشراف الدكتور حاتم ربيع، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحث العلمي، وتنسيق الدكتور محمد حامد، رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها.
وعرض الدكتور يوسف السيد في الندوة أهمية الثقافة الدينية والمصطلحات الدينية من أجل الفهم الصحيح للمفاهيم الدينية المقدسة وتأثير ذلك على الفهم الديني السليم والوعي الثقافي.
كما ناقش دور الترجمة الدينية كأداة لنقل الفهم والتواصل الديني بين الثقافات المختلفة، وسلط الضوء على أهمية إتقان اللغة والخلفية الدينية الثقافية باعتبارها مهارات أساسية للترجمة للمترجمين العاملين في مجال الترجمة الدينية.
وقد شهدت الندوة مناقشات نقدية حول كيفية التعامل الصحيح مع ترجمة النصوص الدينية والمصطلحات، وقد تلا ذلك عرض أمثله عملية لترجمة معاني الآيات القرآنية والاحاديث النبوية الشريفة.
وفي نهاية الندوة التي حضرها عدد كبير من الطلبة وأعضاء هيئة التدريس، تم طرح أسئلة الحضور ومناقشتها.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: جامعة عين شمس IMG 20240228
إقرأ أيضاً:
برج السرطان حظك اليوم السبت 17 مايو 2025 .. الاستماع مفتاح الفهم الحقيقي
برج السرطان حظك اليوم السبت 17 مايو 2025 اليوم يحمل لك فرصًا لفتح أبواب جديدة نحو السلام الداخلي، قد تشعر بأنك بحاجة إلى الاسترخاء في مكان هادئ بعيد عن الضوضاء والضغط المحيط بك.
برج السرطان حظك اليوم السبت 17 مايو 2025هذا اليوم يتيح لك الفرصة للتواصل مع مشاعرك بشكل أعمق، وستجد نفسك تميل إلى تخصيص وقت لنفسك كي تلتقط أنفاسك. لا بأس إن اخترت أن تكون مع نفسك لبعض الوقت، فهناك أشياء داخل قلبك تحتاج إلى الاهتمام والاحتضان.
صفات برج السرطانالسرطان من الأبراج التي تتحكم في مشاعرها الداخلية بمهارة، فهم أشخاص عاطفيون جدًا ويعشقون العائلة والوطن. يعيشون في عالم من الذكريات والاحلام، ولديهم قدرة فطرية على الاهتمام بالآخرين. كما أنهم حساسون بشكل عميق تجاه ما يحيط بهم، لكنهم يخفون مشاعرهم في أغلب الأحيان خوفًا من أن يتعرضوا للألم. مع ذلك، عندما يحبون، فإنهم يحبون بكل قلبهم. يتمتعون بحاسة سادسة قوية تساعدهم على فهم الآخرين من خلال ما لا يُقال.
مشاهير برج السرطانتوم هانكس، ديانا، جنيفر لوبيز،وفاء عامر (الفنانة الكبيرة)من أبرز مواليد برج السرطان: الفنانة الأمريكية تيانا تايلور، النجم العالمي هاري ستايلز، المخرج السينمائي ستيفن سبيلبرغ، والمغنية البريطانية أليشا كيز. هؤلاء الأشخاص يتسمون بقدرتهم على التعبير عن مشاعرهم العميقة في أعمالهم، مما يتيح لهم التواصل مع الجمهور بشكل مميز.
برج السرطان حظك اليوم على الصعيد المهنياليوم يشير إلى تغييرات في الأفق، وربما تجد أن بعض الأعمال التي كنت قد بدأت بها أخيرًا تبدأ في تقديم نتائج مرضية. استغل هذا الوقت لتكون أكثر استراتيجية في تعاملاتك المهنية، وكن مستعدًا للفرص الجديدة التي قد تأتي في طريقك. قد تجد نفسك اليوم في موقف قيادي أو تنفيذي، حيث يُعتمد عليك في اتخاذ قرارات مهمة. لا تبتعد عن طموحاتك، ولكن تذكر أن أولوياتك يجب أن تبقى متوازنة.
برج السرطان حظك اليوم على الصعيد العاطفيفي هذا اليوم، مشاعرك تأخذك إلى أماكن عميقة. قد تشعر برغبة في التواصل مع من تحب بطريقة أكثر صدقًا ووضوحًا. إن كنت مرتبطًا، فقد تحتاج إلى جلسة حميمة لتعبر عن ما في قلبك. قد تظهر بعض المواضيع القديمة التي تحتاج إلى حل، لكن لا داعي للقلق، فبمجرد أن تتحدث عنها بصدق، ستجد أن العلاقة تتطور نحو الأفضل. إذا كنت أعزب، قد تشعر بميل تجاه شخص ما، لكنك تحتاج إلى بعض الوقت للتأكد من مشاعرك قبل اتخاذ خطوة مهمة.
برج السرطان حظك اليوم على الصعيد الصحياليوم هو فرصة مثالية للاهتمام بصحتك النفسية والجسدية على حد سواء. لا تستهين بأهمية الاسترخاء الذهني؛ يمكن لجلسة تأمل أو حتى الاستماع إلى موسيقى هادئة أن تعيد لك توازنك. أيضًا، تحتاج إلى أن تكون حذرًا في تجنب التوتر الزائد، لأنك بطبيعتك تتأثر بالأجواء المحيطة بك. حاول أن تنظم أوقاتك وتخصص جزءًا من يومك للاهتمام بنفسك دون الشعور بالذنب.
الفترة المقبلة تحمل لك فرصًا كبيرة للتغيير الإيجابي، خاصة في ما يتعلق بالعلاقات الشخصية والمهنية. قد تجد نفسك تتخذ قرارات هامة بعد فترة من التردد، لكن لا داعي للخوف، فالفلك يدعمك في اتخاذ هذه الخطوات. عاطفيًا، سيكون لديك الفرصة لإعادة بناء بعض العلاقات التي تعني لك الكثير. على الصعيد المهني، هناك إشارات لدعم من زملاء أو رؤساء، وستستفيد من جهودك السابقة في بناء مسار مهني أكثر استقرارًا.
اختتام فعاليات الكونغرس الـ87 للاتحاد الدولي للصحافة الرياضية… ولوزان تستضيف النسخة المقبلة