الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب.. ندوة بآداب عين شمس
تاريخ النشر: 28th, February 2024 GMT
نظم قسم اللغات الشرقية وآدابها بكلية الآداب جامعة عين شمس ندوة بعنوان “الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب”.
وقد حاضر بها الدكتور يوسف السيد يوسف عامر، أستاذ اللغة الأوردية وآدابها بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر ورئيس لجنة الشئون الدينية والأوقاف بمجلس الشيوخ، تحت رعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين، رئيس جامعة عين شمس، والدكتورة غادة فاروق، نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتورة حنان كامل متولى، عميد كلية الآداب، وأشراف الدكتور حاتم ربيع، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحث العلمي، وتنسيق الدكتور محمد حامد، رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها.
وعرض الدكتور يوسف السيد في الندوة أهمية الثقافة الدينية والمصطلحات الدينية من أجل الفهم الصحيح للمفاهيم الدينية المقدسة وتأثير ذلك على الفهم الديني السليم والوعي الثقافي.
كما ناقش دور الترجمة الدينية كأداة لنقل الفهم والتواصل الديني بين الثقافات المختلفة، وسلط الضوء على أهمية إتقان اللغة والخلفية الدينية الثقافية باعتبارها مهارات أساسية للترجمة للمترجمين العاملين في مجال الترجمة الدينية.
وقد شهدت الندوة مناقشات نقدية حول كيفية التعامل الصحيح مع ترجمة النصوص الدينية والمصطلحات، وقد تلا ذلك عرض أمثله عملية لترجمة معاني الآيات القرآنية والاحاديث النبوية الشريفة.
وفي نهاية الندوة التي حضرها عدد كبير من الطلبة وأعضاء هيئة التدريس، تم طرح أسئلة الحضور ومناقشتها.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: جامعة عين شمس IMG 20240228
إقرأ أيضاً:
جهود موسعة لصندوق مكافحة الإدمان في تعزيز الوعي والوقاية داخل الجامعات والمجتمعات
نشر صندوق مكافحة وعلاج الإدمان والتعاطي انفوجراف يستعرض من خلاله جهود البرامج الوقائية داخل الجامعات المصرية عبر "بيوت التطوع" التابعة للصندوق، والتي تعمل على رفع وعي الطلاب بخطورة تعاطي المواد المخدرة.
وخلال العام الدراسي الحالي، نفذ الصندوق أكثر من 960 فعالية متنوعة شملت مبادرات، وندوات، وأنشطة رياضية وفنية، وتدريبات واحتفالات داخل الحرم الجامعي، مستهدفًا أكثر من 100 ألف طالب. كما تقدم أكثر من 1700 طالب وطالبة للانضمام لرابطة متطوعي الصندوق، والتي يصل عدد أعضائها إلى أكثر من 35 ألف متطوع على مستوى الجمهورية، ويجري حاليًا تدريب الملتحقين الجدد للعمل التطوعي.
أكدت إدارة الصندوق حرصها على تعزيز دور الشباب داخل العمل التطوعي وبناء قدراتهم للمشاركة الفاعلة في البرامج التوعوية ومكافحة تعاطي المخدرات.
ويشارك المتطوعون في إعداد الخطط والاستراتيجيات الخاصة بالوقاية، وتنفيذ الأنشطة التوعوية، وتنظيم فعاليات الصندوق، وتمثيله في الملتقيات الشبابية والفعاليات القومية. كما يتم إعداد برامج تدريبية مخصصة لتعزيز مهارات الشباب المعرفية والقيادية، وتأهيلهم لتنفيذ مبادرات ميدانية مباشرة للتوعية بخدمات الصندوق والعلاج المتاح عبر الخط الساخن 16023.
نفذ الصندوق أكثر من 14،400 نشاط في مختلف المحافظات، شملت الجامعات والمدارس والقرى المستهدفة في المبادرة الرئاسية "حياة كريمة"، بالتعاون مع الوزارات والجهات المعنية.
كما شملت الجهود المناطق المطورة "بديلة العشوائيات" مثل الأسمرات، المحروسة، حدائق أكتوبر، بشائر الخير، الخيالة، أهالينا، روضة السودان، وروضة السيدة.
كما تم تفعيل "أندية الوقاية" داخل مراكز الشباب لتعزيز حماية الأطفال والشباب من مخاطر المخدرات، إضافة إلى مبادرة "القرار قرارك" داخل المؤسسات الحكومية لرفع الوعي بخطورة الإدمان، وتنظيم ورش حكي للأطفال لتعزيز التفكير الإيجابي وتوعيتهم بمخاطر التدخين.
الانتقالي يكثف انتشاره العسكري في المهرة ويستحدث نقاط تفتيش