الضيوف لم يستمعوا للترجمة.. مشاهد من كواليس احتفالية المتحف المصري الكبير
تاريخ النشر: 7th, November 2025 GMT
كشفت الإعلامية منى الشاذلي، عن مشهد مهم في احتفالية افتتاح المتحف المصري الكبير، والتي لم تنقلها الاحتفالية ولم تظهر بها.
وقالت منى الشاذلي، في برنامج "معكم منى الشاذلي" على فضائية "أون"، إن الأجانب الحاضرين لحفل افتتاح المتحف المصري الكبير، لم يستمعوا إلى ترجمة فورية لكلمات الحفل أو الأغاني.
وتابعت منى الشاذلي: كانت كل النصوص الكلامية متسجلة بأصوات أصحابها بلغات مختلفة، يعني مثلا فاطمة سعيد كانت مسجلة الكلام بتاعها بالإنجليزي والفرنسي، وكلام كريم عبد العزيز كان مسجل كلامه بالإنجليزي والفرنسي.
واستكملت: وأثناء عرض الحفل كانوا بيسمعوه بلغاتهم الأصلية من نفس الشخصية الموجودة أمامهم على مسرح الاحتفالية.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: المتحف المصري الكبير المتحف المصري منى الشاذلي ترجمة كريم عبد العزيز المتحف المصری الکبیر منى الشاذلی
إقرأ أيضاً:
مشرف احتفالية المتحف الكبير: 6 آلاف شخص شاركوا خلف الكاميرات بالحدث العالمي
كشف محمد السعدي، المشرف العام على احتفالية افتتاح المتحف المصري الكبير، تفاصيل التحضير للحدث العالمي، مشيرًا إلى أن العمل جرى بروح الفريق الواحد وبجهود مصرية خالصة.
وأوضح خلال استضافته في برنامج "معكم منى الشاذلي"، مساء الخميس، أن المشاركين في الحدث عملوا كوحدة واحدة دون أي تقسيم إداري، قائلاً: "كنا بنشتغل كفريق.. وكل اجتماع كان يمتد لأكثر من 12 ساعة".
وأكد السعدي أن فريق العمل عاش داخل موقع المتحف لأكثر من شهر، وأن حجم الجهد المبذول كان ضخمًا، حيث شارك في التنظيم ما يقرب من 6 آلاف شخص خلف الكاميرات، بينهم مهندسون وفنانون وفنيون في مختلف التخصصات. وأشار إلى أن جميع عناصر الحفل من تصميمات الملابس إلى التفاصيل الفنية، كانت مصرية بالكامل، ما يعكس قدرة الكفاءات المحلية على تقديم حدث عالمي بهذا المستوى.
احتفالية بلا نموذج مسبق
وأشار المنتج محمد السعدي إلى أن الحفل كان استثنائيًا على مستوى الفكرة والتنفيذ، مؤكدًا أنه لم يكن هناك نموذج سابق يمكن الرجوع إليه، قائلاً: "مفيش كتالوج يشرح إزاي تفتتح متحف بالعظمة دي". وأضاف أن الرؤية اعتمدت على تقديم حدث ثقافي بوجه حضاري يليق بمكانة مصر، يجمع بين المتعة البصرية والمعلومة التاريخية دون الكشف عن محتوى المتحف نفسه.
وأوضح السعدي أن استخدام التكنولوجيا في الاحتفال كان محدودًا ومدروسًا، إذ لم تتجاوز العناصر التكنولوجية 5% من العمل الكلي، ورغم أن بعضها مستورد، إلا أن توظيفه وتنفيذه كان مصريًا تمامًا.
وأكد أن النجاح الذي حققته الاحتفالية كان نتيجة جهد آلاف العاملين ودعم الدولة المصرية بكل مؤسساتها، لافتًا إلى عقد عدة لقاءات مع الرئيس عبد الفتاح السيسي قبل تنفيذ الحدث، مشيرًا إلى أن الدولة كانت شريكًا رئيسيًا في كل المراحل.
تحية خاصة لشيريهان
ووجّه السعدي الشكر للفنانة شيريهان على مشاركتها في الاحتفالية، واصفًا إياها بأنها "أيقونة ونجمة تمتلك التزامًا وإخلاصًا استثنائيين"، مؤكدًا أن الفن جزء أصيل من هوية المصريين، مضيفًا: "البرازيل تكسب كأس العالم.. ومصر تكسب الفن".
بيتكوفيتش: “سأعمل على منح الفرصة لمعظم اللاعبين في المباراتين المقبلتين”