الغرفة الوطنية للمترجمين الرسميين تُحذّر من تجاوزات تهدّد شفافية الإنتخابات المهنية
تاريخ النشر: 16th, November 2025 GMT
أصدرت الغرفة الوطنية للمترجمين المراجعين الرسميين بيانًا حذّرت فيه من تجاوزات وصفتها بـ”الخطيرة”. رصدت خلال عملية التحضير لانتخابات الغرف الجهوية، مؤكدة أنّ بعض الأطراف حاولت الالتفاف على الإطار القانوني المنظم للمهنة.
وجاء في البيان، الموقّع من طرف رئيس الغرفة الوطنية، أنّ الغرفة تلقت شكاوى متعددة تتعلق بإيداع ملفات ترشح بطرق غير قانونية.
وأكدت الغرفة أن هذه الممارسات “تمسّ نزاهة العملية الانتخابية”، مشيرة إلى أنها باشرت إجراءات متابعة صارمة بالتنسيق مع الجهات المختصة لضمان احترام القانون وحماية حقوق المترجمين الرسميين.
كما كشف البيان عن صدور قرارات “تأديبية” و”إدارية” ضد مترجمين دون أي غطاء قانوني أو سند تنظيمي. معتبرًا ذلك مخالفة صريحة للأمر 95-13 والمرسوم التنفيذي 95-436 اللذين يمنحان الغرفة الوطنية حصريًا صلاحية التنظيم والرقابة والانتخاب. وشدّدت على أنّ أي قرار أو إجراء خارج هذا الإطار يعد “باطلًا ولا يملك أي أثر قانوني”.
ودعت الغرفة جميع المترجمين إلى احترام التسلسل الإداري والمذكرات الرسمية الصادرة عن وزارة العدل. محذّرة من أن أي محاولة لتشكيل غرف جهوية أو تنظيم عمليات انتخابية خارج القنوات القانونية لن يتم الاعتراف بها.
كما أكدت الغرفة الوطنية أنها تعمل بالتنسيق مع وزارة العدل لوقف التجاوزات المسجلة. والحفاظ على هيبة المهنة وتنظيمها، وضمان شفافية العملية الانتخابية، مشددة على أنّ حماية المهنة “مسؤولية ضرورية لضمان مصداقيتها واستقرارها”.
div>
إضغط على الصورة لتحميل تطبيق النهار للإطلاع على كل الآخبار على البلاي ستور
إضغط على الصورة لتحميل تطبيق النهار للإطلاع على كل الآخبار على البلاي ستور
المصدر
المصدر: النهار أونلاين
كلمات دلالية: الغرفة الوطنیة
إقرأ أيضاً:
بـ «الروبوتات» و«البلاي ستيشن».. الأنبا مينا يفتتح النادي الصيفي بكاتدرائية العذراء ببرج العرب
افتتح نيافة الحبر الجليل الأنبا مينا اسقف برج العرب و توابعها بالإسكندرية اليوم، فعاليات النادي الصيفي بكاتدرائية كاتدرائية السيدة العذراء مريم بمدينة برج العرب الجديدة، وذلك في إطار اهتمام إيبارشية برج العرب والعامرية وتوابعها برعاية الأطفال والشباب، وتوفير بيئة آمنة تجمع بين الترفيه والتعليم خلال الإجازة الصيفية.
يضم النادي الصيفي مجموعة متنوعة من الألعاب والأنشطة الترفيهية التي تناسب مختلف الفئات العمرية، من بينها ألعاب البلاي ستيشن، وتنس الطاولة، والبلياردو، وكرة القدم، والهوكي الهوائي (Air Hockey)، بما يسهم في خلق أجواء من المرح والتفاعل بين المشاركين كما حرص الأنبا مينا على مشاركة الشباب والأطفال في عدد من الألعاب، في لفتة لاقت تفاعلًا واسعًا وأسهمت في إدخال البهجة على نفوس الحاضرين.
ولا تقتصر فعاليات النادي الصيفي على الأنشطة الترفيهية فقط، بل تشمل أيضًا مجموعة من الورش التعليمية المتخصصة، أبرزها برامج الروبوتات (I Robot) واليوسي ماس (UCMAS)، إلى جانب ورش الأشغال الفنية والرسم، بهدف تنمية المهارات الذهنية والإبداعية للأطفال، واكتشاف مواهبهم في مجالات متنوعة تسهم في بناء قدراتهم المستقبلية.
وأكد الأنبا مينا، خلال كلمته، أهمية استثمار فترة الإجازة الصيفية بصورة إيجابية، بما يدعم بناء شخصية الأبناء وتنمية قدراتهم الفكرية والاجتماعية، مشددًا على ضرورة توفير أنشطة تجمع بين التعليم والترفيه تحت رعاية الكنيسة، بما يحقق الاستفادة القصوى للأطفال والشباب، مشيراً إلى أن النادي الصيفي يستقبل أبناء الأسر طوال فترة النشاط، من خلال برنامج متنوع يهدف إلى تعزيز قيم المحبة والشركة والتعاون بين المشاركين، إلى جانب دعم النمو النفسي والاجتماعي لهم، في إطار رسالة الكنيسة الرعوية والمجتمعية تجاه أبنائها.
وزير الخارجية الإسباني يدعو الاتحاد الأوروبي إلى استخدام أدوات الضغط على “إسرائيل”