كرمة سامي في اليوم العالمي للترجمة: نحرص على تأكيد ريادة مصر ثقافيا
تاريخ النشر: 30th, September 2024 GMT
في اليوم العالمي للترجمة الذي يوافق يوم 30 سبتمبر، توجهت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة بالشكر للمترجم ولكل من أسهم بجهده في تأسيس واستمرار المركز القومي للترجمة، مؤكدة أن رسالة المركز لم تتغير بل زادت الحاجة إليها وللتمسك بها عن ذي قبل في عالم يحتاج إلى رأب الصدع وتضميد الجراح، عالم اختلطت فيه الألسنة، عالم يحتاج إلى كتيبة بل جيش من المترجمين لتحقيق المبدأ القرآني «وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا».
وأضافت كرمة سامي لـ«الوطن»: «المعرفة هي جوهر عملية الترجمة، كلمة النور التي ترتحل متجاوزة حدود اللون واللسان.. وفي البدء كانت الكلمة بحثًا عن المعرفة، لتسجل الكلمات خطوات المترجم/ الترجمان على كوكبنا الصغير ينقل المعارف ويحمل شعلة النور من قارة شرقية إلى غربية ومن جنوبية إلى شمالية».
المركز القومي للترجمة يتمسك برسالتهوتابعت: «لهذا يتمسك المركز القومي للترجمة برسالته الأصيلة بما تحتويه من التوجهات والأهداف، والتي تشمل تأكيد ريادة مصر في عمليات الترجمة، الارتقاء بأوضاع الترجمة، وفتح نوافذ المعرفة أمام القاريء العربي في كل مجالاتها وأقطارها ولغاتها، سد الثغرات المعرفية الموجودة في ثقافتنا المعاصرة».
تكوين شبكة من العلاقات القوية نع المؤسسات الدوليةوأكملت: «كما نحرص على تحقيق التوازن المطلوب بين فروع المعرفة، وتكوين شبكة من العلاقات القوية مع المؤسسات الدولية التي يمكن أن تدعم عمليات الترجمة، والتعاون والتنسيق مع مؤسسات وزارة الثقافة المعنية بالترجمة والناشرين في القطاع الخاص في مصر والأقطار العربية بما يحقق الارتفاع في معدلات إنتاج الكتاب المترجم، تنمية حركة الترجمة عن طريق بناء المترجمين».
وأوضحت أن إشاعة الوعي بالترجمة أمرا مهما لتحقيق هذه الرسالة البشرية النبيلة من خلال أنشطة متعددة، ونضيف إليها: ترجمة الذات، وترجمة الهوية، والثقافة القومية ليقرأ الغرب يحيى حقي وفتحي غانم وأمل دنقل ونجيب سرور مثلما نقرأ تشارلز ديكنز وڤيكتور هيوجو ولوركا ونيرودا.
وتوجهت كرمة سامي بالتحية إلى المترجمين واختياراتهم في الترجمة، والشكر كل الشكر لمن أسس المركز القومي للترجمة، الصرح الثقافي الرفيع، ولمن ساعد على تأسيسه، ولكل من ترجم وتعاقد وراجع وحرر وصحح ومول وأدار لكي يصل الكتاب إلينا وإلى القارئ المصري والعربي حزمة من البهجة المعرفية.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة الترجمة القومي للترجمة كرمة سامي المرکز القومی للترجمة
إقرأ أيضاً:
بالم هيلز للتطوير العقاري.. ريادة في بناء المجتمعات السكنية المتكاملة في مصر
على مدار سنوات من الابتكار والنجاح، استطاعت شركة بالم هيلز للتطوير العقاري أن تضع بصمتها بوضوح على خريطة العقارات المصرية. بفضل مشاريعها المتكاملة، أصبحت الشركة وجهة مفضلة لكل من يبحث عن منزل يجمع بين التصميم المعماري الراقي، جودة التنفيذ، والموقع المتميز.
ومن أهم مشاريعها على الإطلاق يأتي مشروع بالم هيلز التجمع الخامس الذي غيّر مفهوم السكن في القاهرة الجديدة، بالإضافة إلى مشروع بالم هيلز أكتوبر الذي أصبح مثالًا يُحتذى به في غرب القاهرة.
عن شركة بالم هيلز للتطوير العقاريتأسست الشركة عام 2005 بشراكة بين شركة منصور والمغربي، ومنذ ذلك الحين وهي تسير بخطى ثابتة نحو الريادة. تقدم بالم هيلز نماذج متنوعة للمجتمعات السكنية تشمل الوحدات الفاخرة، المناطق التجارية، والخدمات الترفيهية، مستهدفة الطبقة الراقية والمتوسطة على حد سواء.
مميزات مشاريع بالم هيلز- تصميمات عصرية مستوحاة من أفضل النماذج العالمية.
- اهتمام بالغ بالمساحات الخضراء والتوازن البيئي.
- خدمات متكاملة تسهّل حياة السكان اليومية.
- مواقع استراتيجية تسهل الوصول من وإلى المشروع.
- أنظمة أمنية متقدمة لحماية السكان على مدار الساعة.
استكشف بالم هيلز التجمع الخامسفي قلب القاهرة الجديدة، تحديدًا بمنطقة الجولدن سكوير، يقع مشروع بالم هيلز التجمع الخامس كتحفة معمارية تحاكي أرقى المجتمعات العالمية. يتمتع المشروع بقربه من الجامعة الأمريكية، محور المشير طنطاوي، والطريق الدائري.
أبرز خصائص المشروع- مساحات متنوعة تبدأ من 150 مترًا مربعًا.
- خدمات شاملة من مولات ومدارس ونوادي رياضية.
- ممرات للمشي والجري، ونظام ذكي لإدارة المرافق.
- وحدات مصممة بعناية لتناسب الذوق العصري الرفيع.
- هذا المشروع يُعد الخيار الأمثل لمن يبحث عن الرفاهية والراحة والاستثمار طويل الأجل.
مزايا السكن في بالم هيلز أكتوبربالم هيلز أكتوبر هو مجتمع سكني يمتد على آلاف الأمتار غرب القاهرة، ويقع في موقع استراتيجي بالقرب من محور 26 يوليو، مول العرب، ونادي الصيد.
لماذا يفضله الكثيرون؟- يضم عددًا من الكمبوندات الفرعية مثل Palm Parks وGolf Views.
- ملعب جولف دولي، نادي اجتماعي، ومدارس عالمية.
- تنوع في الوحدات بين الشقق والفيلات والتوين هاوس.
- مستوى عالٍ من الخصوصية والأمان.
- يُعد المشروع خيارًا مثاليًا للعائلات الباحثة عن بيئة متكاملة تجمع بين السكن والخدمات والتعليم والترفيه.
مشروعات أخرى متميزة لبالم هيلز Hacienda White & Hacienda Bayمشروعات ساحلية فاخرة في الساحل الشمالي تجمع بين الهدوء والفخامة وتقدم تجربة صيفية متكاملة.
Badya - The Creative Cityمدينة ذكية تقع في قلب غرب القاهرة، تمثل رؤية بالم هيلز المستقبلية لمجتمعات تعتمد على التكنولوجيا والخدمات الذكية.
Casa Sheikh Zayedأحد أفضل المجمعات السكنية في زايد، تم بناؤه وفق شراكة دولية ويتميز بالخصوصية والمساحات الخضراء.
لماذا يثق العملاء في بالم هيلز؟- تاريخ طويل من الالتزام بالمواعيد والجودة.
- خدمة عملاء ممتازة قبل وبعد البيع.
- شهادات ثقة من آلاف العملاء والمستثمرين.
- شركة مدرجة في البورصة بشفافية مالية كاملة.
نظرة على المستقبلتستعد بالم هيلز للتوسع في أسواق جديدة داخل وخارج مصر، مع تركيزها على مشاريع المدن المستدامة، وتقديم أنظمة سكن ذكية تعتمد على أحدث تقنيات البناء والطاقة المتجددة.
الخلاصةسواء كنت تبحث عن استثمار عقاري ناجح أو حياة سكنية هادئة وعصرية، فإن مشاريع بالم هيلز التجمع الخامس وبالم هيلز أكتوبر تقدم لك تجربة متكاملة لا مثيل لها في السوق المصري. اختر بالم هيلز، واختر الحياة كما يجب أن تكون.
تعزيز الشفافية والمشاركة.. مذكرة تفاهم جديدة بين مفوضية الانتخابات ومؤسسة بحثية وطنية