أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، مسابقة لشهر نوفمبر 2024 «أبناء رفاعة» للترجمة، التي تستهدف الاحتفال بكبار المترجمين الذين أثروا الحياة الثقافية والفكرية في وطننا وفي العالم العربي.

ويخصص المركز الدورة الثانية من المبادرة للاحتفاء بالأديب الكبير يحيى حقي بمناسبة مرور 120 عامًا على مولده.

وتركز هذه الدورة على استكشاف الجانب الإبداعي والنقدي عند يحيى حقي في مجال الترجمة.

كيفية المشاركة في المسابقة

وعلى من يرغب في المشاركة بالمسابقة تناول أحد الأعمال التي قام بترجمتها يحيى حقي من اللغتين الإنجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية بالبحث والدراسة، ويجب أن تتضمن دراسة الترجمة العناصر التالية:

الآليات المستخدمة في عملية الترجمة.

تحليل عناصر جودة الترجمة وسلامتها.

إبراز جماليات الصور البيانية والفنية للنص المترجم.

إبراز الجهد المعرفي المبذول من المترجم.

شروط عامة للمشاركة في المسابقة

1. ألا يكون البحث قد نشر من قبل أو مقدم للنشر لأي مجلة أو مؤتمر في الوقت نفسه.

2. لا يشترط السن للمشاركة في المسابقة.

3. المسابقة متاحة للأفراد والباحثين من مصر والدول العربية.

4. آخر موعد لتلقي مشاركات المتسابقين 15 ديسمبر 2024.

يرسل المتسابق بحثه بصيغة ملف word عبر هذا البريد الإلكتروني.

الضوابط والشروط الفنية للبحث

1. يُكتب البحث باللغة العربية بحد أدني (3000) كلمة وحد أقصى (5000) كلمة.

2. يلتزم المشارك بتدقيق البحث لغويًا ونحويًا وإملائيًا.

3. يلتزم الباحث بالضوابط التالية:

4- أن تحتوي الصفحة الأولى من البحث على (عنوان البحث/ اسم الباحث/ ملخص للدراسة في حدود 150 كلمة، وبحجم خط 12).

− خطوط البحث وأحجامها على النحو التالي:

− اللغة العربية: نوع الخط (Simplified Arabic) وحجم الخط (14) في المتن، وفي الهامش نفس الخط مع حجم (12).

− اللغة الأجنبية: نوع الخط (Times New Roman) وحجم الخط (14) في المتن، وفي الهامش نفس الخط مع حجم (10).

− تُكتب العناوين الرئيسية والفرعية بحجم (14) نقطة مع تضخيم الخط.− المسافة بين السطور 1.0 نقطة، والمسافة بين الفقرات 4 نقطة.− تُكتب الحواشي بشكل نظامي حسب شروط برنامج Microsoft Word في نهاية كل صفحة.

الأوراق والمستندات المطلوبة للتقديم

1. نسخة ورقية واحدة من البحث للمشاركين من داخل مصر ترسل على عنوان المركز القومي للترجمة، بالإضافة إلى البريد الإلكتروني.

2. بالنسبة للأفراد من خارج مصر يكتفى بإرسال البحث على البريد الإلكتروني.

3. سيرة ذاتية مختصرة للمتسابق تتضمن تعريفًا مختصرًا بالنشاط العلمي والثقافي وبيانات التواصل.

4. صورة الرقم القومي للأفراد من داخل جمهورية مصر العربية.

5-صورة إثبات الهوية للأفراد من خارج مصر.

كيفية التقديم في المسابقة

 تُسلم البحوث ومرفق بها الأوراق والمستندات المطلوبة في ظرف مغلق إلى إدارة التدريب والجوائز باليد أو بالبريد المصري. خلال الفترة من12 نوفمبر الجاري حتى يوم 15 ديسمبر المقبل  (باستثناء يومي الجمعة والسبت) من الساعة 10.30 صباحًا إلى الساعة 1.30 مساءً، على عنوان المركز القومي للترجمة: الحي الحكومي في العاصمة الإدارية، وزارة الثقافة، الدور الأول.

الجوائز

يقوم المركز بطباعة البحوث الفائزة ضمن إصدار تذكاري خاص بالاحتفالية، ويمنح الفائزين مجموعة قيمة من إصداراته، بالإضافة إلى تكريمهم في الاحتفالية التي ستعقد في شهر يناير 2025.

المصدر: الوطن

كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة الثقافة وزارة الثقافة القومی للترجمة فی المسابقة

إقرأ أيضاً:

بحضور محافظ الإسكندرية..  انطلاق ختام مهرجان التصوير الفوتوغرافي في الإسكندرية

 

أعلنت الهيئة العامة للسياحة والمصايف، عن انطلاق ختام مهرجان التصوير الفوتوغرافي الأول لشواطئ الإسكندرية ويأتي ذلك بحضور الفريق أحمد خالد حسن سعيد محافظ الإسكندرية، غدًا، الأحد، فى تمام الساعة الخامسة على مسرح سيد درويش بدار الأوبرا المصرية 

ويأتي هذا المهرجان بالتعاون مع نادي عدسة، وتنظيم العميد أحمد إبراهيم رئيس الإدارة المركزية للسياحة والمصايف  وتحت إشراف كلًا من الدكتور خالد هنو والدكتور علاء الباشا والدكتورة ولاء بلال استاذ مساعد بكلية تربية نوعية.

هذا وقد أكد رئيس المهرجان أن لجنة المسابقة استقبلت 107 متسابق عن طريق الايميل، شملت   527 عمل وحاز  217 عمل  فقط على موافقة  اللجنة المحكمة وذلك عقب الإعلان عن المسابقة في مايو 2024.

وهدفت المسابقة إلى تجميع ملف من الصور ذات الكفاءة العالية لشواطئ الإسكندرية لاستخدامها في الترويج والتسويق لشواطئ الإسكندرية على صفحة الإدارة الرسمية.

وتضمنت المسابقة محورين: "المحور الأول" خاص بصور البحر والرمال فقط “صور سياحية”أما  "المحور الثاني" خاص بحياة الشواطئ " ريسكا، أسر على الشواطئ".

 وأوضح "إبراهيم" إجراءات المسابقة والتي شملت استقبال العارضين وتسليمهم "id" لتسهيل مهمة التصوير على الشواطىء وتلاها  خطوة فرز الأعمال وتصنيفها ومن ثم الإعلان عن الأعمال المقبولة وختامًا فرز الأعمال المقبولة بالمسابقة والإعلان عن الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى.

  

مقالات مشابهة

  • “القسام” تعلن مقتل وإصابة جنود صهاينة بتفجير عبوة مضادة للأفراد شرقي غزة
  • كيف تستخدم الصين الخرائط الفلكية لتحديد الأيام الداعمة للأفراد.. فيديو
  • القسام تعلن تفجـ.ير عبوة مضادة للأفراد في قوة صهيونية
  • رئيسة الصليب الأحمر: المدنيون يدفعون ثمن تراجع الالتزام العالمي بحظر الألغام
  • ختام مسابقة الدفاع لكتابة ورقة بحثية
  • كتائب القسام تستهدف 11 جندياً صهيونياً جنوب غزة
  • رئاسة الشؤون الدينية تحتفي بالفائزين بمسابقة القرآن الكريم لحجاج بيت الله الحرام
  • تفاصيل انطلاق مسابقة الازهر للسنة النبوية.. الشروط والجوائز
  • حسين الشحات يصنع التاريخ في كأس العالم للأندية
  • بحضور محافظ الإسكندرية..  انطلاق ختام مهرجان التصوير الفوتوغرافي في الإسكندرية