مجلة أمريكية: واشنطن ليس لديها نهاية للعبة في اليمن.. والأحداث جرت كما خططت لها إيران (ترجمة خاصة)

قالت مجلة التايم الأمريكية إن الوضع في البحر الأحمر ليس بالوضع الذي تستطيع الولايات المتحدة حله من خلال القوة العسكرية المحضة، كما كان الحال مع الحربين في العراق وأفغانستان.

 

وأضافت المجلة في تحليل أعده جريجوري برو ترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست: "الولايات المتحدة أطلقت تدخلاً عسكرياً جديداً طويل الأمد في الشرق الأوسط، حيث حذر مسؤولو وزارة الدفاع من أن خطط ضرب مواقع الحوثيين في اليمن لا نهاية لها"، مشيرا إلى أن الولايات المتحدة ليس لديها نهاية للعبة في اليمن

 

وتابعت "مع ذلك، فإن هؤلاء المسؤولين أنفسهم يعترفون بأن الهجمات لن تنجح - وليس أقلهم الرئيس جو بايدن - مما يعكس قضية أكثر خطورة تواجه الولايات المتحدة: كيفية مواجهة التحدي طويل المدى الذي يشكله الحوثيون، حتى عندما تأتي الأزمة في غزة.

إلى النهاية.

 

وتطرق التحليل إلى تصريحات للرئيس الأمريكي جو بايدن بشأن هجمات الحوثيين على السفن في البحر الأحمر والذي قال: هل يوقفون الحوثيين؟ لا هل سيستمرون؟ "نعم"، هكذا لخص بايدن الأمر للصحفيين الأسبوع الماضي.

 

وأردفت "قد قوبلت أفعاله بكلماته عندما شنت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة المزيد من الضربات الجوية في 20 يناير ومرة أخرى يوم الاثنين كجزء من المحاولة المستمرة لردع المسلحين المدعومين من إيران".

 

وأكدت أنه منذ اللحظة التي بدأ فيها الحوثيون استهداف السفن التجارية وإجبارهم على تحويل حركة الشحن حول البحر الأحمر، كان الرد العسكري الأمريكي محتملاً دائمًا، يتعامل الممر المائي مع أكثر من 10% من حركة الشحن اليومية، وكان تعطيله من قبل جهة غير حكومية، والتي أعادت الولايات المتحدة تصنيفها مؤخرًا كمنظمة إرهابية عالمية، بمثابة إهانة غير مقبولة للتدفق الحر للتجارة الدولية.

 

وقالت "لهذا السبب، تفاجأ عدد قليل من المراقبين - بما في ذلك الحوثيون أنفسهم على الأرجح - عندما قصفت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أهداف الحوثيين لأول مرة في اليمن في 11 يناير، واستمرت في القيام بذلك منذ ذلك الحين".

 

يقول جريجوري برو "لكن كما توقع العديد من المحللين، وأنا منهم، فإن هذه الضربات لم تفعل الكثير لردع الحوثيين. في الواقع، تبدو المجموعة أكثر جرأة. وفي الأسبوع الذي تلا الجولة الأولى من الضربات الأمريكية، تسارعت هجمات الحوثيين على الشحن الدولي. كما أصبحوا أكثر نجاحًا، حيث ضرب الحوثيون ثلاث سفن في الفترة من 15 إلى 17 يناير/كانون الثاني.

 

وأوضح أنه إلى جانب الضربات، كثفت الولايات المتحدة أيضًا جهودها لعزل الحوثيين عن راعيهم الإيراني من خلال اعتراض شحنات الأسلحة - على الرغم من أن إحدى هذه العمليات أدت إلى مقتل اثنين من قوات البحرية الأمريكية. والآن تفكر الولايات المتحدة في شن حملة أكثر استدامة حتى مع سهولة إخفاء أسلحة الحوثيين المفضلة - الطائرات بدون طيار والصواريخ الباليستية - وإطلاق النار بسرعة.

 

وقال: ما هي نهاية اللعبة الأمريكية في اليمن؟ ويزعم الحوثيون إنهم بدأوا هجماتهم احتجاجا على القصف الإسرائيلي المستمر على غزة، والذي أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 25 ألف فلسطيني. ومن الجدير بالذكر أن المسؤولين الأمريكيين اعترفوا مؤخرًا بوجود صلة بين الحرب في غزة وحملة الحوثيين ضد الشحن، مما يشير إلى أن وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس من شأنه أن يؤثر على الوضع في البحر الأحمر.

 

وأضاف "من المرجح أن يخفف الحوثيون هجماتهم في حالة التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة. لكنهم على الأرجح لن يتوقفوا تمامًا. لدى الحوثيين أسباب مختلفة لشن هجماتهم، أبعد من رغبتهم في إظهار التضامن مع غزة والضغط على إسرائيل".

 

وأشار إلى أن جماعة الحوثي تريد أن تؤخذ على محمل الجد. ويرافق استعراض القوة في البحر الأحمر عروض مبهجة على وسائل التواصل الاجتماعي وإعلانات منتظمة من المتحدثين باسم الحوثيين الذين يريدون الاعتراف بهم كحكومة ذات سيادة في اليمن وقوة جديدة لا يستهان بها في المنطقة.

 

وأكد أن رواية الحوثيين تكذب بعض السياقات المهمة. في حين أن المملكة العربية السعودية على وشك مغادرة الصراع المستمر منذ عقد من الزمن في اليمن، فإن الحرب الأهلية لم تنته بعد.

 

ويشير إلى أن الحوثيين يسيطروا على ما يقرب من نصف البلاد، لكنهم ما زالوا يواجهون حكومة يمنية مدعومة من الغرب إلى حد كبير، وإن كانت ضعيفة إلى حد ما في الجنوب.

 

وأوضح أن الأحداث قد جرت كما توقعت إيران، راعية الحوثيين. لسنوات، زودت طهران الحوثيين بأسلحة مضادة للسفن، وجهزت الجماعة لمضايقة الشحن في البحر الأحمر وخليج عدن. ومن المرجح ألا تضطر إيران إلى تخصيص المزيد من الأصول لمساعدتها إذا تعرضت لهجوم. إن الحوثيين، القادرين والعازمين والمقاومين للضغوط، هم الوكيل المثالي الجديد لإيران.

 

وخلص جريجوري برو في تحليله بالقول "بشكل عام، إنها صورة قاتمة من وجهة نظر واشنطن. لقد التزمت الولايات المتحدة بمحاربة عدو لا يمكن ردعه، بقدرات يكاد يكون من المستحيل تدميرها بالكامل، وفق جدول زمني بدون نقطة نهاية واضحة. وفي حين أن وقف إطلاق النار في غزة من شأنه أن يساعد بالتأكيد، فإن الحوثيين تحركهم دوافع تنبع من مصالحهم الداخلية ومصالح راعيهم في طهران".

 

وأكد أن إدارة بايدن تواجه ضغوطًا شديدة لإيجاد حل للمشكلة. ويعني غياب هذا الإجراء أنه يمكننا أن نتوقع المزيد من الضربات الجوية الأمريكية، إن لم يكن لسبب آخر سوى إظهار أن واشنطن تتخذ إجراءات، سواء مع نتائج أو بدونها.

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل: هنا

المصدر: الموقع بوست