القومي للترجمة يطلق جائزة أفضل كتاب مترجم لمعرض القاهرة الدولي للكتاب
تاريخ النشر: 22nd, October 2025 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب عن إطلاق جائزة أفضل كتاب مترجم لدورة معرض القاهرة الدولي للكتاب السابعة والخمسين التي من المقرر أن تنطلق عام 2026.
وذكر المركز -في بيان اليوم الأربعاء- أن شروط الجائزة تتضمن أن يكون الكتاب في مجالين هما كتاب مترجم للطفل وقيمة الجائزة 25 ألف جنيه، وكتاب مترجم في أحد الموضوعات العامة وقيمة الجائزة 25 ألف جنيه،.
وحدد المركز شروط التقدم للجائزة وهي أن تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت خلال عام 2025، ويُثبت ذلك برقم الإيداع القانوني وأن تكون الترجمة عن اللغة الأصلية وليست عن لغة وسيطة وأن يكون العمل المترجم حاصلًا على حقوق الملكية الفكرية (حقوق الترجمة والنشر إلى اللغة العربية) وأن يكون التقدم للجائزة بعمل واحد فقط وفي مجال واحد ولا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز في الترجمة، أو مقدمة لنيل جائزة من جهة أخرى في الوقت نفسه وألا يتقدم للجائزة من فاز بها خلال الثلاث سنوات الماضية.
وأضاف المركز أن الأوراق والوثائق المطلوبة للتقدم للجائزة هي عدد ثلاث نسخ من الترجمة، ونسخة واحدة من النص الأجنبي ومستند من دار النشر يثبت حصول الدار على حقوق ترجمة العمل ونشره إلى اللغة العربية وسيرة ذاتية مختصرة للمترجم، وصورة من بطاقة الرقم القومي ونموذج المشاركة في الجائزة (يمكن الحصول عليها من مقر المركز).
وتُسلم الترجمات ومرفق بها الأوراق والمستندات المطلوبة إلى إدارة التدريب والجوائز بمقر المركز باليد أو بالبريد المصري على العنوان التالي: (شارع الجبلاية، الجزيرة، ساحة دار الأوبرا، القاهرة)، اعتبارًا من 26-10-2025 حتى 30-11-2025، يوميًا من الساعة الحادية عشرة صباحًا حتى الساعة الثانية مساءً، ما عدا يومي الجمعة والسبت.
المصدر
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة الهيئة المصرية العامة للكتاب
إقرأ أيضاً:
صبري فواز يبحث عن أصل المصريين في ثاني حلقات برنامجه «إيه بقى؟»
طرح الفنان صبري فواز، خامس حلقات برنامجه «إيه بقى؟»، الذي يعتبر أولى تجاربه كمذيع، من خلال بودكاست حواري جديد، على موقع يوتيوب، ومنصات التواصل الاجتماعي، بالتعاون مع المنتج ريتشارد الحاج.
استضاف صبري فواز في خامس حلقات «إيه بقى؟»، د.هدى عبدالعزيز، استشاري المناهج التعليمية ونائب رئيس مركز دراسات الهوية وحفظ التراث، وتناولت الحلقة مناقشات حول بداية التاريخ في مصر واحتلال العقول بالقرن الـ21.
وتناولت الحلقة رد د. هدى على سؤال من نحن كمصريين؟، وأكدت أن هناك بحث قدمته جامعة كمبريدج تحت عنوان المصريون فينا جميعًا من 50 ألف سنة، وان وقتها ولد طفل في منطقة الترمسة اعتبروه اول انسان عاقل على الأرض، ومن خلال طرق دفن الطفل يكشف البحث العادات التي كان يمارسها أصحاب جذور الحضارة المصرية القديمة.
د.هدى عبدالعزيز: عدد كبير من كلماتنا الدارجة تعود لـ اللغة الهيروغليفية
وتناول النقاش بين د. هدى وصبري فواز، أهمية اللغة الهيروغليفية، وسردت عدد كبير من الكلمات التي يتم تداولها حاليًا وهي في الأساس من أصل اللغة التي كان يتحدث بها المصري القديم، مثل بح وتاتا وبخ.
وتحدثت د. هدى عن أصل كلمة فرعون، مؤكدة انها لا تخص المصريين القدماء على الإطلاق، وان لفظ الفراعنة خاطيء.
وأثناء اللقاء كشفت د. هدى تفاصيل مشروعها الخاص حول محول الأمية الهوريغليفية، وضرورة تعليمها للأباء، قبل الأطفال.
برنامج «إيه بقى؟» يعرض أسبوعيًا، الثلاثاء 9 مساءًا، عبر موقع الفيديوهات الشهير يوتيوب، ويقدّم فواز من خلاله مجموعة من الحوارات الفنية والثقافية التي تستهدف تقديم محتوى غني ومفيد، مع تسليط الضوء على جوانب مختلفة من حياته ورؤيته الفكرية، إلى جانب مناقشة موضوعات تمس شريحة واسعة من الجمهور، في إطار يجمع بين الطرح العميق والأسلوب المبسط، واستضاف في الحلقات السابقة د.مسعود شومان خبير الدراسات الشعبية والإنثروبولوجية، الباحث الموسيقي صلاح علام،و المنشد أحمد العمري، فنان التروكاچ أحمد عرابي.
محللون يشرحون دلالات الظهور الدولي الأول لوزير الدفاع الأفغاني بموسكو